Приклади вживання Роботи проводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі роботи проводяться на японському обладнанні.
При цьому всі роботи проводяться своїми руками.
Роботи проводяться силами наших працівників.
Work being performed by our employees.Усі науково-дослідні роботи проводяться в спеціалізованих лабораторіях:.
All research work is carried out in specialized laboratories:.Роботи проводяться за допомогою електрозварювання.
The works are made with electric welding.Експериментальні, теоретичні та обчислювальні роботи проводяться у відділі фізики.
Всі роботи проводяться згідно з регламентом.
All work is carried out according to the regulations.Практично всі будівельні та оздоблювальні роботи проводяться з використанням будівельного рівня.
Almost all construction and finishing works are carried out using the building level.Всі роботи проводяться за гроші інвестора.
All work is conducted on the money of private investors.Вантажно-розвантажувальні роботи проводяться з використанням високопродуктивної техніки і оснащення.
Loading and unloading operations are carried out by highly productive machinery and equipment.Роботи проводяться на в'їзді до міста Городенка.
The works are underway at the entrance to Horodenka town.Зазначені роботи проводяться відповідно до діючих правил та інструкцій.
Work is performed in accordance with instructions and procedures.Роботи проводяться на ділянці, довжиною 3, 6 кілометра.
The works are carried out on a Всі ліцензійні роботи проводяться виключно відповідними фахівцями, що мають ліцензії на проведення робіт. .
All work is carried out exceptionally by the relevant specialists with license to operate.Роботи проводяться зверху вниз, сусідня смуга не повинна проходити внахлест;
Works are performed from top to bottom; the adjacent strip must not overlap;Які роботи проводяться в рамках послуги обслуговування 1С?
What works are carried out within the service 1C?Роботи проводяться без порушення інфраструктури та діючих комунікацій.
Works are carried out without disturbing the existing infrastructure and communications.Всі роботи проводяться в тісному контакті з клієнтом.
All work is performed in close contact with the client.Роботи проводяться на об'єкті в Фордо, де розташовані 1044 центрифуги.
Works are being conducted at the facility in Fordo, where 1,044 centrifuges Такі роботи проводяться лише під геодезичним наглядом.
Such work is carried out only under the geodetic supervision.Роботи проводяться на професійному обладнанні, орієнтованому на великі обсяги сканування.
Works are carried out on professional equipment, focused on large volumes of scanning.Всі роботи проводяться в тісному контакті з клієнтом.
All work is carried out in close consultation with the customer.Роботи проводяться тільки в спеціальному одязі і тільки після прочитання інструкції користування.
Works are carried out only in special clothes and only after reading the instructions for use.Всі роботи проводяться тільки на території Києва та Київської області.
All works are carried out only in Kyiv and Kyiv region.Всі роботи проводяться, дотримуючись заздалегідь обумовлені терміни.
All works are carried out, keeping in advance the stipulated terms.Всі роботи проводяться аналогічним чином, як і при чорновому пристрої.
All work is carried out in a similar manner, as in the roughing device.Всі роботи проводяться оперативно, в чітко встановлені із замовником терміни.
All works are carried out promptly, in strict terms agreed with the customer.Всі роботи проводяться у повній відповідності з діючими нормами України.
All operations are carried out in full compliance with the applicable regulations of Ukraine.Всі роботи проводяться з певним переліком інструментів, а не підручними засобами.
All work is carried out with a specific list of instruments, rather than improvised means.Всі роботи проводяться з урахуванням передових технологій і застосуванням новітнього обладнання.
All works are performed taking into account advanced technologies and use of the latest equipment.
