Що таке ЯКИЙ ЗАТВЕРДИВ Англійською - Англійська переклад

• which approved

Приклади вживання Який затвердив Українська мовою та їх переклад на Англійською

В рамках Конвенції було створено комітет, який затвердив Список об'єктів всесвітньої спадщини, що постійно поповнюється.
Within Convention the committee that approved World Heritage List, which is constantly updated.

Заявив в одному з інтерв'ю, що хотів би увійти в історію як«людина, який затвердив кордону Ізраїлю навічно».
Said in an interview that he wanted to go down in history as'a person that approved the borders of Israel forever'.

У рамках Конвенції було створено комітет, який затвердив Список об'єктів всесвітньої спадщини, цей Список постійно поповнюється.
The Convention created a committee, which approved the World Heritage List, this list is constantly updated.

Уявіть собі набір 45 плоскою з коробками або модулів макета, що несе інформацію, пов'язану з таблицею в Microsoft Office, такі як номер листа, який затвердив, дата затвердження і т. д.
Imagine that you have a flat 45 game, with boxes or modules in Layout that carry information associated with a table in Microsoft Office, such as sheet number, who approved, approval date, etc.

У 2009 році Кірбі познайомилася з режисером Девідом Теккером, який затвердив її відразу на три головні ролі в театрі The Octagon Theatre Bolton.
In 2009, Vanessa Kirby met with Director David Tekker, who approved her immediately to three major roles in the Octagon Theatre Bolton.

Виною всьому дії Юрія Добровольського, який затвердив розрахунок вартості землі з нормативної грошової оцінки, в той час як ціна повинна була визначатися на підставі експертної оцінки.
Blame Yuri Dobrovolsky action, which approved the settlement value of the land at the statutory monetary evaluation, while price was determined on the basis of peer review.

Це називається Компромісом 1790 року, що призвело до прийняття Закону про проживання, який затвердив створення національної столиці на річці Потомак на землі, що знаходиться між Мерілендом та Вірджинією.
This is called the Compromise of 1790, resulting in the passage of the Residence Act, which approved the creation of a national capital on the Potomac River on land ceded from Maryland and Virginia.

Формальний указ Ватикану, який затвердив Міжнародну асоціацію екзорцистів, визнав її організацією католиків, яка не діє від імені церкви, але має певну відповідальність перед Ватиканом.
The formal Vatican decree that approved the International Association of Exorcists recognised it as an organisation of Catholics, not operating in the name of the church, but having some accountability to the Vatican.

Це називається Компромісом 1790 року, що призвело до прийняття Закону про проживання, який затвердив створення національної столиці на річці Потомак на землі, що знаходиться між Мерілендом та Вірджинією.[7].
This is called the Compromiseof1790, resulting in the passage of the ResidenceAct, which approved the creation of a national capital on the PotomacRiver on land ceded from Maryland and Virginia.[5].

Нарешті навесні 2006 року був прийнятий закон, який затвердив указ наслідного принца Дуба і придбання іноземцями нерухомості до того часу носила назву-«позапланова» купівля, отримала нарешті законна підстава.
Finally in the spring of 2006 a law was passed, which approved the decree of the Crown Prince and the Oak estate acquisition by foreigners until that time bore the name-"exceptional" purchase, finally got a legitimate reason.

Увійшов в історію як Папа, який проголосив догмат про непорочне зачаття Пресвятої Діви Марії і скликав I Ватиканський Собор, який затвердив догматичне вчення про непомильність Римського первосвященика.
It went down in history as the Pope, who proclaimed the dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary and convened the First Vatican Council, which approved dogmatically the doctrine of the infallibility of the Roman high priest.

Що учасники засідання заслухали інформацію від Фонду, який затвердив список підприємств малої приватизації, що вперше будуть продаватися через прозорі електронні аукціони за новими правилами.
The participants heard information from the Fund that had agreed a list of small enterprises subject for privatization, which would be sold for the first time through transparent electronic auctions under the new rules.

Все духовенство Александрії та Нижнього Єгипту вшанувало його апелятивом папас, що означає батько, як старший і старший єпископ серед усіх єпископів в межах єгипетської провінції, які перебувають під його юрисдикцією, за три століття до того, як це було прийнято Римським єпископом Папою Іоанном I(523- 526), який затвердив Александрійське обчислення дати Великодня.
All the clergy of Alexandria and Lower Egypt honored him with the appellation papas, which means father, as the senior and elder bishop among all bishops, within the Egyptian province, who are under his jurisdiction, three centuries before it was assumed[citation needed] by Pope John I Bishop of Rome(523- 526), who ratified the Alexandrian computation of the date of Easter.

Показово, що Стамбульський синаксисі(єпископські збори) у жовтні 2018 року, який затвердив томос, використовував згадка про це, щоб засудити втрату незалежності Української церквою 330 років тому.
It is pointedly symbolic that the Istanbul Synaxis(bishop's assembly) of October 2018 that approved the tomos used the occasion to condemn the loss of independence by the Ukrainian Church 330 years before.

При цьому, згідно з 2-м правилом VI Вселенського Собору, який затвердив відповідні постанови Карфагенського Собору, відлучений Собором своєї Церкви не має права подавати апеляцію на суд Патріарха будь-якої іншої Церкви.
Moreover, according to the 2nd rule of the Sixth Ecumenical Council, which approved the relevant resolutions of the Carthage Council, the excommunicated by the Council of their Church do not have the right to appeal to the court of the Patriarch of any other Church.

Так, минулого року великого розголосу набуло оприлюднення Указу Президента 1180/2002 від 17 грудня 2002 року з грифом“Опублікуванню не підлягає”, який затвердив нову редакцію“Положення про державне управління справами”, чи Указ“Про додаткові заходи щодо матеріального забезпечення працівників Вищої ради юстиції”, тобто йдеться про матеріальні блага номенклатури, а не про, наприклад, питання національної безпеки.
So, last year President's Edict No. 1180/2002 of 17 December 2002 classified as“not for publishing”, which approved the new version of“The resolution on the state administration”, was published, as well as the Decree“On the additional measures for the material provision of the officers of the Supreme Council of Justice”, which concerned not the national security, but the material welfare of the authorities.

В Москві відбулася конференція представників національних республік, яка затвердила проекти декларацій про утворення Союзу Радянських Соціалістичних Республік та проект союзного договору.
In late December1922 Moscow hosted the national conferencerepublics, which approved the draft declaration on the establishment of the Union of SovietSocialist Republics and the draft Union treaty.

Результатом стало ухвалення в 2015 році нової редакції Білої книги«Національна оборона Китаю», яка затвердила основні воєнно-доктринальні положення китайської держави.
The result was the adoption in 2015 of a new edition of the White Paper"National Defense of China", which approved the main military-doctrinal position of the Chinese state.

У 2015 році ДП«НАЕК«Енергоатом» стало першим державним підприємством, яке затвердило антикорупційну програму відповідно до вимог нового антикорупційного законодавства України.
In 2015 SE NNEGC"Energoatom" became the first public enterprise which approved the anticorruption program in accordance with the requirements of the new anti-corruption legislation.

Липня цього року Урядом України була прийнята Постанова №815, яка затвердила новий Порядок перетину лінії розмежування з окупованими територіями Донбасу.
On July 17, the Government of Ukraine adopted Resolution No. 815, which approved a new Order for crossing the contact line with the occupied territories of Donbas.

Березня 2018 року МЕРТ видало наказ № 305, яким затвердило рішення про відмову у видачі патенту.
On 2 March 2018, the MEDT issued the order(No. 305) which approved the decision to reject the patent application.

Ознайомлення з проектом рішення, який затвердило керівництво організації, щодо діяльності працівника;
Familiarization with the draft decision, which is approved by the organization's leadership, regarding the activities of the employee;

Збірний образ«Нульового кілометру», підсумковий варіант якого затвердив А.
The collective image of the"Zero kilometer", the final version of which was approved by A.

Президент України Петро Порошенко підписав указ №190/2015"Питання Конституційної комісії", яким затвердив персональний склад комісії.
President of Ukraine Petro Poroshenko signed Decree 190/2015 On Issues of the Constitutional Commission whereby he approved members of the commission.

Картеріс була найстаршою з усіх акторів, яких затвердили на головні ролі в“Беверлі-Гіллз”.
Carteris was the age of all the actors, which confirmed for starring roles in“Beverly hills”.

Органи захисту конфіденційності та даних які затвердили цю політику або контролюють методи нашої компанії відповідно до цієї політики, мають право перевіряти її дотримання.
Privacy and Data Protection Authorities who have approved this Policy or who have jurisdiction over our company's practices under this Policy have a right to verify our compliance with it.

Також невідомі дати розгляду інших законів і постанов, які затвердять подібну необхідність законодавчо.
Also unknown are the dates for consideration of other laws and regulations that will approve such a need by law.

Уряд ухвалив постанову[37], якою затвердив Порядок зарахування у 2018 році частини акцизного податку з виробленого в Україні та ввезеного на митну територію України пального до загального фонду бюджетів місцевого самоврядування.
In February of this year The government passed a resolution[37], which approved the Procedure for enrollment in the 2018 of a portion of the excise tax on fuel produced in Ukraine and imported into the customs territory of Ukraine to the general fund of local self-government budgets.

Березня 2017 Краматорський міський суд Донецької області у судовій справі №234/4135/17 ухвалив вирок, яким затвердив угоду про визнання винуватості громадянином Кашкіним А. П.
On March 28, 2017, Kramatorsk City Court in Donetsk oblast in court case No. 234/4135/17 has made a decision, which approved the deal on recognition of guilt by citizen Kashkin A. P.

Держави-члени ООН, які затвердили програму Agendа 2030, покликані вжити заходів, щоб зменшити рівень хімікатів та отруйних відходів", говорить Наталі Гізі, виконавчий директор Green Cross Switzerland.
The UN member states, which approved Agenda 2030, are called upon to take steps to reduce chemicals and toxic waste”, says Nathalie Gysi, Executive Director of Green Cross Switzerland.