Що таке ЯКІ НАДІСЛАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who sent
• that submitted

Приклади вживання Які надіслали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які надіслали їх до Конгресу.
Who sent them to Congress.

Дякую читачам, які надіслали відгуки.
Thank you to readers who sent appeals.

Штатах, які надіслали їх до Конгресу.
Residents of the states which send them to Congress.

Дякую читачам, які надіслали відгуки.
Thanks to the readers who sent the links.

Інша гра, Percepts, була безкоштовною для гравців, які надіслали карту огляду.
Another game, Percepts, was available for free to players that sent in a survey card.

Дякую читачам, які надіслали відгуки.
Thanks to the readers who sent me these listings.

Я хочу подякувати канадським фанам нашого інтенсивного курсу, які надіслали нам ось ці рукавички.
I want to thank the Canadian Crash Course fans who sent us these mittens.

Наші численні автори, які надіслали нам свої праці для публікації;
All our authors who have sent us their work for publication;

За п'ять років проведення конкурсу, в ньому взяли участь 672 дитини, які надіслали 743 малюнка.
For 4 years of the contest 472 child took participation in the contest, which sent 532 drawings.

Тема викликала величезний резонанс серед юних художників, які надіслали понад 600 дитячих робіт з усіх регіонів України.
The idea generated enormous response among young artists from every region of Ukraine, who submitted over 600 pieces for this edition.

Тоді жодне місто не надало допомоги Афінам, окрім Платєй, які надіслали 1000 гоплітів.
In this crisis no state gave assistance to the Athenians, except that of Plataea, which sent them a thousand men.

Кандидати, які надіслали неповний пакет документів(аплікаційна форма, резюме та рекомендаційний лист), не будуть розглядатися у конкурсному відборі.
Applicants who sent an incomplete package of documents(application form, CV and recommendation letter) will not be considered during the competitive selection.

Переможцем стане компанія, що набере найбільшу кількість балів серед номінантів, які надіслали свої заявки на участь.
The winner will be the company that scores the most points among the nominees who have submitted their applications.

У конкурсі взяли участь 11 компаній, які надіслали свої пропозиції відповідно до технічного завдання у відповідний строк до 11 жовтня 2015 року.
The competition was attended by 11 companies that submitted their proposals in accordance with the technical assignment in the corresponding period of up to 11 October 2015.

Всього ж цьогоріч миколаївський кінофестиваль отримав більше 70 фільмів, які надіслали не тільки з різних областей України, а й з-за кордону- США, Білорусі, Росії.
This year, the Mykolaiv Film Festival received more than 70 films in total, which were sent not only from different regions of Ukraine but also from abroad, from the US, Belarus, Russia.

Вперше у Програмі DV-2010, особи, які надіслали свої заявки на участь у ній, можуть перевірити статус своїх заявок в режимі on-line і визначити, чи їх заявки були відібрані.
For DV-2010, for the first time, those who submit entries may check the status of entries online and determine whether their entries are selected or not selected.

Якщо підійти до оцінки з погляду математики, то з 846 кандидатів, які надіслали документи до Вищої кваліфікаційної комісії суддів, одразу було відсіяно близько 200.
If you approach the evaluation in terms of mathematics, then from 846 candidates who sent documents to the Supreme Qualifications Commission of the judges, about 200 were immediately eliminated.

Ми щиро дякуємо всіх товаришів, які надіслали нам свої критичні зауваження, і особливо вдячні членам вченої ради Ленінградського державного педіатричного медичного інституту за всі цінні зауваження і вказівки, зроблені ними при обговоренні другого видання нашого підручника.
We sincerely thank all comrades who sent us their criticisms, and are especially grateful to the members of the academic Council of the Leningrad state pediatric medical Institute for their valuable comments and guidance, they made during the discussion of the second edition of our book.

Неоціненну допомогу в організації навчання та підготовці спеціалістів-юристів у Львівському університеті в цей період надали колективи юридичного факультету Київського університету, Харківського, Московського та Свердловського юридичних інститутів, Інституту держави і права АН СРСР, які надіслали учбову літературу, а також відрядили викладачів для читання лекцій студентам.
Invaluable assistance in the training and preparation of specialists lawyers in Lviv University during this period provided the teams of Faculty of Law at University of Kiev, Kharkiv, Moscow and Sverdlovsk Law Institute, the Institute of State and Law of the USSR who sent educational literature, and seconded teachers to lecture students.

Вдячний також всім 55 учасникам, великим містам і ОТГ, які надіслали свої заявки на участь і показали, що молодіжна політика в Україні твориться також і на місцевому рівні, не тільки на загальнонаціональному».
I am also grateful to all 55 participants, large cities and AHs that submitted their applications and showed that youth policy in Ukraine is being implemented at the local in addition to the national level.”.

(Сміх)(Оплески) Отож Еліот та інші діти, які надіслали листа, отримали юридичну відповідь від норвезької фірми-(Сміх)- яка повідомляє, що через митні зміни, їхнього кита затримали у Соґнефйорді, прекрасному фіорді, і далі балаканина про Соґнефйорд і норвезьку їжу. Ліричні відступи.
(Laughter)(Applause) So what Eliot and the other kids who send these in get back is a letter in very small print from a Norwegian law firm-(Laughter)- that says that due to a change in customs laws, their whale has been held up in Sognefjord, which is a very lovely fjord, and then it just kind of talks about Sognefjord and Norwegian food for a little while. It digresses.

Особа, яка надіслала кожне повідомлення.
The person who sent each message.

Висловлюємо вдячність Антону Римарю, який надіслав нам це фото.
Thanks to Marc Rieu, who sent us the video.

Висловлюємо вдячність Антону Римарю, який надіслав нам це фото.
Thanks to Eric Butler who sent me this photo.

Особу, який надіслав матеріали.
Person who posted the material.

Затримка дозволила Сиракузам послати за допомогою до Спарти, яка надіслали до Сицилії сильне військо на чолі з Гіліппом.
The delay allowed the Syracusans to send for help from Sparta, who sent their general Gylippus to Sicily with reinforcements.

Нагадаємо, податок на дармоїдство сплатили тільки 10% білорусів, яким надіслали сповіщення.
We will remind, the tax paid only 10% of Belarusians who sent the notice.

Гурт, який надіслав заявку на участь, погоджується з умовою грошової компенсації свого виступу на фестивалі.
Band, who sent the request for participation, agrees to the terms of monetary compensation for their performances at the festival.

Персональні дані та інша інформація про клієнта, який надіслав запит, будуть використані виключно для надання відповіді на отриманий запит.
Personal data and other information about the client who sent the request will be used solely to respond to the subject of the received request.

Він же познайомив мене з хлопцем, який надіслав трек, написаний з аналоговим хардкорним підходом.
And he introduced me to this guy who sent a track that was made with an analog hardcore approach.