Що таке ЯКІ ВІДПРАВЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are sent
• who go
• that depart
• that leave
• who travel to

Приклади вживання Які відправляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей, які відправляються туди за грошима, закінчують смертю.
Most people who go there for the money end up dead.

В ньому розповідається історія трьох друзів, які відправляються на канікули.
It tells the story of three friends who go on vacation.

Супровідні листи до документів включають в себе список документів, які відправляються;
Cover letter to the documents include a list of documents, which are sent;

Особливо це стосується молодих людей, які відправляються у першу самостійну подорож.
This is especially true for young people who go for their first independent travel.

Наприклад, у нас діють пропозиції для закоханих і для людей, які відправляються у відрядження.
For example, we have offers for lovers and for people who go on a business trip.

У порту стоїть багато яхт і катерів, які відправляються в Портовенере іЧинкве-Терре.
Tied up in the port you will see numerous yachts and the boats which go to Portovenere and Cinque Terre.

Від аеропорту до міста можна добратися на таксі або автобусах, які відправляються кожні 15 хвилин.
The Marina can be accessed by taxi or by a bus which departs every 15 minutes.

В таблиці наведено розклад всіх потягів, які відправляються з Епплтон і Бігтауна протягом дня.
The table shows the schedule of all trains that depart from Appleton and Bigtown during the day.

Зараз це туристичний об'єкт, який можна відвідати на човнах, які відправляються з центру міста.
Now it is a tourist site that can be visited by boats that depart from the city center.

Комедія Тодда Філліпса оповідає про друзів, які відправляються відсвяткувати парубочий в Лас-Вегас.
The comedy by Todd Phillips is a story of friends who travel to Las Vegas to celebrate a bachelor party.

Найчастіше мандрівники добираються до центру міста регулярними автобусами Heathrow Express, які відправляються кожні 15 хвилин.
Most often, travelers go to the city center with regular Heathrow Express buses, which depart every 15 minutes.

Найчастіше до Трускавця ходять автобуси із Львова, які відправляються із площі перед ж/д вокзалом Львова.
Most often, Truskavets buses depart from Lviv, which depart from the square in front of Lviv railway station.

В даний час є всього 2 поїзди, які відправляються щоденно зі станції Марія Самбрано(Maria Zambrano) в Малазі до Ель Чорро- Caminito del Rey.
There are currently only two trains that leave daily from Malaga's Maria Zambrano station to El Chorro.

Такий варіант суміщення праці та відпочинку вибирають працівники, які відправляються на заробітки в екзотичні, теплі країни.
This option of combining work and leisure is chosen by workers who go to work in exotic, warm countries.

В даний час є всього 2 поїзди, які відправляються щоденно зі станції Марія Самбрано(Maria Zambrano) в Малазі до Ель Чорро- Caminito del Rey.
There are two trains that leave daily from Malaga's Maria Zambrano station to El Chorro- Caminito del Rey.

Коли користувач відвідує сторінки в Інтернеті, модуль створює записи, які відправляються в аналітичний центр для перевірки.
When a user visits a page, based on domain and URL this module will create signatures that are sent in cloud to be checked.

Це історія про двох братів-ельфів, які відправляються в незвичайний квест, щоб дізнатися, чи залишилося в світі хоч трохи магії.
This is a story about two elf brothers who go on an unusual quest to find out if there is at least some magic left in the world.

Парк славиться великою популяцією диких японських макак, які відправляються в долину взимку, коли сніг покриває парк.
Tourist Places in Japan is famous for its large population of wild snow monkeys that go to the valley during the winter when snow covers the park.

Подумайте про багатьох людей, які відправляються в зоопарки або в усі куточки світу, щоб побачити тварин, таких як слони, леви або кити.
Consider the many people who travel to zoos or to all corners of the world to see animals like elephants, lions, or whales.

Клієнт повинен перевірити, що попередні та проміжні продукти, які відправляються на корекцію, відповідають договору.
The customer has to inspect that the preliminary and interim products, which are sent for correction, are in accordance with the contract.

Вони є силовими полями свідомості, які відправляються в ефір, у космос,- щоб виконати доручення або здійснити дію їх творця.
They are force fields of intelligence that are sent out into the ethers, into the cosmos, to do the bidding or to take the action of their creator.

Майже всі поїзди, які відправляються з основного вокзалу Венеції- проходять через Venezia Mestre, тому набагато вигідніше і швидше сідати на потяг саме там.
Almost all trains that depart from the central railway station of Venice pass through Venezia Mestre, so it is much cheaper and faster to reach there by train.

Файли Cookies є текстовими файлами невеликого об'єму, які відправляються з веб-сервера на браузер Користувача та зберігаються на жорсткому диску його комп'ютера.
All files Cookies are text files of small volume that are sent from the web server to the User's browser and stored on the hard drive of his computer.

На міжнародних рейсах, які відправляються або прибувають з/в США, компанія Qatar Airways не дозволить повітряному судну залишатися на злітній смузі довше чотирьох годин.
For international flights that depart from or arrive at a U.S. airport, TACV will not permit an aircraft to remain on the tarmac for more than four(4) hours.

Коли користувач відвідує сторінки в Інтернеті, модуль створює записи, які відправляються в аналітичний центр для перевірки, якщо виявляється збіг із базою, сторінка буде заблокована, а користувач не побачить її зміст.
When a user visits a page, based on domain and URL this module will create signatures that are sent in cloud to be checked and once this is detected, mobile will block the page and not allow user to see its content.

Якщо опитати з десяток людей, які відправляються в дорогу, на предмет того, як вони будуть вбивати час у дорозі, можна з великою ймовірністю припустити, що багато хто віддасть перевагу розгадування кросвордів.
When interviewed dozens of people who go on the road, for they will kill time on the road, you can most likely assume that many will prefer to crossword puzzles.

Які відправляються через Рішення BBM, перебуватимуть на наших серверах після доставки протягом короткого періоду часу, але потім будуть видалені і позбавлені будь-якої інформації протягом короткого періоду часу згідно з нашою загальною політикою зберігання.
Files that are sent through the Application will reside on our servers after delivery for a short period of time, but are deleted and stripped of any identifiable information within a short period of time in accordance with our general retention policies.

Lucia"(або Venezia Mestre) за допомогою автобусів, які відправляються від виходу з кожного аеропорту, потім просто сісти на один з великої кількості поїздів до Ріміні.
Lucia"(or Venezia Mestre) by buses that leave from the exit of each airport, then just get into any one of the large number of trains running to Rimini.