Що таке ЯКІ НАДСИЛАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are sent
• that get sent

Приклади вживання Які надсилаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які надсилаються для публікації у збірнику.
Which are sent for the publication in the collection.

Використовувати сповіщення, які надсилаються через сервери Google.
Use notifications that are sent through Google servers.

Змінні, які надсилаються через веб-форми, завжди повинні бути очищені~~ перед використанням б….
Variables that are submitted via web forms always need to be cleaned/sanitized before use….

Передавач продукує повідомлення, які надсилаються каналом.
The transmitter produces messages that are sent through the channel.

Запрошення, які надсилаються через Xoyondo, містять особисті посилання на опитування для кожного учасника.
The invitations that are sent by Xoyondo contain a personalized poll link for each participant.

Зміна шрифтів для повідомлень електронної пошти, які надсилаються, пересилаються та на які надсилаються відповіді.
Change fonts for email messages that you send, forward, or reply to.

Блокувати відправників: Ця утиліта може допомогти блокувати всі листи, які надсилаються від конкретної особи.
Block Senders: This utility can help to block all emails which send from a specific person.

Роботи пошукових машин(по суті, автоматичні кодування помилок, які надсилаються для сканування сайтів і запису інформації) не може прочитати незграбне кодування.
Search engine bots(essentially, automated coding bugs that are sent to scan sites and record information) can't read clunky coding.

Дані журналювання аудиту зберігаються в повідомленнях електронної пошти, які надсилаються до поштової скриньки аудиту.
The audit logging data are stored in email messages that are sent to an auditing mailbox.

Якщо потрібно зберігати копії повідомлень, які надсилаються до вашого облікового запису, виберіть параметр Збереження копій пересланих повідомлень в Outlook Web App.
If you want to keep copies of messages that are sent to your account, select Keep a copy of forwarded messages in Outlook Web App.

Блокувати відправника доменів: За допомогою цієї утиліти ви можете легко блокувати всі листи, які надсилаються з певного домену електронної пошти.
Block Sender's Domains: With this utility, you can easily block all emails which send from a specific email domain.

Найкращий спосіб це зробити- скористатися групами розсилки або динамічною групою розсилки для зменшення кількості повідомлень, які надсилаються одночасно.
The best way to do this is to use distribution groups or a dynamic distribution group to reduce the number of messages that are sent at one time.

Цей параметр дає змогу вибрати зворотну адресу за промовчанням для повідомлень, які надсилаються з веб-застосунку Веб-застосунок Outlook Web App.
Use this setting to choose the default reply address you want to use for messages that you send from Outlook Web App.

І код має вигляд цих шаблонів електричних імпульсів, які надсилаються до мозку, і тому головним є те, що зображення в кінцевому рахунку є конвертованим у код.
And the code is in the form of these patterns of electrical pulses that get sent up to the brain, and so the key thing is that the image ultimately gets converted into a code.

Інформація розділяється на дрібніші порції, які називаються пакетами, які надсилаються незалежно та повторно збираються у пункті призначення.
Information is broken into smaller pieces, called packets, that are sent independently and reassembled at the destination.

(Пошук) Електронні листи відправнику: Ця утиліта допомагає швидко шукати електронні листи в усіх поштових папках, які надсилаються відправнику вибраної електронної пошти.
(Search) Emails to the sender: This utility helps to quickly search emails in all mail folders which sent to the sender of the selected email.

Піксель відстеження- це мініатюрна графіка, вбудована в такі електронні листи, які надсилаються у форматі HTML, щоб увімкнути запис та аналіз файлів журналу.
A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis.

Електричні іскри, які надсилаються по внутрішніх лініях і активізують або стимулюють щось самостійно тут, так що сухожилля змішуються, м'язи контрактують. Розширений тварин,[…].
Electric sparks, which are sent over internal tracks and activate or stimulate something in their own right here, so that a tendon twitches, a muscle contracts. Advanced animals, the[…].

Якщо вас цікавить певна тема, ви просто вводите розмову в блог, і часто відвідувачі навіть надають шаблони, які надсилаються через кілька хвилин електронною поштою.
If you are interested in a particular topic, you simply enter the conversation in the blog and often visitors even provide patterns that are sent in a few minutes by e-mail.

До початку роботи конференції видається збірка матеріалів конференції, які надсилаються при реєстрації за наведеними вимогами у форматі TeX в обсязі не більше 4-х сторінок.
Before the start of a conference is issued an conference materials collected volume, from a those, which were sent at registration accordingly to given requirements in TeX format not more than 4 pages.

Шаблони форм, які надсилаються в повідомленні електронної пошти, працюють лише з даними, які містить шаблон форми, а не з зовнішніми джерелами даних, і не можуть містити сценарій або керований код.
Form templates that are sent in an e-mail message work only with data contained in the form template, as opposed to external data sources, and cannot contain script or managed code.

Підрахунок пікселів- мініатюрний графік, вбудований в такі повідомлення електронної пошти, які надсилаються у форматі HTML, щоб дозволити запис журналу та аналіз файлів журналу.
A counting pixel is a miniature graphic that is embedded in such emails that are sent in HTML format to enable log file recording and log file analysis.

Ми використовуємо стандартну технологію безпеки SSL або стандартну технологію HTTPS для забезпечення безпечного підключення до Інтернету та захисту будь-яких конфіденційних даних, які надсилаються між двома системами.
We use standard security technology SSL or HTTPS standard technology for keeping an internet connection secure and safeguarding any sensitive data that is being sent between two.

Шаблони форм, які надсилаються в повідомленні електронної пошти працюють лише з даних, які містяться в шаблоні форми, на відміну від зовнішніх джерел даних а не можуть містити сценарії або керований код.
Form templates that are sent in an e-mail message work only with data contained in the form template, as opposed to external data sources, and cannot contain script or managed code.

Веб печиво(також відомий як печиво HTTP, або просто печиво) є ділянки тексту, які надсилаються серверу веб-браузер,, А потім відправлені назад в незмінному вигляді браузера щоразу він звертається до цього сервера.
Web cookies(also known as HTTP cookies, or just cookies) are parcels of text that are sent by a server to a Web browser, and then sent back unchanged by the browser each time it accesses that server.

Рецензент- експерти, який діє від імені журналу та здійснює наукову експертизу матеріалів, зокрема статей, які надсилаються до журналу, з метою визначення можливості публікації цих матеріалів у журналі.
A reviewer is an expert acting on behalf of the journal and carries out a scientific examination of the materials, in particular articles, which are sent to the journal in order to determine the possibility of publishing these materials in the journal.

Ми використовуємо стандартну технологію безпеки SSL або стандартну технологію HTTPS для забезпечення безпечного підключення до Інтернету та захисту будь-яких конфіденційних даних, які надсилаються між двома системами.
We use standard security technology SSL or HTTPS standard technology for keeping an internet connection secure and safeguarding any sensitive data that is being sent between two systems, preventing criminals from reading and modifying any information transferred.

Публікація матеріалів: до початку роботи конференції буде видана збірка матеріалів конференції, які надсилаються при реєстрації за наведеними вимогами у форматі TeX в обсязі не більше 4-х сторінок.
Publication of materials: before the start of a conference will be published the collected volume of conference speches and posters, which were sent from authors accordingly to a given requirements in TeX format with a volume of not more than 4 written pages.

Велике повідомлення може бути розділене на кілька сегментів, які надсилаються окремо, або дані повідомлення можуть зберігатися за допомогою служби Amazon S3 або Amazon DynamoDB з лише вказівником на дані, що передаються у повідомленні SQS.
A large message can be split into multiple segments that are sent separately, or the message data can be stored using Amazon Simple Storage Service(Amazon S3) or Amazon DynamoDB with just a pointer to the data transmitted in the SQS message.

Комуністичні партії повинні вести неухильну пропаганду за відмову робочих перевозити предмети військового спорядження, адресовані ворогам Радянських республік, вести легально або нелегально пропаганду серед армій, які надсилаються для придушення робітничих республік і т. д.
The Communist Parties must carry on persistent propaganda urging upon the workers to refuse to transport war materials for the enemies of the Soviet republics; and they must carry on legal or illegal propaganda among the armed forces that are sent to strangle the workers' republics, etc.