Приклади вживання Проводяться міжнародні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть проводяться міжнародні змагання між клубами.
Тут працюють школи серфінгу з досвідченими інструкторами, проводяться міжнародні змагання.
Surfing school with experienced instructors work here, hosts international competitions.Навіть проводяться міжнародні змагання між клубами.
Для професіоналів є 4 надскладні траси, на яких часто проводяться міжнародні та національні змагання.
For professionals, there are 4 super complex route, which often hosts international and national competitions.Іноді проводяться міжнародні конгреси та конференції.
Sometimes there are international congresses and conferences held.На мексиканському узбережжі нерідко проводяться міжнародні турніри і багато рекордних уловів пов'язано з риболовлею в цієї країни.
On the Mexican coast often hosts international tournaments and many record catches related to fishing in this country.В Європі проводяться міжнародні клубні змагання, зокрема Євроліга ULEB, Кубок FIBA, Кубок виклику.
In Europe, hosts international club competitions, in particular Euroleague ULEB, Cup FIBA, the Challenge Cup.Новітні будівлі головного корпусу університету,сучасні аудиторії та лабораторії, в яких проводяться міжнародні медичні семінари, конференції, конгреси.
Newly-built main buildings,modern lecture halls and laboratory auditoriums hosting international medical workshops and congress.На базі академії регулярно проводяться міжнародні науково-практичні, науково-технічні конференції та семінари.
The Academy regularly hosts international scientific, scientific-technical conferences and seminars.У Полтаві працює Дитяча художня галерея імені Саші, в якій під егідою Фонду захисту іпідтримки талановитих дітей проводяться міжнародні конкурси дитячого малюнка.
In Poltava, a children's art gallery named Sasha, which under the auspices of the Fund for the Protection andsupport talented children held international competitions of children's drawings.Малювання на каву дуже популярно, з 2004 року проводяться міжнародні змагання, де створюються часом справжнісінькі шедеври, нехай і живуть дуже короткий час.
Drawing on the coffee В цих клубах майданчиків для гольфу забезпечується висококласний догляд,завдяки чому вони цілком відповідають своєму рівню тим майданчиків, на яких проводяться міжнародні змагання та чемпіонати з гольфу.
In these clubs the Golf courses Gran Melia Caracas має в розпорядженні грандіозний конференц-зал, в якому проводяться міжнародні конгреси за участю президента Венесуели, провідних світових вчених і членів ООН.
Gran Melia Caracas offers a grand conference hall, which hosts international conferences attended by the president of Venezuela, the world's leading scientists and members of the UN.Проводяться міжнародні науково-технічні конференції з проектування машин, автоматизованих комплексів та процесів поліграфічного виробництва, в яких приймають участь науковці з України, Росії, Німеччини, Польщі, Білорусі.
Are international scientific and technical conference on designing machines, automated systems and processes of printing production, which involved scientists from Ukraine, Russia, Germany, Poland and Belarus.З тих пір в цей день з ініціативи Асоціації комп'ютерного обладнання проводяться міжнародні конференції щодо захисту інформації, що супроводжуються масою цікавих заходів.
Ever since that day on the initiative of the Association of computer equipment hosts international conference on the protection of information, followed by a number of interesting and useful activities.Силами організації регулярно проводяться міжнародні конференції, круглі столи, мирні мітинги, які спрямовані на висвітлення основних проблем расизму та пошук шляхів вирішення виниклих конфліктів, на налагодження відносин між народами і націями.
Organization regularly hosts international conferences, round tables, peaceful demonstrations, which are aimed at coverage of the main problems of racism and finding ways to solve the problems of conflict and on the establishment of relations between peoples and nations.З тих пір в цей день з ініціативи Асоціації комп'ютерного устаткування проводяться міжнародні конференції із захисту інформації, супроводжувані масою цікавих і корисних заходів.
Ever since that day on the initiative of the Association of computer equipment hosts international conference on the protection of information, followed by a number of interesting and useful activities.В Інституті систематично проводяться міжнародні наукові конференції, семінари, симпозіуми, круглі столи з проблем міжнародного права, міжнародних відносин, міжнародних економічних відносин та міжнародної інформації.
The Institute regularly organizes international conferences, seminars, symposia, round tables on issues of В рамках проекту вони діляться знаннями і досвідом в питаннях розвитку національного і місцевого футболу, відбувається регулярний обмін співробітниками,волонтерами та учасниками соціальних ініціатив, проводяться міжнародні конференції та онлайн-навчання.
Within the framework of the project, FEST" з 2009 року у Львові проводиться Міжнародний фестиваль єврейської музики- LVIVKLEZFEST.
FEST" Lviv holds International festival of Jewish music- LVIVKLEZFEST.(c) Пошук міжнародного типу проводиться Міжнародним пошуковим.
(c) City будуть проводитися міжнародні заходи такого рівня, як Web Summit, IT Arena, CES та Davos.
City will hold international events of such level as Web Summit, IT Arena, CES and Davos.Щорічно силами кафедри проводиться міжнародна науково-практична конференція«Розвиток сучасного українського суспільства: соціологічні й політологічні виміри».
Every year the Department of forces held an international scientific-practical conference«Development of modern Ukrainian society: sociological and political dimension».Крім того, кожні два роки на базі кафедри проводиться міжнародна науково-технічна конференція"Контроль та управління в складних системах".
In addition, every two years on the basis of the department is held an international scientific and technical conference"Control and management in complex systems".В НУЦЗ України щорічно проводиться Міжнародна науково-практична конференція молодих учених«Проблеми та перспективи забезпечення цивільного захисту».
At NUCPU annually held international scientific conference of young scientists"Problems and prospects for Civil Protection".З 1974 року в рамках фестивалю став проводитися міжнародний конкурс скульптур з снігу.
Since 1974, during the festival began to hold international competitions of sculptures made of snow.Кафедрою щорічно починаючи з 2016 року проводиться Міжнародна науково-практична internet-конференція«Теоретичні та практичні аспекти дослідження лікарських рослин»(2016, 2017, 2018).
Starting from 2016, На ТЕФ щорічно проводиться Міжнародна науково-практична конференція аспірантів, магістрантів і студентів"Сучасні проблеми наукового забезпечення енергетики", на якій за останні 5 років зроблено більше 2000 доповідей, а також багато інших наукових конференцій, семінарів різного рівня, на яких студенти ТЕФ демонструють свої наукові здобутки.
In TEF annually conducted International scientific conference of graduate students, undergraduates and students"Modern problems of scientific support energy", which in the last 5 years made more than 2000 reports, and many other scientific conferences and seminars at various levels, where students TEF demonstrate their scientific achievements.Щорічно, в першій декаді жовтня, за підтримки Національної академії правових наук України,з виданням збірника матеріалів кафедрою проводиться міжнародна науково-практична конференція«Актуальні проблеми кримінального права, процесу та криміналістики», а також в третій декаді березня- всеукраїнська науково-практична конференція студентів, аспірантів і молодих вчених.
Annually, in the first decade of October, with the support of the National Academy of Legal Sciences of Ukraine,with the publication of the collection of materials the department conducts an international scientific-practical conference"Actual problems of criminal law, process and criminalistics", as well as in the third decade of March- Зокрема, щорічно в ДВНЗ«НГУ» проводиться Міжнародна науково-практична конференція„Еколого-правові та соціально-правові проблеми розвитку гірничодобувної галузі", та міжнародний круглий стіл«Актуальні проблеми екологічного права», в яких приймають участь визнані фахівці права з Білорусі, Російської Федерації та України, де розглядаються новітні доктрини екологічного права, актуальні проблеми екологічної відповідальності, правових аспектів екологічної безпеки.
In particular, every year"NMU" held the International Scientific and Practical Conference"Ecological and socio-legal and legal problems of development of 
