WHICH APPLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تطبق
• التي تنطبق
• التي تسري على

Examples of using Which apply in English and their translations into Arabic

CAB 35 which apply in baby shampoo.
CAB 35 التي تنطبق في شامبو الطفل

This sets out the rules of professional conduct which apply to the firm of Gherson.
وهذه المدونة تحدد قواعد السلوك المهني التي تخضع لها شركة غيرسون

These requirements, which apply to natural persons as well, are examined in the commentary to draft article 5.
وهذه الشروط، التي تسري أيضاً على الأشخاص الطبيعيين، يرد بحثها في التعليق على مشروع المادة 5

This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme.
ويجري الاتفاق على ذلك بعد إجراء مناقشة بين الوكالات العاملة التي تطبقه

General exclusions under article 2, which apply to all Contracting States, have been accordingly kept to a minimum.
وبناء على ذلك، جعلت الاستبعادات العامة في إطار المادة 2، التي تنسحب على جميع الدول المتعاقدة، في أضيق الحدود

The main difference relates to the different contribution conditions which apply to the selfemployed.
والفرق الوحيد هو اختلاف شروط الاشتراك الذي ينطبق على العاملات لحسابهن الخاص

(b) The penalties which apply to each of these offences and what the aggravating or attenuating circumstances applicable to them are;
(ب) العقوبات التي تطبق عند ارتكاب جريمة من هذه الجرائم وما هي الظروف المشددة أو المخففة لهذه العقوبات

Bank business day refers to each business day, except for state holidays, which apply at the location of the bank's seat.
یشیر یوم عمل البنك إلی کل یوم عمل، باستثناء أیام العطل التي تطبق في موقع مقر البنك

Please read the following conditions which apply to bookings made by you with Transportation Suppliers through this booking engine.
يرجى قراءة الشروط التالية التي تسري على الحجوزات التي تقوم بها مع موردي خدمة النقل عبر محرك الحجز هذا

You must ensure that your access to and your use of the Site is not illegal or prohibited by laws which apply to you.
يجب أن تضمن أن الوصول للموقع الإلكتروني واستخدامه له قانوني أو لا تمنعه القوانين التي تطبق عليه

(b) Increased number of countries which apply ECE guidelines on housing, urban planning and land management in their national policies.
(ب) زيادة عدد البلدان التي تطبِّق في سياساتها الوطنية المبادئ التوجيهية للجنة بشأن الإسكان والتخطيط الحضري وإدارة الأراضي

Note 6: In this table," special provisions" contain the numbers of the special provisions in Chapter 3 and the sub-paragraphs of 4.8 which apply.
ملحوظة ٦: يتضمن تعبير" أحكام خاصة" في هذا الجدول أرقام اﻷحكام الخاصة الواردة في الفصل الثالث والفقرات الفرعية في ٤-٨ التي تنطبق

The principles of non-sexist formulation, which apply more particularly to new legal texts, have been applied in the first instance principally to German.
ومبادئ الصياغة غير الجنسية التي تنطبق بصفة خاصة على النصوص الجديدة للقانون، تعني بالدرجة الأولى بالألمان

We will make sure that any transfers of your personal data from one country to another comply with those data protection and privacy laws which apply to us.
سنتأكد من أن أي عمليات نقل لبياناتك الشخصية من دولة إلى أخرى متوافقة مع قوانين حماية البيانات والخصوصية هذه التي تسري علينا

Please note that YouTube operates according to its own terms and policies which apply to your use of YouTube, including YouTube's processing of your information.
تجدر الإشارة إلى أن YouTube يعمل وفق شروطه وسياساته الخاصة التي تسري على استخدامك YouTube، بما في ذلك معالجة معلوماتك من طرف YouTube

Companies Distributors Wireless Charger for Oppo is an intelligent product, simple design and compatible with all cell phones and devices which apply with Qi standard.
شركات الموزعين شاحن لاسلكي ل Oppo هو منتج ذكي، وتصميم بسيط ومتوافق مع جميع الهواتف المحمولة والأجهزة التي تنطبق مع معيار تشى

The State party considers that the relevant laws and processes which apply to the question of removal of the author from Canada are fully consistent with these procedural requirements.
وتعتبر الدولة الطرف أن القوانين والعمليات ذات الصلة التي تُطبَّق في قضية ترحيل صاحب البلاغ من كندا متوافقة تماماً مع هذه المتطلبات الإجرائية

The guidelines are also designed to complement those provisions in UNDP ' s General Administration Manual which apply to UNFPA.
والغرض من هذه المبادئ التوجيهية أن تكون متممة للشروط الواردة في دليل اﻻدارة العامة الخاص ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والتي تنطبق على صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Three different phrases are sometimes used to describe the rules which apply during periods of conflict: the laws of war, the law of armed conflict and international humanitarian law.
تستخدم في بعض الأحيان ثلاث عبارات مختلفة لوصف القواعد التي تنطبق خلال فترات النزاعات وهي: قوانين الحرب، وقانون النزاعات المسلحة، والقانون الإنساني الدولي(

Furthermore, the State party should promote awareness of domestic legislation, in particular among communities which apply customary law that affects children.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تعزز الوعي بالتشريعات المحلية، ولا سيما في أوساط المجتمعات التي تطبق القانون العرفي الذي يؤثر على الأطفال

These would simply have repeated in the body of the resolution the conditions which apply in the adopted text to the Secretariat ' s borrowing from peace-keeping accounts, and which are referred to very obscurely in paragraph 6.
ومن شأن هذه أن تكرر ببساطة في صلب القرار الشروط التي تنطبق في النص المعتمد على اقتراض اﻷمانة العامة من حسابات حفظ السﻻم، والتي أشير اليها بغموض تام في الفقرة ٦

The disparity between the findings of the trial judge and the outcome of the disciplinary proceeding can be explained by reference to the different standards of proof which apply in each forum.
ويمكن تفسير الفرق بين استنتاجات قاضي الموضوع ونتائج الإجراءات التأديبية بالإشارة إلى اختلاف معايير الأدلة التي يطبقها كل منهما

In the report, the independent expert focuses on the human rights obligations and responsibilities which apply in cases of non-State service provision of water and sanitation.
وفي هذا التقرير تركز الخبيرة المستقلة على التزامات ومسؤوليات حقوق الإنسان التي تنطبق في حالات قيام هيئات غير حكومية بتوفير خدمة المياه والصرف الصحي

In addition, article 1 of the Labour Act grants equality to men and women in employment and makes women subject to all the provisions of the Labour Act which apply to men.
ومن جهة أخرى فإن مؤدى نص المادة الأولى من قانون العمل، هو تحقيق المساواة بين المرأة والرجل في مجال العمل وخضوعها لكافة أحكام قانون العمل التي تسري على الرجل

WHO is working with countries to implement the 2007 International Health Regulations(IHR), which apply agreed rules for preventing and managing risks to public health.
وتعمل منظمة الصحة العالمية مع البلدان من أجل تنفيذ اللوائح الصحية الدولية لعام 2007، التي تطبق قواعد متفقاً عليها فيما يتعلق بالوقاية من المخاطر التي تهدد الصحة العامة وإدارة تلك المخاطر

Member countries, which apply a ceiling for hiring foreign workers per enterprise, geographical region or activity, insofar as the number of workers or remuneration is concerned, grant national treatment to AC nationals.
والبلدان الأعضاء، التي تطبق حداً أقصى لتوظيف العمال الأجانب من حيث عدد العمال والأجور المتقاضاة بحسب الشركات أو الموقع الجغرافي أو النشاط، تعامل رعايا بلدان جماعة الأنديز كما تعامل مواطنيها

Obtaining information about your other investment activities in order to ascertain your status for the purposes of regulations which apply to trading in over-the-counter derivatives; and.
الحصول على معلومات عن أنشطتك الاستثمارية الأخرى من أجل التأكد من وضعك لأغراض اللوائح التي تطبق على تداول المشتقات التي لا تستلزم وصفة طبية

The theory and procedure is similar to the polishing method, the only difference is the tools which apply on the scratched DVD's surface(liquid car wax, furniture wax, shoe polish, metal polish or Vaseline).
النظرية والإجراء مشابهان لطريقة التلميع، والفرق الوحيد هو الأدوات التي تنطبق على سطح DVD الخدش(شمع السيارة السائل، شمع الأثاث، تلميع الأحذية، طلاء المعادن أو الفازلين

He wishes to emphasize the importance of respecting the rules of humanitarian law and the relevant Geneva Conventions which apply to those who surrender or are taken into custody in a situation of armed conflict.
ويرغب في التشديد على أهمية احترام قواعد القانون اﻹنساني واتفاقيات جنيف ذات الصلة التي تسري على اﻷشخاص الذين يستسلمون أو الذين يُقبض عليهم خﻻل نزاع مسلح

Indicator O-6: Number of developed country Parties and their bilateral development agencies which apply the CCD marker(as part of the OECD Rio markers) to screen their aid activities against the objectives of the Convention.
المؤشر نون- 6: عدد البلدان الأطراف المتقدمة ووكالاتها الإنمائية الثنائية التي تطبق معلم اتفاقية مكافحة التصحر(باعتباره جزءاً من معالم ريو التي وضعتها منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي) لانتقاء أنشطتها في مجال المعونة في ضوء أهداف الاتفاقية

How to use "which apply" in a sentence

Chrome liquid, which apply with airbrush.

The ELISA experiences which apply targeted.

The supporting documents which apply to you.

European Commission Rules: Which Apply to You?

The various Talents which apply add bonuses.

Styles which apply to the main navbar.

Styles which apply to each navbar item.

The primary sanctions, which apply to U.S.

There are different strategies which apply here.

specific terms which apply to certain goods.