Що таке WHICH WERE SENT Українською - Українська переклад

• які надсилали
• який надіслано
• які були направлені
• які надсилаються

Приклади вживання Which were sent Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1944, two prototypes left the walls of the plant, which were sent to field testing.
У 1944 зі стін заводу виїхало два дослідні зразки, які відправили на полігонні випробування.

The last batch of five An-32 aircraft, which were sent to Ukraine for repairs, remains at the factory in Ukraine,” the ministry said in a statement.
Остання партія з п'яти Ан-32, які були спрямовані на Україну для ремонту, знаходиться на заводі в Україні”,- йдеться в повідомленні.

The US Treasury Department identified the least two dozen officials of Yanukovych, which were sent or received suspicious transfers.
Міністерство фінансів США визначило щонайменше два десятки урядовців Януковича, які надсилали або отримували підозрілі трансферти.

The last batch of five An-32 aircraft, which were sent to Ukraine for repairs, remains at the factory in Ukraine,” the ministry said in a statement.
Остання партія з п'яти Ан-32, які були направлені в Україну для ремонту, перебувають на заводі в Україні”,- сказано в заяві індійського відомства.

The French, Dutch, and English were especially interested in beaver pelts, which were sent to Europe to make hats.
Французька, голландська, англійська і були особливо зацікавлені в бобрових шкурок, які були відправлені в Європу, щоб зробити капелюхи.

Ms. Olena Smirnova:"The analysis of applies, which were sent to the Secretariat of the Commissioner, testify to existence of critical problems with application of a new Criminal Procedure Code".
Олена Смірнова:«Аналіз звернень, що надходять до Секретаріату Уповноваженого, свідчать про наявність суттєвих проблем із застосуванням нового КПК».

Other Western countries sided with the United States and provided military assistance to American troops, which were sent to the aid of South Korea.
Інші західні держави встали на сторону США і надали військову допомогу американським військам, які були послані на допомогу Південній Кореї.

This year, the Mykolaiv Film Festival received more than 70 films in total, which were sent not only from different regions of Ukraine but also from abroad, from the US, Belarus, Russia.
Всього ж цьогоріч миколаївський кінофестиваль отримав більше 70 фільмів, які надіслали не тільки з різних областей України, а й з-за кордону- США, Білорусі, Росії.

The“Schemy” found out that from May to the end of 2018 the party received 160 million hryvnias of charitable contributions, 145 million of which were sent by individuals.
Схеми» з'ясували, що починаючи з травня по кінець 2018 року партія отримала 160 млн. гривень благодійних внесків, 145 млн. з яких надсилали фізичні особи.

To the conference issued a collection of reports theses which were sent to all the leading scientific libraries of Ukraine.
До конференції було видано збірник тез доповідей, який надіслано до всіх провідних наукових бібліотек України.

The newly established bicameral legislature of the Imperial Council included the House of Lords, meant as a class-oriented council to counterbalance the lower House of Deputies, which were sent by the provincial assemblies(Landtage).
До новоствореного двопалатного законодавчого органу Імператорської Ради входила Палата шляхти, яка мала на меті класово орієнтувати раду для противаги нижній Палаті депутатів, яку направляли провінційні збори( Ландтадж).

The obligatory paid duplication of core publications which were sent from Moscow distributing centre for libraries since 1940 assisted in the formation of unique holdings of the library.
Обов'язковий платний примірник профільних видань, що надходив з Московського колектора наукових бібліотек з 1940 року, сприяв формуванню унікальних фондів університетської бібліотеки.

Thanks to your participation, including purchasing of Victory roll and stickers, we collected 41 657 UAH, which were sent to the fund"Kozhen Mozhe"(Volunteer hundred).
За цей час завдяки Вашій участі, у тому числі за рахунок продажу Victory ролу та наклейок, ми зібрали 41 657 грн, що були направлені до фонду«Кожен Може»(Волонтерська сотня).

About 50 entrants applied for the consultation, some of which were sent to schools for annual evaluation and the examination on the Ukrainian language and the history of Ukraine and the receipt of relevant documents.
За консультацією до центру звернулися близько 50 вступників, частину з яких було направлено до шкіл для проведення річного оцінювання та ДПА з української мови та історії України і отримання відповідних документів.

He also recorded a cover version of the song«Under Pressure» together with the group The Used to aid the victims of the tsunami(which were sent all the money from the sale of this single).
Також він записав кавер-версію пісні Under Pressure спільно з групою The Used для допомоги постраждалим від цунамі(на що були спрямовані всі гроші від продажу даного синглу).

In particular, the packets may arrive in the wrong order, which were sent, duplicated(when they come, two copies of the package, in reality, it happens very rarely) be damaged(corrupted packets are usually destroyed), or not arrive at all.
Зокрема, пакети можуть прийти не в тому порядку, в якому були відправлені, продублюватися(приходять дві копії одного пакета), опинитися пошкодженими(зазвичай пошкоджені пакети знищуються) або не прийти зовсім.

The first collection of a museum was placed in the former house of a guardroom of military department and included works which were transferred by Academy of Arts, Alexander's III Russian museum, and also personal belongings which were sent by V. V.
Перша колекція музею була розміщена в колишньому будинку гауптвахти військового відомства і складалася з творів, які передали Академія мистецтв, Російський музей Олександра III, а також із особистих речей, які прислала вдова В. В.

Relates such actions of military with the complaints and remarks which were sent by the organization during the monitoring mission.
Пов'язує такі дії військових зі скаргами та зауваженнями, які надіслала організація під час здійснення моніторингової місії.

There were 3 cases which were sent to the courts(in the Kirovohrad, Cherkasy and Chernihiv regions); 3 cases in 2006 in Kyiv, of which two were sent to the courts and the third closed under Article 6§ 2 of the Criminal Procedure Code(lack of the elements of a crime);
У 2005 було порушено 3 справи, які направлені до суду(Кіровоградська, Черкаська та Чернівецька області), в 2006 році- три справи в Києві, з них дві направлено до суду, а одна закрита за п. 2 ст. 6 КПК.

The first year was marked by the release of 50 MT of pills, which were sent to Ukraine, the RSFSR, Georgia, Estonia, Uzbekistan.
Перший рік ознаменувався випуском 50 тонн таблеток, які були направлені в Україну, РРФСР, Грузію, Естонію, Узбекистан.

The first collection of a museum was placed in the former house of a guardroom of military department and included works which were transferred by Academy of Arts, Alexander’s III Russian museum, and also personal belongings which were sent by V. V.
Перша колекція музею була розташована у колишньому будинку гауптвахти військового відомства та включала твори, які були передані Академією мистецтв, Російським музеєм Олександра III, а також особисті речі, що були надіслані вдовою В. В.

Before the start of a conference is issued an conference materials collected volume, from a those, which were sent at registration accordingly to given requirements in TeX format not more than 4 pages.
До початку роботи конференції видається збірка матеріалів конференції, які надсилаються при реєстрації за наведеними вимогами у форматі TeX в обсязі не більше 4-х сторінок.

In November 1914, Germans were reportedly experimenting at Lake Constance with the tactic of dropping torpedoes from a Zeppelin.[17][18] In December 1914, Squadron Commander Cecil L'Estrange Malone commented following his participation in the Cuxhaven Raid that"One can well imagine what might have been done had our seaplanes, or those which were sent out to attack us, carried torpedoes or light guns."[19].
У листопаді 1914 німці почали експерименти на Боденському озері з тактики скидання торпед з Цепелінів.[17][18] У грудні 1914, командир ескадрильї Сесіл Лє Стрендж Малон прокоментував свою участь у рейді на Куксгафен"Тільки уявіть, що відбувалося б якщо б наші гідроплани, або ті які було направлено проти нас, мали б торпеди або легкі гармати."[19].

Publication of materials: before the start of a conference will be published the collected volume of conference speches and posters, which were sent from authors accordingly to a given requirements in TeX format with a volume of not more than 4 written pages.
Публікація матеріалів: до початку роботи конференції буде видана збірка матеріалів конференції, які надсилаються при реєстрації за наведеними вимогами у форматі TeX в обсязі не більше 4-х сторінок.

Which are sent for the publication in the collection.
Які надсилаються для публікації у збірнику.

Com and which are sent directly to your browser.
Com і які направляються безпосередньо в вашому браузері.

Cover letter to the documents include a list of documents, which are sent;
Супровідні листи до документів включають в себе список документів, які відправляються;

Each message which is sent.
Кожне повідомлення, яке робитиметься.