Що таке ПРОВОДЯТЬСЯ НА ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• held on the territory
• conducted on the territory

Приклади вживання Проводяться на території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце- на міжнародних змаганнях, які проводяться на території України.
Place- in international competitions, which are held on the territory of Ukraine.

Заняття проводяться на території виробничого комплексу ГК АМТТ два рази в тиждень.
Classes are held on the territory of the production complex of AMTT Group twice a week.

Результати міжнародних виставок, що проводяться на території України.
The results of the international exhibitions held in the territory of Ukraine.

Дія гри Темний сектор проводяться на території однієї держави зі Східної Європи.
The game Dark Sector takes place on the territory of one of the states of Eastern Europe.

Основні види господарської діяльності, що проводяться на території Преображенської ОТГ:.
The main types of economic activity conducted on the territory of Preobrazhenka AC:.

Основним видом діяльності компанії є реалізація квитків на театральні, концертні та інші культурні заходи, які проводяться на території України.
The main activity of our company is to realize tickets for theater, concerts and other events held in the territory of Ukraine.

Основні види господарської діяльності, що проводяться на території Смирновської сільської ради:.
The main types of economic activity conducted on the territory of Smirnove Amalgamated Community:.

З тих пір колумбійка завойовувала абсолютно всі нагороди в турнірах, що проводяться на території її рідного міста.
Since then, Colombia has won absolutely all the awards in tournaments held on the territory of her hometown.

Моя позиція залишається незмінною: незалежно від того, які заходи проводяться на території країни-агресора, українським уболівальникам там робити нічого.
My position remains unchanged: regardless the events holding at the territory of the country-aggressor, the Ukrainian fans have nothing to do there.

Дані археологічних досліджень, що проводяться на території Азербайджану, свідчать про те, що мистецтво килимарства зародилося в Азербайджані ще в глибокій старовині.
The data of archaeological research conducted on the territory of Azerbaijan and the monuments of literature testify that the art of carpet weaving originated in Azerbaijan in ancient times.

Термін перебування на території Польщі для продовження або доповнення досліджень, що проводяться на території іншої держави-члена Європейського Союзу, не перевищує 360 днів;
The period of stay on the territory of the Republic of Poland for continuing or supplementing studies undertaken on the territory of another European Union Member State shall not exceed 360 days;

Природничо-наукові, правові, технічні та економічні заходи, що проводяться на території заповідників, забезпечують раціональне використання навколишнього середовища на благо всього тваринного світу планети.
Natural-scientific, legal, technical and economic activities carried out on the territory of this reserve, ensuring the rational use of the environment for the benefit of the entire animal world of the planet.

Брати участь у межах своїх повноважень спільно з іншими Державним органами в забезпеченні безпеки проводяться на території Російської Федерації суспільно-політичних, релігійних та інших масових заходів;
About to participate within the limits of their authority, together with other State bodies in ensuring the security held on the territory of the Russian Federation, socio-political, religious and other mass events;

Письмове запрошення від юридичної особи або компанії, або офісу чи підрозділу юридичної особи або компанії, Державних та місцевих органів влади Литви або організаційних комітетів чи торгових та промислових виставок, конференцій та симпозіумів, які проводяться на території Литви.
A written invitation from a host legal person or company, or an office or a branch of such legal person or company, State and local authorities of Lithuania or organizing committees of trade and industrial exhibitions, conferences and symposia held in the territory of Lithuania.

У той же час наказ від 11 квітня 2018 року не забороняє українським спортсменам брати участь у міжнародних змаганнях, що проводяться на території Росії, але забороняє фінансування спортивних заходів за рахунок коштів державного бюджету",- йдеться в заяві.
At the same time, the order of April 11, 2018 does not ban Ukrainian athletes from taking part in international competitions held on the territory of the Russian Federation, but bans the financing of sporting events at the expense of the state budget," the statement reads.

Натомість, наказ від 11 квітня 2018 року не забороняє українським спортсменам брати участь у міжнародних змаганнях що проводяться на території Російської Федерації, але забороняє фінансування спортивних заходів за рахунок коштів державного бюджету",- говориться в повідомленні.
At the same time, the order of April 11, 2018 does not ban Ukrainian athletes from taking part in international competitions held on the territory of the Russian Federation, but bans the financing of sporting events at the expense of the state budget," the statement reads.

Фестиваль проводиться на території парку культури ім. Б. Хмельницького.
The festival is held in the territory of the Park of Culture. B. Khmelnitsky.

Попереднє тестування проводиться на території навчального центру.
Pre-testing is carried out on the territory of the training center.

Публічний збір внесків проводиться на території будь-якої з країн світу.
Public fundraising is held on the territory of any country in the world.

Публічний збір пожертв проводиться на території будь- якої із країн Світу.
Public fundraising is held on the territory of any country in the world.

Дослідження проводилося на території Швеції.
The research was conducted in the country of Sweden.

Опитування проводилося на територіях, що знаходяться під юрисдикцією України.
The survey was conducted in the territories under the jurisdiction of Ukraine.

Проводиться на території України, що скорочує витрати в порівнянні з участю в інших країнах;
Carried out on the territory of Ukraine, which reduces the cost compared with other countries;

Випробування LADA XRAY Cross проводилися на території Росії, в тому числі були проведені північні тести в Сургуті і південні- в Сочі.
Test LADA XRAY Cross was held on the territory of Russia, including has been carried out and the tests in Surgut and South in Sochi.

До цього часу всі посадки на землю проводилися на території космодрому на мисі Канаверал у Флориді.
Till this time all landings to the earth were carried out in the territory of Cape Canaveral launch site in Florida.

У 2002 році фінальний турнір проводився на території одразу двох країн- Японії і Південної Кореї.
The only time the final part of the tournament was held on the territory of two states in 2002- Japan and South Korea.

Ніякі вибори не можуть проводитися на території, де держава не може здійснювати власну юрисдикцію, навіть на тимчасовій основі.
No election can be held on a territory where the state cannot exercise its own jurisdiction, even temporarily.

Згідно з однією з них, процес проводився на території армійських казарм.
According to one of them, the process took place on the territory of the army barracks.

Хіп-Хоп Чемпіонат за участі українських та європейських команд, який проводиться на території України.
Hip-Hop Championship with the participation of Ukrainian and European teams, which is held on the territory of Ukraine.