Що таке БУДУТЬ НАПРАВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• will be sent
• will be directed
• would be sent
• will be forwarded
• will deploy
• will be aimed
• will be referred

Приклади вживання Будуть направлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цьому тижні будуть направлені медикаменти військовим.
The pharmacy will send medication this afternoon.

Всі кошти, зібрані від концертів, будуть направлені на….
The entire concert proceeds will be forwarded to….

Санкції будуть направлені в Кабмін на розгляд.
The recommendation will be sent to Barron for consideration.

Всі лікарські засоби будуть направлені на уражену область.
All medicines will be directed to the affected area.

Мої дії будуть направлені на те, щоб зберігати єдніть Української Православної Церкви.
My actions will be aimed at maintaining the unity of the Ukrainian Orthodox Church.

У разі арешту п'ятеро з них будуть направлені до суду в Руанду.
Five of these have been referred for trial to Rwanda.

Виручені гроші будуть направлені на інфо підтримку і допомогу сім'ям.
The money on the sale will be directed to the information campaign and support of their families.

У разі арешту п'ятеро з них будуть направлені до суду в Руанду.
In case of arrest, five of them would be sent for trial in Rwanda.

Зібрані кошти будуть направлені на подарунки всім 48 українським в'язням у Росії.
The collected funds will be sent for gifts to all 48 Ukrainian political prisoners in Russia.

У Міністерстві оборони наголошують, що теплі речі будуть направлені в першу чергу військовослужбовцям у зоні проведення АТО.
Defense Ministry stress, that warm clothes will be sent first of all soldiers in war area.

Ці кошти будуть направлені зокрема на закупівлю контейнерів для роздільного сортування сміття.
These funds will be directed, in particular, to the purchase of containers for separate sorting of garbage.

Всі кошти, що будуть зібрані з квитків відвідувачів будуть направлені на фінансування одного з учасників Startup-алеї.
All funds collected from the tickets of visitors will be directed to finance a startup-project.

За його словами, ці гроші будуть направлені, у першу чергу, на завершення об'єктів із високим ступенем готовності.
According to him, this money will be directed primarily to the completion of objects with a high degree of readiness.

Представники МДГ почули запевнення від української влади, що готуються інші кримінальні справи, які будуть направлені до суду.
The International Advisory Panel representatives indicated that the Ukrainian authorities had assured them that other criminal cases, which would be sent to court, were being prepared now.

Матеріали цієї події будуть направлені до суду, де і буде встановлено покарання за вчинене правопорушення.
Materials of this incident will be sent to the court, where the punishment for this offence will be set.

Міністр фінансів Харіс Георгіадіс проінформував, що дані пожертви будуть направлені на будівництво доступного житла для громадян, які потребують допомоги держави.
Finance Minister Haris Georgiadis informed that these donations will be directed to the construction of affordable housing for citizens in need of state assistance.

Наші передачі та публікації будуть направлені на згуртування колективу та викорінення жорстокості, розвиток толерантності.
Our programs and publication will be aimed at uniting the collective and eradicating cruelty, promoting tolerance.

У квітні 2015 року Кенні оголосиd, що військові з Канадських Збройних Сил будуть направлені до України в якості тренерів для українських військ в рамках операції UNIFIER.
In April 2015, Kenney announced that troops from the Canadian Armed Forces would be sent to Ukraine as trainers for Ukrainian forces as part of Operation UNIFIER.

Серія: Сільськогосподарські науки» будуть направлені на поштові адреси, вказані в інформаційних довідках, рекомендованим листом 29 травня 2020 року.
Series: Rural Sciences" will be sent to the postal addresses indicated in the information references, recommended by letter dated March 20, 2020.

Літаки будуть більше патрулювати повітряний простір, союзні кораблі будуть направлені в Балтійське море, східне Середземномор'я і скрізь, де потрібно[2].
NATO aircraft will fly more sorties over the Baltic region, and allied ships will deploy to the Baltic Sea, the eastern Mediterranean and elsewhere if needed, he said.

Основні зусилля в цьому напрямку будуть направлені на відбір найбільш перспективних експортних секторів прикордонної економіки.
Main effort in this direction will be directed on selection of more perspective export sectors of cross-border economy.

Професійний будуть направлені відповідно з наступними навичками і здібностями: планування, організація, керівництво і контроль послуг продовольства і харчування;
The professional will be directed to meet the following skills and abilities: planning, organization, direction and supervision of food and nutrition services;

Після того як USCIS затвердить петицію, документи будуть направлені до Національного Візового Центру для подальшого розгляду(далі- NVC).
When approved by USCIS, the petition will be forwarded to the National Visa Center(NVC) for further processing.

Серія«Юриспруденція» № 43 будуть направлені на поштові адреси, вказані в інформаційних довідках, рекомендованим листом після 15 червня 2020 року.
The series"Jurisprudence" No. 42 will be sent to the postal addresses indicated in the information certificates, by registered letter after April 20, 2020.

Повідомляється, що матеріали розпочатого кримінального провадження будуть направлені генеральному прокурору Юрію Луценку для визначення органу досудового слідства.
It is reported that the materials of the initiated criminal proceedings will be sent to the Prosecutor General Yuri Lutsenko to define the body of a pretrial investigation.

У таких випадках скоєні порушення будуть направлені директору школи для подальшого розслідування і/чи відновлення, призупинення або припинення облікового запису.
In such cases, the alleged violation will be referred to the Head of School for further investigation and account restoration, suspension, or termination.

Опитування потерпілих і свідків, які були записані за допомогою 17 українських правозахисних організацій, будуть направлені в Міжнародний кримінальний трибунал у Гаазі.
Interviews with victims and witnesses, which were recorded by a composite of 17 Ukrainian human rights organizations, will be forwarded to the International Criminal Tribunal in The Hague.

Після завершення місячного навчання вони будуть направлені на виробничу практику за програмою ERASMUS+ до університету в Румунію(місто Орадея).
After completing their monthly training, they will be sent to the ERASMUS+ practical training program at the University of Romania(Oradea).

Всі отримані повідомлення будуть направлені до відповідних державних органів, а також враховані при складанні рекомендацій щодо покращення пропускного режиму через лінію зіткнення на сході України.
Received messages will be forwarded to the relevant authorities and taken into account during the preparation of recommendations for improving access mode through the contact line in Eastern Ukraine.

Статті можна надсилати до 1 серпня, вони будуть направлені рецензентам, а за два тижні до конференції вони будуть виставлені на сайті конференції.
The papers must be submitted before August 1 August 15, they will be sent to reviewers, and two weeks before the conference they will be exhibited on the conference site.