Що таке ВІДПРАВЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• go to
• depart
• sent
• leave
• going to

Приклади вживання Відправлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто відправлятися в круїз?
Should we take a cruise?

Відправлятися поодинці- дурість.
Going alone is foolish.

Перш ніж відправлятися на зустріч:.
Before going to a meeting:.

Відправлятися звідти було зручно.
Driving out it was comfortable.

Перш ніж відправлятися на зустріч:.
Before going to the meeting:.

І вже через 2 години вона може відправлятися додому.
In about 2 hours she can leave for home.

Автобуси будуть відправлятися по заповнюваності.
Buses will return when full.

Придбаний контент буде автоматично відправлятися на пристрій.
Purchased items will be automatically sent to your device.

Що змушує Вас відправлятися в далеку дорогу?
What makes you take the long way home?

Перш, ніж відправлятися за покупками- переконайтеся, що вони вам потрібні.
Before going out shopping be sure of what you need.

З Луганська поїзд № 592 буде відправлятися по непарних числах о 12:40.
From Lugansk train No. 592 will depart on odd numbers at 12:40.

Але перш ніж відправлятися за ним, подумайте, що саме вам потрібно.
But before you go for it, think about what you need.

Тепер ви озброєні всім необхідним, а отже, саме час відправлятися за покупками.
Now you know what you need, so it's time to go shopping.

З Одеси з 30 травня літак буде відправлятися по вівторках і п'ятницях;
Aircraft from Odesa from May 30 will depart on Tuesdays and Fridays;

Перш ніж відправлятися в те чи інше місце, бажано дізнатися про нього детальніше.
Before visiting this or that location, get to know more about it.

Раніше повідомлення J-Series могли відправлятися з використанням протоколу Link 16.
Previously J-Series messages could be sent using the Link 16 protocol.

Назад будуть відправлятися всі іммігранти незалежно від країни походження.
Back will be sent to all immigrants regardless of their country of origin.

Ваша фактична адреса також буде потрібна, якщо бюлетень буде відправлятися поштою.
Your address will also be required if the newsletter is to be sent by post.

Обирайте частоту, з якою повинні відправлятися нагадування для прострочених платежів.
For late payments, choose the frequency by which reminders should be sent.

Категорично забороняється після переохолодження відразу ж відправлятися в гарячу ванну.
Strictly prohibited after supercooling immediately sent to a hot bath.

На маршруті задіяні 45 поїздів, які будуть відправлятися з Женеви кожні десять хвилин.
The route involved 45 trains which will depart from Geneva every ten minutes.

Нікому не подобається відправлятися на роботу після всього лише пари годин переривчастого сну.
No one likes to walk into work after just a few fitful hours of sleep.

По перше, матеріали з ненормативною змістом будуть безжально відправлятися в бан.
First of all, materials with non-normative content will be ruthlessly sent to the ban.

Перед тим як відправлятися в салон, можна зробити віртуальну оцінку транспортного засобу.
Before heading to the salon, you can do a virtual assessment of the vehicle.

З Києва(аеропорт Жуляни) літак буде відправлятися о 8:00, а з Тель-Авіва(аеропорт імені Давида Бен-Гуріона)- о 21:00.
From Kiev(Zhulyany airport), the plane will depart at 8:00, and from Tel Aviv(David Ben-Gurion Airport)- at 21:00.

Збираючись відправлятися в магазин, точно визначте те місце, де холодильник буде знаходитися.
Going to go to the store, determine exactly where the refrigerator will be.

В даному випадку немає необхідності відкладати термінові справи і відправлятися в банк, а також- вистоювати там довгі черги.
In this case, there is no need to postpone urgent business and go to the bank, and also- to stand there long lines.

Кораблі будуть відправлятися з грецького острова Лесбос до турецького прибережного міста Дікілі.
The ships will sail from Lesbsos across to the Turkish coastal town of Dikili.

Відразу після настройки запит«Не відстежувати» буде відправлятися при здійсненні доступу до веб-сайту, і активність користувача не буде відслідковуватися.
Once configured, the do Not track request will be sent when you access the website, and user activity will not be tracked.

А це означає, що вам негайно слід відправлятися в картинну галерею або на якийсь концерт, який напевно принесе вам естетичне задоволення.
And this means that you should immediately go to the art gallery or to a concert that will surely bring you aesthetic pleasure.