Що таке ПРОВОДЯТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• are held on
• are conducted on
• are carried out on
• take place at
• are performed on
• is done at
• are made on
• is conducted on
• be carried out on
• is carried out on
• takes place at

Приклади вживання Проводяться на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поточні операції, що проводяться на.
Basic operations that are performed on.

Тренування проводяться на стадіоні ХНУ.
Training takes place at the stadium Jar.

Роботи проводяться на ділянці, довжиною 3, 6 кілометра.
The works are carried out on a working site of 3.6 kilometers.

Розрахунки при цьому проводяться на чистій основі.
These estimates are made on a net basis.

Заняття проводяться на місці Вашого проживання.
The training is done at your location.

Півфінали і фінал проводяться на нейтральних полях.
The semi-finals and final take place at neutral venues.

Операції проводяться на кісткової або хрящової тканини.
Operations are performed on bone or cartilaginous tissue.

Косметичні випробування проводяться на групі з 30-50 чоловік.
Cosmetic tests are carried out on a group of 30-50 people.

Всі процедури проводяться на сучасному обладнанні з застосуванням інноваційних методик.
All procedures are performed on modern equipment using innovative techniques.

Монтажні роботи здебільшого проводяться на висоті, тому небезпечні.
Most of their work is done at elevated heights which can be dangerous.

Такі слідчі дії проводяться на підставі постановлення суду.
Such investigative actions are conducted on the basis of a court order.

Зазвичай польоти Росії і країн НАТО проводяться на взаємній основі.
As a rule, flights of Russia and NATO member states are conducted on a reciprocal basis.

Дослідження, які проводяться на магнітно-резонансному томографі.
Examinations, which are carried out on a magnetic resonance imagering.

Ревізії в первинних організаціях УТМР проводяться на громадських засадах.
Inspections in the UHFA primary organizations are carried out on a voluntary basis.

Освітні програми проводяться на базі 10 найвідоміших університетів.
Educational programs are conducted on the basis of the 10 most famous universities.

Місце- на міжнародних змаганнях, які проводяться на території України.
Place- in international competitions, which are held on the territory of Ukraine.

Такі реєстраційні дії проводяться на підстави реєстраційної картки за фрмою № 3.
The registration is conducted on the basis of the registration card No. 3.

На відміну від навчання у ВНЗ, підготовчі курси проводяться на платній основі.
Unlike higher education, preparatory courses are conducted on a paid basis.

Лабораторні дослідження проводяться на базі власної діагностичної лабораторії.
Laboratory studies are conducted on the basis of its own diagnostic laboratory.

Операції проводяться на базі сучасного обладнання з використанням якісних препаратів.
Operations are conducted on the basis of advanced equipment using high-quality drugs.

Торговельні операції проводяться на базі платформ SuperMontage і Primex.
Trading operations are held on the basis of such platforms as SuperMontage and Primex.

У світі навіть існують різні змагання, які проводяться на подібних самобеглых автомобілях.
Even in the world there are various competitions that are held on such zambelich cars.

У деяких штатах перевірки проводяться на інспекційних станціях, що належать місцевій владі.
In some states, inspections are done at state-operated inspection stations.

Роботи проводяться на професійному обладнанні, орієнтованому на великі обсяги сканування.
Works are carried out on professional equipment, focused on large volumes of scanning.

Галузеві онлайн-виставки, які проводяться на виставковому порталі Expo-Online.
Industry online exhibitions, which are held on the exhibition portal Expo-Online.

Тестові заняття проводяться на безпечній системі у правильно введеному тестувальному центрі.
The test sessions are conducted on a secure system in a properly administered testing centre.

Бої між спортсменами зазвичай проводяться на фестивалях історичної реконструкції.
Battles of the athletes usually take place at festivals of historical reenactment.

Ультрахолодные експерименти проводяться на найсучаснішому обладнанні, яке доступно в наш час.
Ultracold experiments are conducted on the most modern equipment that is available nowadays.

Операції обміну титульних знаків проводяться на основі оголошень, поданих Користувачами.
Operations of exchange of title signs are carried out on the basis of applications submitted by Users.

Щорічні загальновійськові навчання проводяться на альтернативній основі в кожному військовому окрузі.
The annual combined-arms exercises are conducted on an alternating basis in each of the Military Districts.