Приклади вживання Розгорнеться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Справжня гра розгорнеться навколо вас.
Сюжет Just Cause 3 розгорнеться через кілька років після другої частини.
Just Cause 3 takes place several years after the second entry.А найменш гостра конкуренція розгорнеться у Вентспілсі і Валмиере.
Дія стрічки розгорнеться в сучасному світі в теперішньому часі.
The action of the tape will unfold in the modern world in the present tense.При мінімумі реквізитів на сцені розгорнеться необмежений уявний світ.
Також 1 і 2 травня тут розгорнеться оригінальний фестиваль- День батяра.
Як тільки водоносну жилу пройшли- дріт знову розгорнеться в різні боки.
Once the water-bearing vein passed- wire again unfold in different directions.Травня в Міському саду розгорнеться«оазис» європейської культури і мистецтва.
On May 18, an“oasis” of European culture and art will unfold in the City Garden.Дія серіалу розгорнеться після падіння Імперії, але до приходу до влади Першого Ордена.
The series takes place after the fall of the Empire but before the First Order.Ну і, звісно, найгучніша істерія розгорнеться довкола двох американських прем'єр.
Well, of course, the loudest hysteria will unfold around two American premiers.Дія сиквела розгорнеться в 1927 році, через кілька місяців після подій оригінальної стрічки.
The sequel will unfold in 1927, a few months after the events of the original tape.Ввечері на стінах Карловарського міського театру розгорнеться феєрична аудіовізуальна проекція.
In the evening on the walls of the Karlovy vary city theatre unfold spectacular audio-visual projection.Дія“Мандалорця” розгорнеться після падіння Галактичної імперії, але до появи Першого Ордена.
The series will unfold immediately after the fall of the Galactic Empire, but before the First Order appears.Вважаємо, що основна політична боротьба розгорнеться восени, під час виборів у Верховну Раду України.
We believe that the main political struggle will unfold in the fall, during the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine.Експозиція розгорнеться всередині і зовні музею, символічно об'єднає ці майданчики в єдиний простір.
The exhibition develops inside and outside of the museum, symbolically combine these sites into a single space.Крім того, під час Фестивалю тут розгорнеться японська театральна постановка за романом«Дама з камеліями».
In addition, during the Festival here will unfold a Japanese theatrical production based on the novel“the Lady with camellias”.Дія фільму розгорнеться в Лондоні 1970-х років в епоху панк-року, коли Круелла була ще молодою дівчиною.
The film will unfold in London in the 1970s during the era of punk rock, when Cruella was still a young girl.Події сюжету«Темного Фенікса» розгорнеться майже через 10 років після фільму«Люди Ікс: Апокаліпсис»- в 1992 році.
Events"Dark Phoenix" unfold almost in 10 years after the"X-Men: The Apocalypse"- in 1992 year.Дія фільму розгорнеться в 1940 році у Франції, за часів Дюнкерської операції, що отримала назву операція«Динамо».
The action of the movie takes place in France in 1940 during the Dunkirk operation, also known as Operation Dynamo.Але коли все пляшки будуть заготовлені,творчий полігон для виробів з пластикових пляшок розгорнеться на повну потужність.
But when all the bottles Експозиція розгорнеться всередині та ззовні музею, що символічно поєднає ці майданчики в єдиний простір.
The exhibition develops inside and outside of the museum, symbolically combine these sites into a single space.Сюжет 9-го фільму тримається в секреті,але відомо лише те, що дія 9-ї частини розгорнеться через 2 роки після«Форсажа 8».
The plot of the 9th film is kept secret,but it is only known that the action of the 9th part will unfold 2 years after"Fast and the Furious 8".Експозиція розгорнеться всередині та ззовні музею, що символічно поєднає ці майданчики в єдиний простір.
The exhibition develops inside and outside of the museum, symbolically combine these sites into a single space.Однак на даний час складно прогнозувати, як цей кейс розгорнеться, тому що занадто велика кількість компаній і складно передбачити їхні подальші дії.
However, it is currently difficult to predict how this case will unfold, because there are too many companies and it is difficult to predict their future actions.Дія сюжету розгорнеться, за словами продюсера франшизи Емі Паскаль,«буквально через кілька хвилин після фіналу"Месників 4"».
The plot will unfold, according to the producer franchise Amy Pascal,“Just a few minutes after the final“The Avengers 4"".Дія другої частини популярного екшену,що здобув визнання гравців по всьому світу, розгорнеться серед непролазних джунглів, гірських хребтів і міських руїн.
The action of the second part popular action,won the recognition of players around the world, will unfold among impassable jungle, mountain ranges and urban ruins.Дія довгоочікуваної«Чорної Вдови» розгорнеться в Нью-Йорку рівно через 15 років після розпаду Радянського Союзу, де на Наташу Романову будуть полювати агенти КДБ.
The long-awaited"Black Widow" will unfold in New York exactly 15 years after the collapse of the Soviet Union, where KGB agents Дія другої частини популярного екшену,що здобув визнання гравців по всьому світу, розгорнеться серед непролазних джунглів, гірських хребтів і міських руїн.
Action of the second part of the popular action,has earned the recognition of players around the world, will unfold among impassable jungles, mountain ranges and city ruins.Дія бойовика"Далеко від дому" розгорнеться відразу після вирішальної битви супергероїв із Таносом і поставить остаточну крапку у третій фазі комікс-кіновсесвіту.
The action of the movie“Far from Home” will unfold immediately after the decisive battle of superheroes with Thanos and put the final in the third phase of the comic-movie universe.Як повідомили в Українському інституті національної пам'яті,локація фестивалю розгорнеться неподалік Іллінської церкви, зображеної на зворотному боці купюри номіналом 5 гривень.
According to the Ukrainian Institute of National Memory,the festival location will unfold near the Ilinsky Church, depicted on the back of a 5 UAH note.
