Що таке WHICH APPLY Українською - Українська переклад

• які застосовуються
• які застосовують
• які діють

Приклади вживання Which apply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which apply to ratification'.
Що застосовуються до ратифікації».

Planned increase of fees for uproschentsev, which apply a common tariff, will not be.
Планового підвищення внесків для спрощенців, які застосовували загальний тариф, не буде.

This includes creams which apply to the skin topically(outside of the skin) or transdermally(similar to patches).
Це включає креми, які застосовуються до шкіри місцево(поза шкіри) або трансдермально(подібно до патчів).

In the applicators, the main task is certainly the rollers, which apply glue to the material.
У аплікаторах головним завданням, безумовно, є валики, які наносять клей на матеріал.

These Terms describe general rules and provisions, which apply to all Services, unless, otherwise is directly specified by separate terms of use of specific Service.
Ці Умови описують загальні правила та положення, які застосовуються до всіх Сервісів, якщо інше прямо не передбачено окремими умовами використання для окремого Сервісу.

Other Flex web sites may have their own terms of use which apply to such web sites.
Інші веб-сайти«Філіпс» можуть мати свої власні умови використання, які діють щодо таких веб-сайтів.

Ukraine is one of 20 countries, which apply"green" tariffs for stimulate the production of electricity from renewable sources of energy and achieving energy independence.
Україна є однією з 20 країн, яка застосовує"зелені" тарифи для стимулювання виробництва електричної енергії з відновлюваних джерел енергії та досягнення енергетичної незалежності.

The next step is to glue the parts to the surface, for which apply glue on both surfaces.
Наступний крок полягає в приклеюванні деталей до поверхні, для чого нанесіть клей на обидві поверхні.

For Ukrainian films which apply for the national competition DOCU/UKRAINE or international competitions DOCU/WORLD and DOCU/SHORT, the Ukrainian premiere requirement is also mandatory.
Для українських фільмів, що подаються в національний конкурс DOCU/УКРАЇНА або міжнародні конкурси DOCU/СВІТ та DOCU/КОРОТКО, українська прем'єра є також обов'язковою.

The EU has developed a single market through a standardized system of laws which apply in all member states.
У ЄС діє єдиний ринок через стандартизовану систему законів, що діють у всіх державах-членах.

Institutions which apply ECTS publish their course catalogues on the web, including detailed descriptions of study programmes, units of learning, university regulations and student services.
Установи, які впроваджують ECTS публікують в інтернеті каталоги своїх курсів: детальний опис навчальних програм, органів, що проводять навчання, регуляцій університету та послуг для студентів.

And then there are again many other non-Marxian sects which apply the same atrocious methods in their mutual struggles.
Існує і багато немарксистських сект, які застосовують такі ж звірячі методи в боротьбі між собою.

You are right to say that this is sometimes difficult because of the difference of jurisdictions which apply to these companies.
Ви маєте рацію, коли кажете, що це іноді важко через різницю юрисдикцій, що застосовуються до цих компаній.

A pilot project in cooperation with the administrative institutions, which apply a similar principle disposability for international companies, will be launched this year.
Пілотний проект у співпраці з адміністративними установами, які застосують подібний принцип одноразовості для міжнародних компаній, буде запущений вже в цьому році.

Ticket price shall be determined according to the rules and fares of the Service Providers which apply at the time of payment.
Вартість Квитків визначається згідно правил і тарифів Постачальника Послуги, що діють на момент здійснення оплати.

This Convention shall prevail over any rules which apply to international carriage by air:.
Норми цієї Конвенції мають переважну силу над будь-якими нормами, що застосовуються до міжнародного повітряного перевезення:.

The consent of a State to be bound by a treaty is expressed by acceptance or approval under conditions similar to those which apply to ratification.
Згода держави на обов'язковість для неї договору виражається прийняттям або затвердженням на умовах, подібних до тих, які застосовуються до ратифікації.

In addition to the General Terms which follow immediately, after them there are particular terms which apply to very specific types of travel arrangements which you may wish to book through us.
На додаток до Загальних умов, які слідують відразу ж після них є певні умови, які застосовуються до вельми специфічні типи подорожей, які ви, можливо, забажає замовити через нас.

The distribution of interesting and important information to the client of our retail chain gives information about the product, its characteristics and promotions, which apply on this product.
Розсилка цікавої і важливої інформації клієнту нашої мережі дає інформацію про товар, його характеристики та акціях, які діють на цей товар.

Whereas it is necessary to lay down at Community level the exemptions which apply to goods which are transported between Member States;
Оскільки необхідно на рівні Співтовариства встановити звільнення, які застосовувались би до товарів, що перевозяться між державами-членами;

The manufacturer of machinery or his authorised representative must ensure that a risk assessment is carried out in order to determine the health and safety requirements which apply to the machinery.
Виробник або його уповноважений представник повинен забезпечити проведення оцінки ризиків з метою визначення суттєвих вимог щодо безпеки та охорони здоров'я, які застосовуються до машини.

Market Research must always conform to the national and international laws which apply in those countries involved in a research project.
Маркетингове дослідження повинне завжди відповідати національному та міжнародному законодавству, яке застосовується у тих країнах, що охоплені такою науково-дослідною роботою.

Specifically, periodization is the division of a yearly training plan into training phases which apply to the principles of training.
Зокрема, періодизація- це поділ щорічного навчального плану на фази навчання, які застосовуються до принципів навчання.

About half the states have their own OSHA-like workplace safety agencies, some of which apply to all workers, others only to public employees.
Близько половини штатів мають власні агентства безпеки на робочому місці, деякі з яких застосовуються до всіх працівників, інші- до державних службовців.

Moreover, the software supports custom RAID configurations and makes it possible to perform data recovery from Drobo devices which apply BeyondRAID as the primary storage technology.
Крім того, програмне забезпечення підтримує користувальницькі конфігурації RAID і дозволяє здійснювати відновлення даних з пристроїв Drobo, які застосовують BeyondRAID в якості основної технології зберігання.

Before using this content, please ensure that you have the right to use it under the laws which apply in the circumstances of your intended use.
Перед використанням цього вмісту, будь ласка, переконайтеся, що Ви маєте права використовувати його відповідно до законів, які застосовуються в умовах вашого передбачуваного використання.

Before using these types of content, please ensure that you have the right to use it under the laws which apply in circumstances of you intended use.
Перед використанням цього вмісту, будь ласка, переконайтеся, що Ви маєте права використовувати його відповідно до законів, які застосовуються в умовах вашого передбачуваного використання.

Department of Gastroenterology in Odessa will provide you with a program of recovery from the best experts of ON Clinic Odessa, which apply effective programs of rehabilitation of digestive system diseases.
Відділення гастроентерології в Одесі забезпечить Вам програму одужання від кращих спеціалістів«ОН Клінік Одеса», які застосовують ефективні програми реабілітації хвороб травної системи.