Examples of using Which apply in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Commission shall adopt measures which apply immediately.
Use the stick, which apply accurate strikes on opponents to momentarily stun them.
The Commission shall adopt the measures, which apply immediately.
You may find the one which apply to your mediawiki setup in DefaultSettings. php.
Pre-defined structure and style templates which apply to whole site.
People also translate
These are all outward rules which apply only until the time when God will establish the New Order.
To są wszystkie zewnętrzne zasady, które mają zastosowanie tylko do czasu kiedy Bóg ustali nowy porządek.The Commission shall adopt measures which apply immediately.
New Member States which apply the SAPS scheme of direct aid will have to implement the SMRs from 2009.
Nowe państwa członkowskie, które stosują system pomocy bezpośredniej SAPS będą musiały od 2009 r. wdrożyć SMR.But there are very few Swiss laws which apply to your practises.
Lay down rules which apply irrespective of the national law governing the relevant non-contractual obligation by virtue of this Regulation; or.
Ustanawiają przepisy, które mają zastosowanie niezależnie od prawa krajowego regulującego dane zobowiązania pozaumowne na mocy niniejszego rozporządzenia; lub.Part of this is related to the governance arrangements which apply to all of them.
Jest to częściowo związane z rozwiązaniami w zakresie zarządzania, które odnoszą się do wszystkich z nich.Member States which apply the provisions of paragraph 1 shall ensure,
Państwa Członkowskie, które stosują przepisy ust. 1, zapewniają,Consequently, Regulations No 1762/2003 and No 1775/2004, which apply that method, are invalid.
Wskutek powyższego rozporządzenia nr 1762/2003 i 1775/2004, które stosują tę metodę, są nieważne.However, Member States which apply to alcohol and alcoholic beverages a rate of duty not exceeding ECU 1 000 per hectolitre of pure alcohol may not reduce their national rate.
Jednakże Państwa Członkowskie, które stosują dla alkoholu i napojów alkoholowych stawki podatku nieprzekraczające 1000 ECU za 1 hektolitr czystego alkoholu, nie mogą obniżyć swojej krajowej stawki.Ista already introduced environmental guidelines in 2009 which apply to the entire group.
Już w 2009 roku, ista wprowadziła wytyczne w zakresie ochrony środowiska, które mają zastosowanie do całej grupy.Table 1 shows that at the Parliament and the Council, which apply a policy of full multilingualism,
Tabela 1 wskazuje, że w Parlamencie i Radzie, które stosują politykę pełnej wielojęzyczności,It contains most up to date advice on road safety and the laws, which apply to all road users.
Zawiera najbardziej aktualne porady na temat bezpieczeństwa ruchu drogowego i przepisów, które mają zastosowanie do wszystkich użytkowników dróg.consumer protection rules, which apply equally to wild
ochrony konsumentów, które mają zastosowanie również do zwierząt łownychThis is done through the automatic algorithms underlying the search engine program, which apply purely objective criteria.
Odbywa się to przy pomocy automatycznych algorytmów leżących u podstaw programu wyszukiwarki, które stosują czysto obiektywne kryteria.Brussels, 21 June 2011- Under new EU-wide rules which apply as of this week, children across the EU will benefit from speedier maintenance payments when families split up.
Bruksela, 21 czerwca 2011 r.- Zgodnie z nowymi unijnymi przepisami, które obowiązują od bieżącego tygodnia, dzieci w całej UE będą szybciej otrzymywać świadczenia alimentacyjne w przypadku rozpadu rodziny.The new text also adds that account should be taken of the functioning of the authorities which apply the relevant parts of the Schengen acquis.
W nowym tekście dodaje się również przepis, że należy brać pod uwagę funkcjonowanie organów, które stosują stosowne części dorobku Schengen.This is done not only on the basis of general provisions which apply to all Member States,
Odbywa się to nie tylko na podstawie przepisów ogólnych, które mają zastosowanie do wszystkich państw członkowskich, ale także na podstawie różnych tymczasowychThis Privacy Policy incorporates by reference the Terms and Conditions for the Talent Network, which apply to this Privacy Policy.
Do niniejszej Polityki prywatności włącza się przez odniesienie Warunki korzystania z Sieci Talentów, które obowiązują również w stosunku do niniejszej Polityki prywatności.The following types of majority can be distinguished, which apply depending on the weight of the decisions taken by the Sejm.
Można wyróżnić następujące rodzaje większości, które obowiązują w zależności od wagi podejmowanych przez Sejm rozstrzygnięć.sticks to high safety standards which apply to Kettler Kettcars.
spełnia przy tym najwyższe standardy bezpieczeństwa, które obowiązują dla Kettler Kettcars.and Slovakia which apply the SAPS are excluded from this aid for energy crops.
Polska oraz Słowacja, które stosują system jednolitej płatności obszarowej(SAPS), jest wyłączonych z systemu dopłat do upraw roślin energetycznych.all the technologies and regulations for protecting the environment which apply in 2010 must be observed.
konieczne jest uwzględnienie wszystkich technologii i przepisów w dziedzinie ochrony środowiska, które obowiązują w 2010 roku.Civil aviation safety investigation authorities from European third countries, which apply the principles set out in this Regulation,
Organy ds. badania zdarzeń lotniczych z europejskich państw trzecich, które stosują zasady określone w niniejszym rozporządzeniu,to the Combined Nomenclature under Council Regulation(EEC) No 2658/87[5] which apply from 1 January 2005.
nr 2658/87[5], które obowiązują od dnia 1 stycznia 2005 r.emissions targets which apply overall to the range of vehicles which they produce.
ograniczania emisji, które odnoszą się do całej gamy wytwarzanych pojazdów.
