Що таке БУДЕ ВІДПРАВЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will depart
• will be sent
• will go

Приклади вживання Буде відправлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

* уся інформація буде відправлятися на цю електронну адресу.
(*all information will be sent and received using this email).

Майже вся кореспонденція в такому випадку буде відправлятися в утиль.
Almost all the correspondence in this case will go to the scrap.

Ясинувата- Одеса, № 92, буде відправлятися зі станції в 16:20.
Yasinovataya-Odessa,№ 92, will depart from the station at 16:20.

Сертифікат буде відправлятися на адресу електронної пошти учасника протягом 24 годин.
The certificate will be sent to the participant's e-mail during 24 hours.

З Луганська поїзд № 592 буде відправлятися по непарних числах о 12:40.
From Lugansk train No. 592 will depart on odd numbers at 12:40.

Ваша фактична адреса також буде потрібна, якщо бюлетень буде відправлятися поштою.
Your address will also be required if the newsletter is to be sent by post.

З Одеси з 30 травня літак буде відправлятися по вівторках і п'ятницях;
Aircraft from Odesa from May 30 will depart on Tuesdays and Fridays;

Додатковий поїзд № 191/ 192, маршрут Київ Львів- Київ, в обох напрямках буде відправлятися 10, 11, 13 квітня 2015.
Additional train No. 191/ 192, route Kiev-Lviv-Kiev in both directions will go 10, 11, 13 April 2015.

Виїзд о 7. 00, в 12. 00 транспорт буде відправлятися у зворотньому напрямку.
Departure at 7.00, at 12.00 transport will be sent in the opposite direction.

Регулярний щоденний поїзд Дарниця- Київ- Одеса(№ 763) з Дарниці буде відправлятися о 16:09, а з Києва о 16:35.
Regular daily train Darnitsa- Kiev- Odessa(№ 763) from Darnitsa will depart at 16:09, and from Kiev at 16:35.

З Києва в Ужгород рейс № 207 буде відправлятися щодня о 17:30 з 5 по 10 січня.
From Kiev to Uzhgorod flight 207 will depart every day at 17:30 from 5 to 10 January.

У зворотному напрямку, з Перемишля до Києва, потяг буде відправлятися о 13:07 й прибуватиме о 23:10.
In the opposite direction, from Przemylyl to Kiev, the train will depart at 13:07 and arrive at 23:10.

З Києва(аеропорт Жуляни) літак буде відправлятися о 8:00, а з Тель-Авіва(аеропорт імені Давида Бен-Гуріона)- о 21:00.
From Kiev(Zhulyany airport), the plane will depart at 8:00, and from Tel Aviv(David Ben-Gurion Airport)- at 21:00.

Залізничний рейс з Києва в Івано-Франківськ буде відправлятися 5, 12, 19 і 26 червня, а також 3 липня.
The train trip from Kiev to Ivano-Frankivsk will depart 5, 12, 19 and 26 June and 3 July.

Поїзд Москва- Гельсінкі буде відправлятися з російської столиці 29 і 30 грудня 2015 року, а також 2 і 3 січня 2016 року.
Train Moscow- Helsinki will depart from the Russian capital on 29 and 30 November 2015 and 2 and 3 January 2016.

З Бердянська в Кривий Ріг і Дніпропетровськ поїзд №472/471-552/551 буде відправлятися по непарних числах о 22:30.
From Berdyansk to Krivoy Rog and Dnepropetrovsk train number 472/471-552/551 will be sent in odd numbers 22:30.

Кінцева продукція, перед тим як буде відправлятися, буде зроблений фотозвіт і надішле Вам.
The final product, before it is sent, a photo report will be taken and sent to you.

Електропоїзд буде відправлятися і прибувати вже по новому графіку, тому обов'язково уточнюйте дату і час відправлення.
The train will depart and arrive already on the new schedule, so be sure to specify the date and time of departure.

З Дніпропетровська в Івано-Франківськ поїзд буде відправлятися по парних числах, а в зворотному напрямку- по непарних.
From Dnepropetrovsk to Ivano-Frankivsk train will depart on even numbers, but in the opposite direction- the odd.

Достатньо оформити одну заявку через особистий кабінет, щоб інспектор розумів, який вантаж буде відправлятися.
It is enough to fill one application through the personal cabinet so that the inspector understands what cargo will be sent.

У зворотному напрямку поїзд Червоний Лиман- Одеса(№592) буде відправлятися з 16 по 28 листопада по парних числах о 16:45.
In the opposite direction the train Krasnyi Lyman-Odessa(No. 592) to go from 16 to 28 November on even number at 16:45.

З Києва в Кривий Ріг поїзд буде відправлятися по середах, п'ятницях і неділях, з Кривого Рогу- в понеділки, четверги і суботи.
From Kiev to Krivoy Rog train will depart on Wednesdays, Fridays and Sundays, from Krivoi Rog- on Mondays, Thursdays and Saturdays.

У зворотному напрямку поїзд з Ужгорода до Харкова буде відправлятися замість парних по непарних чисел, починаючи з 19 січня 2015.
Back train from Uzhgorod to Kharkov is going to go is even for odd numbers, starting from 19 January 2015.

Що кожен день господар буде відправлятися на полювання, а Гавейн- залишатися в замку, ввечері вони будуть обмінюватися всім, що їм принесе минулий день.
Each day the lord will go out to hunt while Gawain rests in the court, and by the end of the day, they will swap whatever they have won.

Рейс № 87, що курсує за маршрутом Новосибірськ- Омськ, буде відправлятися з залізничного вокзалу Новосибірська на 57 хвилин раніше з 22 серпня 2016 року.
Flight No. 87, plying on the route Novosibirsk-Omsk, will depart from Novosibirsk train station on 57 minutes before 22 August 2016.

У кожному епізоді глядач буде відправлятися в подорож через казкові пейзажі і зустрінеться з ретельно відібраними, харизматичними і мало відомими видами тварин.
In each episode, the viewer will be taken on a journey across fabulous landscapes and will meet carefully selected, charismatic and little-known animal species.

Додатковий поїзд № 272, який курсує на маршруті Одеса- Чернівці- Одеса, буде відправлятися в січні через день- по три рейси в кожному напрямку.
Additional train No. 272, plying on the route Odessa-Chernivtsi-Odessa, will be sent in January through the day- for three flights in each direction.

Того вечора, коли молода людина буде відправлятися в дорогу, потрібно присісти на порозі рідного житла, і прочитати необхідний змову.
That evening, when the young man will go on the road, you need to sit on the threshold of the parent's home, and read the necessary plot.

Відразу після настройки запит«Не відстежувати» буде відправлятися при здійсненні доступу до веб-сайту, і активність користувача не буде відслідковуватися.
Once configured, the do Not track request will be sent when you access the website, and user activity will not be tracked.