Що таке ПРОВОДЯТЬСЯ ЗА Англійською - Англійська переклад

• are held according to
• are conducted according to
• is carried out according to
• are carried out according to
• are slated for

Приклади вживання Проводяться за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічні слухання проводяться за.
Public hearings are slated for.

Часто проводяться за участю третьої сторони.
Often run by a third party.

Публічні слухання проводяться за.
The public hearings are slated for.

Змагання проводяться за правилами FIDE.
Competitions are held according to FIDE rules.

Як вже було сказано, геодезичні роботи проводяться за різними напрямками.
As already mentioned, geodetic works carried out in different directions.

Всі роботи проводяться за гроші інвестора.
All work is conducted on the money of private investors.

Бої дилетантів Всі турніри аматорського боксу проводяться за олімпійськими правилами- на вибування.
All tournaments of amateur boxing are held according to the Olympic rules- for elimination.

Розслідування проводяться за різними проханнями клієнтів.
Investigations are carried out on various requests from customers.

Дерматологічні процедури мають лікувальний ефект та проводяться за призначенням лікаря.
Dermatological procedures have a therapeutic effect and are carried out at the appointment of a doctor.

Дуже часто бої проводяться за угодами.
Very often battles are conducted under agreements.

Дослідження проводяться за двома панелями: репродуктивною та тиреоїдною.
The research is conducted by two panels: reproductive and thyroid.

Процедури такого типу проводяться за медичними показаннями.
This procedure is carried out for medical reasons.

Групові заняття проводяться за розкладом, не потребують попереднього запису.
Group lessons are held on schedule, do not require an appointment.

Визначення земляних робіт та їх розрахунки проводяться за спеціальним алгоритмом і формулами.
The Definition of earthworks and the calculations are carried out by a special algorithm and formulas.

Дослідження проводяться за джерелами доходів і за категоріями платників.
Studies are conducted by sources of income and by categories of payers.

Нагородження учасників проводяться за заздалегідь оголошеним критеріям.
Awarding of participants is carried out according to pre-announced criteria.

Всі матчі проводяться за правилами Світової організації Федерації сквошу до 11 очок.
All matches are conducted according to the rules of the World Squash Federation to 11 points.

Торговельні операції проводяться за місцем знаходження Товариства.
Trading Operations are conducted at the Company's location.

Поєдинки проводяться за правилами Професійної ліги KWU, а переможець отримує грошовий приз.
Fights are held according to the rules of the KWU Professional League, and the winner receives a cash prize.

Відомо, що обшуки проводяться за 30 адресами в Джанкої.
It is known that searches are being carried out at 30 addresses in Dzhankoy.

Щоквартальні дослідження за методикою«Таємний покупець» проводяться за підтримки консалтингової компанії 4Service.
Quarterly Mystery Shopping surveys are held with support from 4Service consulting company.

Планові перевірки проводяться за планом, який справді відомий заздалегідь.
Scheduled inspections are carried out according to a plan that is really known in advance.

Заходи в навчальних закладах по національно-патріотичному вихованню проводяться за типово радянським сценарієм.
Activities in educational institutions for national-patriotic education are conducted according to a typically Soviet scenario.

Планові засідання Комісії проводяться за графіком, затвердженим Комісією.
Regular Commission meetings are held according to the schedule approved by the Commission.

Незалежно від типу вимірювального приладу, визначення температурних показників у тварин проводяться за єдиним принципом.
Regardless of the type of measuring device, the determination of temperature indicators in animals is carried out according to a single principle.

Курси класичного масажу проводяться за програмою, рекомендованої«Асоціацією масажистів».
Courses are held on the classic massage program, recommended"Association of Massage Therapists".

Змагання проводяться за певними правилами, а також існує багато вимог від суддів, яким обов'язково потрібно слідувати.
Competitions are held according to certain rules, and there are also many demands from judges, which must necessarily be followed.

У спортивному фехтуванні практично відсутні захисту, бої проводяться за принципом"хто перший потрапив, той і взяв очко".
In sports fencing, there are practically no defenses; battles are held according to the principle“the first to hit, he took the point”.

Змагання Марафону проводяться за правилами Міжнародної Конфедерації Практичної Стрільби.
Marathon competition is conducted under the rules of the International Practical Shooting Confederation.