Приклади вживання Проводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конференцій проводяться щорічно.
Слухання проводяться відкрито, крім випадків, коли.
Крім того, аукціони проводяться нерегулярно.
Auctions were held irregularly.У церквах проводяться релігійні служби.
Religious services were held in churches.Усіх видів виборів, що проводяться в Україні.
Люди також перекладають
Слухання проводяться відкрито, крім випадків, коли.
Hearings were held in open session, except when the security.Зверніть увагу- екскурсії проводяться щопятниці.
Засідання Ради проводяться не рідше одного разу на рік.
Meeting of the board takes place not less then once a year.Сюди можна сходити на екскурсію, які проводяться щодня.
Or you can go on a guided tour which takes place every day.Починаючи з 2009 року, гонки проводяться в Південній Америці.
Заняття проводяться щодня, деколи зі студією теж кожен день.
Classes were held every day, at times with studio also every day.Є діючим храмом, де щодня проводяться богослужіння.
It is an active religious site where worship takes place every day.Співбесіди проводяться російською або англійською мовою на Ваш вибір.
The interview takes place in English or Russian of your choice.Існує ряд операцій, які проводяться протягом одного дня.
There are a number of surgeries that take place within one day.Заходів, що проводяться в рамках мальовничим видом мають диханням ефект.
Раз у чотири роки в різних країнах проводяться Олімпійські ігри.
Every four years the Olympic Game takes place in different country.Тести з конкуру проводяться в останній день після третього ветеринарного огляду коня.
The Jumping test takes place on the last day after a third veterinary inspection.Перш за все ми повинні усвідомити, що всі дії проводяться індивідами.
Випробування проводяться також і в Європі на знаменитій гоночній трасі Нюрбургрінг в Німеччині.
Testing also takes place in Europe, on the famous Nürburgring in Germany.З 1989 року чоловічі та жіночі чемпіонати проводяться одночасно.
Beginning in 1989, the men's and women's championships were held together.Усі дискусії з питань розробки проводяться на GitHub та у поштовій розсилці bitcoinv-dev.
Development discussion takes place on GitHub and the bitcoinv-dev mailing list.Гості можуть насолодитися напоєм в барі готелю, в якому проводяться вечори караоке.
Якщо рак вже виявлено, то випробування проводяться для вивчення ракових клітин.
If cancer Аллейкети майже завжди проводяться у містах, часто їх організовують велокур'єри.
Alley cats almost always take place in cities, and are often organized by bicycle messengers.Також експерт виступає на профільних заходах, які проводяться в різних країнах світу.
Expert is also a speaker at specialized events organized in various countries of the globe.Щотижневий бізнес і соціальні заходи, що проводяться нашими викладачами експертів і керівників.
Weekly business and social events hosted by our expert teachers and executives.Державні закупівлі проводяться, коли є необхідність задовольнити державні або муніципальні потреби.
Public procurement takes place when there is a need to satisfy state or municipal needs.Представили презентаційні проекти, що проводяться в Луцьку молодіжними та громадськими організаціями.
Таким чином, проводяться різкі розходження між жорсткошерстною і гладкошерстою категоріями собак.
Thus, were held the dramatic differences between wire-haired and smooth-haired categories of dogs.
