Що таке ЯКІ НАЗВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who called
• who named
• who identified
• who cited

Приклади вживання Які назвали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є люди, які назвали своїх дітей Кхалісі.
I have friends that named their daughter khaleesi.

Він був заснований римлянами, які назвали його Londinium.
This city was found by Romans who named it Londinium.

Є люди, які назвали своїх дітей Кхалісі.
There are people who have named their children Khaleesi.

Він був заснований римлянами, які назвали його Londinium.
It was established by the Romans, who named it Londinium.

Є люди, які назвали своїх дітей Кхалісі?
Remember all of those people who named their kids Khaleesi?

Він був заснований римлянами, які назвали його Londinium.
The city of London was founded by the Romans, who named it Londinium.

Жителів Центру, які назвали Південь/Схід, вважають, що життя було б краще без цих територій.
Of residents of the Center, who called the South/ East, consider the life in Ukraine would be better without these territories.

І приписується грецьким колоністам з Джела, які назвали його"Акрагос".
It is attributed to Greek colonists from Gela, who named it Akragas.

У результаті була отримана група препаратів, які назвали селективними протизапальними препаратами.
As a result, a group of drugs was obtained that were called selective anti-inflammatories.

У Херсоні із 59% мешканців, які назвали рідною українську тільки 4% розмовляли нею в сім'ї, а 43%- обома.
In Kherson, only 4% of the 59% who listed Ukrainian as their native language spoke it at home, compared to 43% who spoke both.

Її велич була по гідності оцінено місцевими жителями, які назвали річку"Красива" або"Велика річка"- Огайо.
Its greatness was appreciated by the local residents, who called the river"Beautiful" or"Big River"- Ohio.

Лише деякі з них жили довше, ніж астрономи, які назвали їх, хоча вони іноді можна побачити в старовинних зоряних картах.
Few of these survived longer than the astronomers who named them, although they sometimes can be seen in antique star charts.

Архітектура значно розвинулася у ІІ столітті до нашої ери з приходом римлян, які назвали Піренейський півострів Іспанією.
Architecture developed significantly in the 2nd century BC with the arrival of the Romans, who called the Iberian Peninsula Hispania.

Але це дуже не сподобалося місцевим властям, які назвали такий напій«диявольським зіллям» і заборонили його продаж.
People grew to like it so much that it was named“devil's drink” and its distribution was prohibited.

В 2010 році батьків з Нью-Джерсі, які назвали своїх дітей Адольф Гітлер та Джойс Лінн Арійська Нація позбавили права на опіку дітей.
In 2010, parents who named two of their four children Adolf Hitler and Aryan Nation lost custody of all four kids.

За легендами, цивілізація тольтеків була зруйнована під ударами інших войовничих індіанських племен, які назвали себе ацтеками.
According to legend, the Toltec civilization was destroyed under the impact of other warlike Indian tribes, who called themselves Aztecs.

За останніми даними полісахариди з лисичок, які назвали К-10, стали проліковують в Німеччині захворювання печінки.
According to the latest data polysaccharides from chanterelles, which called K-10, began to treat liver diseases in Germany.

Комедія 1999 року від братів Вайц«Американський пиріг» підтвердила думку кінокритиків, які назвали Наташу багатообіцяючої молодою актрисою.
The 1999, American Pie, a comedy by the Weitz brothers, confirmed the opinion of those film critics who called Natasha a most promising young actress.

Саме це і стало приводом для інтересу спецслужби, які назвали дівчину«помічницею одного з проросійських пропагандистів».
This was exactly the reason for the interest of the special services, who called the girl“an assistant to one of the pro-Russian propagandists.”.

Піогенна гранульома була вперше описана в 1897 році двома французькими хірургами, Понсе(фр.- Poncet) і Дор(фр.- Dor), які назвали цю патологію otyomycosis hominis.
Pyogenic granulomas were first described in 1897 by two French surgeons, Antonin Poncet and Dor, who named these lesions botryomycosis hominis.

Опитування показують, що 50% виборців, які назвали себе католики, голосували за Обаму, а 48% за кандидата від республіканців Мітта Ромні.
The poll shows that 50% of voters who identified themselves as Catholics voted for Obama, and 48% for Republican nominee Mitt Romney.

Її вистава тут повинна бути суворим докором усім ідіотам в Інтернеті, які назвали її жиром і сказали, що вона повинна зосередитися на догляді за донькою.
Her performance here should be a stern rebuke to all of the idiots online who called her fat and said she should just focus on taking care of her daughter.

Причому індекс зріс за рахунок зростання рівня нетолерантності саме серед мешканців Сходу і Півдня, які назвали один із регіонів Заходу.
And the index increased at the expense of the increase of the level of intolerance among the residents of the East and the South, who called one of the regions of the West.

Ці результати були значно вищими серед учнів, які назвали кар'єру або освітні результати основною мотивацією для вступу на онлайн-курси.
These reported outcomes were even greater among learners who cited career or educational advancement as their primary motive to enroll in online courses.

Засіб удостоїлося визнання багатьох б'юті-блогерів, наприклад, Анни Соколової та Марини Marmaka, які назвали туш Lash Sensational кращої в своєму сегменті.
The tool won recognition of many beauty bloggers, for example, Anna Sokolova and Marina Marmaka, who called Lash Sensational mascara the best in its segment.

У 1534 році печери Елефанта були відкриті португальськими дослідниками, які назвали їх так само після того, як знайшли монументальну скульптуру слона на цьому острові.
In 1534, the Elephanta Caves were discovered by Portuguese explorers who named them after the monumental elephant found on the island.

В результаті чого вино з Бордо стало найдешевшим у Лондоні та завоювало величезну популярність серед англійців, які назвали його«кларет».
With this exemption and favored treatment in London, Bordeaux wine became the cheapest wine in the London market and gained immense popularity among the English, who call it claret.

Він також додав, що підтримує американських католицьких єпископів, які назвали відокремлення дітей від батьків таким, що суперечить католицьким цінностям, та"аморальним".
He said he supported recent statements issued by U.S. Catholic Bishops who called the separation of children from their parents contrary to Catholic values and immoral.