Що таке ЯКІ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• which are used for
• who apply for

Приклади вживання Які застосовуються для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріали, які застосовуються для цих цілей, повинні:.
Materials that are used for this purpose should:.

У ній є всі важливі служби і сервіси, які застосовуються для роботи серверів.
It has all the important services, which are used for the servers.

Популярні препарати, які застосовуються для комплексного лікування деперсоналізації при депресії:.
Meds that are used for complex treatment of depersonalization and depression:.

Різниця полягає в марці коштів, які застосовуються для процесу.
The difference is in the brand of the tools, which are used for the process.

Чохли, які застосовуються для сучасних ортопедичних матраців володіють хорошими показниками еластичності.
Covers that are used for modern orthopedic mattresses have good elasticity indicators.

Особливо це стосується стільців, які застосовуються для облаштування кухні.
This is especially true of the chairs, which are used for arranging the kitchen.

Причому препаратів, які застосовуються для цих цілей досить багато і склад їх значно відрізняється.
Moreover, drugs that are used for these purposes quite a lot, and their composition differs significantly.

Встановлено значення ВООЗ-ФТЕ, які застосовуються для людей, ссавців, птахів і риб.
WHO-TEF values have been established which apply to humans, mammals, birds and fish.

Кандидати, які застосовуються для програми 31 січня/ 31 Май виграють від скорочення розміру мит на 15%/ 10%.
Candidates who apply for the program by January 31/May 31 will benefit from a fee reduction of 15%/10%.

Як з'ясовується, в їх основу покладено ті ж принципи, які застосовуються для прибирання космічного сміття.
As it turns out, they are based on the same principles, which are used for cleaning debris.

Відкриті камери, в свою чергу, діляться на ті, які застосовуються для фіксування огляду всередині приміщення, і для зовнішнього спостереження.
Open the camera, in turn, falls under the, which are used for fixing the viewing indoors, and for external monitoring.

Податок на додану вартість(ПДВ)- 23%(також існують пільгові ставки, які застосовуються для певних товарів і послуг);
Value added tax(VAT)- 23%(there are also incentive rates which are applicable to certain products and services);

Ідентифікація типу(марки) фото- і кіноматеріалів, які застосовуються для зйомки і для виготовлення фотознімків і кінофільмів.
Identification of type(brand) of photographic and cinematographic materials that are used for shooting and production of photographs and films.

На відміну від деяких медикаментів, які застосовуються для лікування вищезгаданих проблем зі здоров'ям, механізм Лінаклотиду відрізняється- він не всмоктується у ваш організм.
Unlike some medications that are used for treating the aforementioned health issues, Linaclotide mechanism is different- it isn't absorbed into your body.

Брекети- це спеціальні ортодонтичні конструкції, які застосовуються для корекції положення зубів і прикусу.
Brackets are special orthodontic constructions which are used for the correction of teeth alignment and bite.

Люди, які застосовуються для федерального допомоги студентам, часто здивовані тим, як легко можна застосовувати, і як вона допомагає їм стежити за їх школи і коледжі бюджет.
People who apply for federal student aid are often surprised at how easy it is to apply, and how it helps them keep track of their school and college budget.

В даний час не має спеціальних фінансових положень, які застосовуються для торгівлі бінарними опціонами в Великобританії.
Currently there are no specific financial regulations that apply to binary options trading in the United Kingdom.

Деякі банки займаються обробкою плаценти всього кілька років і, як правило, можуть запропонувати тільки екстракти, які застосовуються для зовнішнього застосування в косметології.
Some banks have been engaged in the processing of the placenta just during a few years and usually can offer only extracts that are applicable for external use in cosmetology.

Будь ласка, зверніть увагу, що ми не проводимо набір для кандидатів, які застосовуються для досліджень в правилах, застосовних до громадян польських та ЄС.
Please note that we do not conduct recruitment for candidates who apply for studies to the rules applicable to Polish and EU citizens.

Правила, які застосовуються для перевезення ввезення ти вивозу тварин(собак, котів, тхорів, птахів, екзотичних та інших тварин) між державами-членами Європейського Суспільства було уніфіковано.
Rules that apply to the carriage of import or export of animals(dogs, cats ferrets, birds, exotic and other animals) between Member States of the European Community have been harmonized.

В промисловості це один із основних компонентів сухих пряних сумішей, які застосовуються для приготування супових концентратів.
In industry, it is one of the main components of dry spice mixtures, which are used for cooking soups.

Загальні принципи- визначити стандарти і вимоги, які застосовуються для здійснення всіх прав, закріплених в Конвенції, таких, як принцип недискримінації і принцип рівності.
General principles- identify the standards or imperatives that apply to the enjoyment of all rights in the Convention, such as the principle of non-discrimination and the principle of equality.

Серед матеріалів, які застосовуються для виготовлення змішувачів від компаніїG-Lauf, особливою популярністю користується латунь, що має в своїх властивостях додатковий захист від впливу вологи, а також підвищену міцність, що дозволяє витримувати значні механічні навантаження.
Among the materials that are used for the manufacture of mixers from the company G-Lauf, the most popular is brass, which has in its properties additional protection from moisture, as well as increased strength, which allows it to withstand considerable mechanical loads.

Внутрішні арбітражні закони місцеперебування арбітражу визначає процедурні правила, які застосовуються для забезпечення дотримання нагороду або намагається анулювати його і може бути розглянутий.
Domestic arbitration laws of the seat of arbitration determine the procedural rules that apply for enforcing an award or attempting to annul it and may be examined.

Меллон» пропонує ряд банківських сейфів, які застосовуються для зберігання банкнот, монет і чеків у робочий час, і також придатні для зберігання монет протягом ночі.
Mellon offers a range of Teller Safes that are used for the storage of banknotes, coins and checks during working hours, whereas they are also suitable for the overnight storage of coins.

У співпраці з Американським товариством з клінічної патології(ASCP) проведено робочий семінар«Огляд і порівняння навчальних програм резидентури з клінічної патології/клінічної лабораторної діагностики, які застосовуються для підготовки медичних кадрів в США, Європі та Україні» для викладачів кафедр клінічної лабораторної діагностики(Київ, 3-7 грудня 2012 р.).
In cooperation with the American Society for Clinical Pathology(ASCP), Workshop“Review and comparison of residency training programs in clinical pathology/ clinical laboratory diagnostics which are used for medical training in the U.S., Europe, and Ukraine” for teachers of departments of clinical laboratory diagnostics was carried out(Kiev, December 3-7, 2012).

PhD програм в бізнесі, економіці та адміністрації дороги, але так як студенти, які застосовуються для і отримувати допуск до докторантури програм мають відмінні академічні записи, багато заробляють стипендії від свого університету або з благодійних організацій, пов'язаних з бізнесом і фінансами.
PhD programs in business, economics and administration are expensive but since students who apply for and receive admittance into doctorate programs have excellent academic records, many earn scholarships from their university or from philanthropic organizations related to business and finance.

За libsamplerate, яка застосовується для загальної передискретизації в звуковому декодері.
For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.

Різні матеріали, які застосовується для виготовлення кухонних меблів, розмаїття форм і зовнішніх видів допоможуть хорошого дизайнера створити елегантне приміщення для щоденної трапези.
Different materials, which are used for the manufacture of kitchen furniture, abundance of forms and appearances will help a good designer to create an elegant room for a daily meal.

У нім понад 200 км вапнякових тунелів, 55 км з яких застосовуються для зберігання вина.
It has more than 200 km of limestone tunnels, 55 km of which are used for storing wine.