Приклади вживання Розгорне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ВМФ США розгорне 4G-мережі на бойових кораблях.
Росія планує стати першою країною, яка розгорне неядерну гіперзвукову зброю.
Russia is the first country to unveil a hypersonic nuclear weapon.Ford розгорне новий безпечний комплект, Co-Pilot 360, починаючи з 2019 року.
Ford will roll out a new safety suite, Co-Pilot360, starting in 2019.На кордоні співробітників МВС(якщо у них буде на руках паспорт), ніхто не розгорне, оскільки заборона незаконний.
On the border of the MVD(if they have on hands the passport), no one will deploy, since the ban illegal.Після включення апарат автоматично подасть(розгорне) вам бахіли в відсіку для одягання і підсвітить її.
After power-on, the device will automatically apply(deploy) the shoe cover in the dressing compartment and light it up.Німеччина розгорне свої ракети в Кахраманмарасі, Нідерланди розташують свої батареї в Адані, а США- в Газянтепі.
Germany will deploy its batteries to Kahramanmaras, the Netherlands to Adana, and the United States to Gaziantep.Після приблизно 10,5 годин після запуску космічний апарат відокремиться від ракети і розгорне свої сонячні крила.
About ten-and-a-half hours after launch, the spacecraft separated from the rocket and deployed its solar wings.Якщо все піде за планом,«Скіапареллі» розгорне гальмівний парашут, а потім активує три набори гідразінових двигунів.
If all goes well, Schiaparelli with then deploy a braking parachute, followed by three sets of hydrazine thrusters.Після приблизно 10,5 годин після запуску космічний апарат відокремиться від ракети і розгорне свої сонячні крила.
About ten-and-a-half hours after launch,the spacecraft will separate from the rocket and deploy its solar wings.Також читайте: Ми не зупинимося на півдорозі і ніхто не розгорне нас назад,- Порошенко про європейський вибір України.
Also read: We Після приблизно 10, 5 годин після запуску космічний апарат відокремиться від ракети і розгорне свої сонячні крила.
Ten anda half hours after launch the device Без екіпажу Оріон облетить навколо Місяця і розгорне кілька невеликих супутників, перш ніж повернутися в атмосферу Землі.
Without a crew, Orion revolves around the moon and deploys several small satellites before re-entering the Earth's atmosphere.Німеччина розгорне свої ракети в Кахраманмарасі, Нідерланди розташують свої батареї в Адані, а США- в Газянтепі.
Germany will deploy its batteries to Kahramanmaras, the Netherlands Без екіпажу Оріон облетить навколо Місяця і розгорне кілька невеликих супутників, перш ніж повернутися в атмосферу Землі.
Without a crew, Orion will loop around the moon and deploy several small satellites before making a reentry in Earth's atmosphere.Кнопка Параметри& gt; gt;, розташована у нижній частині діалоговоговікна налаштування принтера. Натискання цієї кнопки розгорне це окреме діалогове вікно.
An Optionsgt; gt; button at the bottom of theprinter dialog window. Clicking on this button will expand this particular dialog.Німеччина розгорне свої ракети в Кахраманмарасі, Нідерланди розташують свої батареї в Адані, а США- в Газянтепі.
Germany will deploy its batteries to Kahramanmaras, the Netherlands Протягом найближчих тижнів, служба управління Inmarsat скорегує виведеннясупутника I-5 F3 на його кінцеву орбіту, розгорне сонячні батареї і антени.
Over the coming weeks, the Inmarsat Operations Team willraise I-5 F3 to Міністерство випробує Linux на своїх ПК і розгорне цю практику більш широко, якщо не виникне серйозних проблем із сумісністю або безпекою, пише Engadget.
The ministry Нова фінансова та юридична структура- спільне підприємство EuroHPC- реалізує і розгорне в ЄС інфраструктуру розрахунків високого ступеня ефективності світового рівня.
The new financial and legal structure- the joint venture EuroHPC-realizes and deploys in the EU a high level of efficiency infrastructure of the world level.Коли Китай в 2016 році розгорне заплановану національну програму оцінки і нормування шкідливих викидів, приблизно чверть глобальних викидів окису вуглецю буде врахована в ціні виробленої продукції.
When China rolls out its planned national cap-and-trade program in 2016, roughly a quarter of global carbon emissions will then be priced.Протягом найближчих тижнів, службауправління Inmarsat скорегує виведення супутника I-5 F3 на його кінцеву орбіту, розгорне сонячні батареї і антени, проведе тестування корисного навантаження.
Over the coming weeks,Inmarsat will raise I-5 F3 to Квітня Інститут розгорне стенд, на якому продемонструє свої наукові досягнення та інноваційні розробки в галузі фундаментальних і прикладних досліджень.
On April 25-27, the Institute will develop a stand in which it Після досягнення необхідної висоти, щоб зірвати наукову змову,ракета розгорне те, що можна назвати наймодушнішим парашутом у світі для своєї подорожі на Землю.
After reaching the necessary altitude to smash the scientific conspiracy,the rocket will deploy what can only be called the most flimsy parachute in the world for its trip back to Earth.Після того, як адміністратор ферми розгорне мовні пакети, власники колекції сайтів можуть створювати сайти й настроювати функцію MUI для відображення інтерфейсу користувача різними мовами.
After the farm administrator deploys language packs, site collection owners can create sites and configure the MUI to display the site user interface in different languages.Закон"Про боротьбу з тероризмом" був прийнятий ще у 2003 році, і депутати, голосуючиза нього, навіть не уявляли собі, що Росія розгорне гібридні бойові дії та почне здійснювати масові терористичні акти на території України.
The law“On Сombating Terrorism” was adopted in 2003, and the MPs, voting for it,could not even imagine that Russia will deploy hybrid fighting and begin to carry out massive terrorist attacks on the territory of Ukraine.Москва розірвала військові контакти з Анкарою і заявила, що розгорне свій передовий зенітно-ракетний комплекс в Сирії, аби знищити будь-яку ціль, що може загрожувати її бойовим літакам.
Moscow later broke off military contacts with Ankara and said it would deploy its most advanced anti-aircraft missile system in Syria to destroy any target that may threaten its warplanes.Міністерство внутрішніх справ Великої Британії, відповідальне за операції прикордонних сил, заявило,що цього літа воно розгорне 200 додаткових співробітників в Хітроу- всі з них будуть на місці в періоди пікових авіамандрівок в серпні і вересні.
Britain's interior ministry, responsible for Border Force operations,said it was deploying 200 additional staff at Heathrow this summer, who would all Фахівець з інженерії в The Aerospace Corporation Джон Шилінг заявив, що Північна Корея, найімовірніше, проведе успішний запуск міжконтинентальноїбалістичної ракети протягом наступних двох років і розгорне її до 2020 року.
John Schilling, an engineering specialist at the U.S. Aerospace Corporation, said in an interview with Radio Free Asia on Saturday that North Korea is likely to successfully launch an intercontinental ballistic missile(ICBM)within the next two years and deploy it by 2020.Якщо Трамп серйозно сприймає своє гасло«Спочатку Америка», тоді його адміністрація розгорне американську геополітичну стратегію в бік ізоляціонізму і односторонніх рішень, відстоюючи виключно національні інтереси батьківщини.
If trump isserious about its slogan“America First,” then his administration would deploy the us geopolitical strategy in the direction of isolationism and unilateral decisions, defending only national interests of the Fatherland.
