Що таке WHICH APPROVED Українською - Українська переклад

• який затвердив
• якою затверджено
• який схвалив
• яким затверджено
• яка затвердила
• які затвердили
• яким затверджується

Приклади вживання Which approved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Product specification which approved by the customer;
Технічна характеристика, яка узгоджується з замовником;

Such obligations include an international legal instrument which is the UN Security Council resolution, which approved the Minsk Agreements.
Серед таких зобов'язань- міжнародно-правовий інструмент- резолюція РБ ООН, яка схвалила Мінські домовленості.

The US Senate supported the draft law, which approved the US defense budget for 2020(NDAA).
Американський Сенат підтримав законопроект, яким затверджується оборонний бюджет США на 2020 рік(NDAA).

It is a document, which approved the rules and norms of corporate conduct, and which reflects the key principles and standards of the Bank's work.
Це документ, яким затвердженні правила і норми корпоративної поведінки, і який відображає ключові принципи і стандарти роботи Банку.

The idea first surfaced in the lower house of the Dutch parliament, which approved it in March.
Ідея вперше піднялася в нижній палаті голландського парламенту, який схвалив її в березні.

The Convention created a committee, which approved the World Heritage List, this list is constantly updated.
У рамках Конвенції було створено комітет, який затвердив Список об'єктів всесвітньої спадщини, цей Список постійно поповнюється.

The status of the President of Finland was approved by the Constitutional Act, which approved Mannerheim as regent.
Статус президента Фінляндії був затверджений Конституційним Актом, який схвалив Маннергейм, будучи регентом.

Blame Yuri Dobrovolsky action, which approved the settlement value of the land at the statutory monetary evaluation, while price was determined on the basis of peer review.
Виною всьому дії Юрія Добровольського, який затвердив розрахунок вартості землі з нормативної грошової оцінки, в той час як ціна повинна була визначатися на підставі експертної оцінки.

At the headquarters of the movement“Solidarity” was held the first meeting of the organizing Committee, which approved the plan of the March of Boris Nemtsov.
У штабі руху"Солідарність" відбулося перше засідання оргкомітету, на якому було затверджено план підготовки Маршу Бориса Нємцова.

In 2015 SE NNEGC"Energoatom" became the first public enterprise which approved the anticorruption program in accordance with the requirements of the new anti-corruption legislation.
У 2015 році ДП«НАЕК«Енергоатом» стало першим державним підприємством, яке затвердило антикорупційну програму відповідно до вимог нового антикорупційного законодавства України.

After many tests on the track, the day ended with a meeting of the entire Fiat Presidency Council, which approved the continuation of the project.
Після багатьох випробувань на трасі день завершився засіданням всієї президентської ради Fiat, на якій було схвалено продовження проекту.

In late December1922 Moscow hosted the national conferencerepublics, which approved the draft declaration on the establishment of the Union of SovietSocialist Republics and the draft Union treaty.
В Москві відбулася конференція представників національних республік, яка затвердила проекти декларацій про утворення Союзу Радянських Соціалістичних Республік та проект союзного договору.

Two important orders of the Ministry of Health of Ukraine were published in the Official Bulletin of Ukraine on the introduction of a reference pricing for medicinal products, which approved:.
В Офіційному віснику України опубліковано два важливих накази МОЗ України щодо введення референтного ціноутворення на лікарські засоби, якими затверджено:.

On 2 March 2018, the MEDT issued the order(No. 305) which approved the decision to reject the patent application.
Березня 2018 року МЕРТ видало наказ № 305, яким затвердило рішення про відмову у видачі патенту.

The UN member states, which approved Agenda 2030, are called upon to take steps to reduce chemicals and toxic waste”, says Nathalie Gysi, Executive Director of Green Cross Switzerland.
Держави-члени ООН, які затвердили програму Agendа 2030, покликані вжити заходів, щоб зменшити рівень хімікатів та отруйних відходів", говорить Наталі Гізі, виконавчий директор Green Cross Switzerland.

The document notes that the draft law regulates the entry into force of the law dated July 8, 2015, which approved the ratification of the EU-Ukraine Association Agreement.
В документі зазначається, що цим законом регулюється набрання чинності закону від 8 липня 2015 року, яким було схвалено ратифікацію Угоди про асоціацію Україна-ЄС.

Finally in the spring of 2006 a law was passed, which approved the decree of the Crown Prince and the Oak estate acquisition by foreigners until that time bore the name-"exceptional" purchase, finally got a legitimate reason.
Нарешті навесні 2006 року був прийнятий закон, який затвердив указ наслідного принца Дуба і придбання іноземцями нерухомості до того часу носила назву-«позапланова» купівля, отримала нарешті законна підстава.

The result was the adoption in 2015 of a new edition of the White Paper"National Defense of China", which approved the main military-doctrinal position of the Chinese state.
Результатом стало ухвалення в 2015 році нової редакції Білої книги«Національна оборона Китаю», яка затвердила основні воєнно-доктринальні положення китайської держави.

Moreover, according to the 2nd rule of the Sixth Ecumenical Council, which approved the relevant resolutions of the Carthage Council, the excommunicated by the Council of their Church do not have the right to appeal to the court of the Patriarch of any other Church.
При цьому, згідно з 2-м правилом VI Вселенського Собору, який затвердив відповідні постанови Карфагенського Собору, відлучений Собором своєї Церкви не має права подавати апеляцію на суд Патріарха будь-якої іншої Церкви.

Legality International Driving Licence is based on the International Convention on Road Traffic and Safety from 1949 and 1968, which approved the standards of IDPs and determined the conditions for its issuance.
Законність Міжнародного Посвідчення водія заснована на Міжнародній Конвенції ООН про дорожній рух і безпеку від 1949 і 1968 років, які затвердили стандарти МВУ і визначили умови для його видачі.

The strike comes just days after the General Meeting of Total actionnnaires, which approved the accounts 2004 marked by a record net profit of 9,61 billion and during which Thierry Desmarest, the group's boss, has reaffirmed its commitment to social dialogue.
Страйк приходить через кілька днів після загальних зборів Всього actionnnaires, який схвалив рахунку 2004 відзначені рекордно чистим прибутком 9, 61 млрд і протягом якого Тьєррі Desmarest, бос групи, підтвердив свою прихильність соціальний діалог.

The international driver's license in its present form is the result of the UN International Conventions on Road Traffic of 1923, 1943, 1949 and 1968, which approved standards for an international driver's license.
Законність Міжнародного посвідчення водія заснована на Міжнародних конвенціях Дорожнього Руху і Безпеки від 1923, 1943, 1949 і 1968 років, які затвердили стандарти для Міжнародного Посвідчення Водія і визначили умови для його видачі.

On July 17, the Government of Ukraine adopted Resolution No. 815, which approved a new Order for crossing the contact line with the occupied territories of Donbas.
Липня цього року Урядом України була прийнята Постанова №815, яка затвердила новий Порядок перетину лінії розмежування з окупованими територіями Донбасу.

It went down in history as the Pope, who proclaimed the dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary and convened the First Vatican Council, which approved dogmatically the doctrine of the infallibility of the Roman high priest.
Увійшов в історію як Папа, який проголосив догмат про непорочне зачаття Пресвятої Діви Марії і скликав I Ватиканський Собор, який затвердив догматичне вчення про непомильність Римського первосвященика.

On July 13, 2016, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted the Order No. 552-r, which approved the Program of Hydropower Development for the period up to 2026(hereinafter- the Program).
Липня 2016 року Кабінет Міністрів України прийняв розпорядження № 552-р, яким схвалив Програму розвитку гідроенергетики на період до 2026 року(надалі- програма).

Competitions for the selection of advisers are carried out pursuant to the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated May 10, 2018, No. 358-р, which approved the list of large-scale privatization objects of state property subject to privatization in 2018.
Конкурси з відбору радників проводяться на виконання розпорядження Кабінету міністрів України від 10 травня 2018 року № 358-р, яким затверджено перелік об'єктів великої приватизації державної власності, що підлягають приватизації у 2018 році.

This is called the Compromise of 1790, resulting in the passage of the Residence Act, which approved the creation of a national capital on the Potomac River on land ceded from Maryland and Virginia.
Це називається Компромісом 1790 року, що призвело до прийняття Закону про проживання, який затвердив створення національної столиці на річці Потомак на землі, що знаходиться між Мерілендом та Вірджинією.

This is called the Compromiseof1790, resulting in the passage of the ResidenceAct, which approved the creation of a national capital on the PotomacRiver on land ceded from Maryland and Virginia.[5].
Це називається Компромісом 1790 року, що призвело до прийняття Закону про проживання, який затвердив створення національної столиці на річці Потомак на землі, що знаходиться між Мерілендом та Вірджинією.[7].

It should be noted that in January 2016 the ICANN, which manages top-level domain zones, adopted the Illustrative Disclosure Framework, which approved a number of recommendations whereby the owners of exclusive rights could obtain personal data of registrants from the providers.
Слід зазначити, що в січні 2016 року корпорацією ICANN, яка адмініструє доменні зони верхнього рівня, був прийнятий документ Illustrative Disclosure Framework, яким затверджено низку рекомендацій, відповідно до яких власники виключних прав можуть отримати у провайдерів персональні дані реєстрантів.