Що таке ACTIVITIES ARE CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• діяльність здійснюється
• заходи проводяться
• роботи проводяться
• дії здійснюються
• заходи здійснюються

Приклади вживання Activities are carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Locations where activities are carried out.
Адреси місць здійснення діяльності.

O Means of communication- the operations by which communication activities are carried out.
O Засоби спілкування- операції, за допомогою яких здійснюються дії спілкування.

Day-to-day activities are carried out by the executive committee.
Повсякденну діяльність здійснює виконавчий комітет.

Taking into account the real and the financial possibilities of the client, and all operational activities are carried out in accordance with his wishes to the services of a detective agency.
Враховуються і реальні фінансові можливості клієнта, і всі оперативні заходи проводяться відповідно до його побажань до послуг детективного агентства.

All fiscal activities are carried out exclusively within the polity.
Кожний акт бюджетної діяльності здійснюється виключно на правовій підставі.

Rosguard cooperates with border troops and the army, actively fights extremist, terrorist organizations, but its activities are carried out inside, and not outside of Russia.
Росгвардія співпрацює з прикордонними військами і армією, активно бореться з екстремістськими, терористичними організаціями, але її діяльність здійснюється всередині, а не за межами Росії.

All our activities are carried out accordance with laws and international norms.
Уся наша діяльність здійснюється згідно із законами і міжнародними нормами.

Experimental, theoretical and computational activities are carried out within the Physics Division.
Експериментальні, теоретичні та обчислювальні роботи проводяться у відділі фізики.

Production activities are carried out on the basis of the following licensing documents:.
Виробнича діяльність здійснюється на основі наступних дозвільних документів:.

Theoretical and engineering activities are carried out within the Computer Science Division.
Теоретичні та інженерні роботи виконуються в відділі комп'ютерних наук.

Such activities are carried out according to plan every year at different sites of enterprise.
Такі заходи проводяться згідно з планом щорічно на різних об'єктах підприємства.

In order to meet the needs of the labor market, our activities are carried out in close cooperation with the regional industrial partners and local governments.
Для того, щоб задовольнити потреби ринку праці, наша діяльність здійснюється у тісній співпраці з регіональними промисловими партнерами та місцевими органами влади.

Its activities are carried out in close partnership with the country and are tailored to their specific needs in order to facilitate implementation at the national or local levels of the Integrated Flood Management concept.
Її діяльність здійснюється у тісній співпраці з країною і з урахуванням її конкретних потреб з метою полегшення запровадження на національному чи місцевому рівнях Комплексної концепції управління паводками.

The provisions of paragraph 1 shall not apply if such activities are carried out during a period or periods not exceeding 30 days in the course of a twelve-month period.
Положення пункту 2 цієї статті не застосовуються, якщо діяльність здійснюється під час періоду або періодів, що в сукупності не перевищують 30 днів у будь-якому дванадцятимісячному періоді.

Our activities are carried out taking into account our responsibility for all consequences.
Вся наша діяльність здійснюється з урахуванням нашої відповідальності за всі наслідки.

And nobody monitors how activities are carried out in order to build this system”, said the expert.
І ніхто не відслідковує, як здійснюється діяльність, щоб цю систему побудувати»,- відзначила експерт.

The activities are carried out on the object"shelter", qualify as transforming it into an environmentally safe system.
Заходи, що здійснюються на об'єкті"Укриття", кваліфікуються як перетворення його на екологічно безпечну систему.

In one Organization the activities are carried out by two legal entities in two information bases.
В одній Організації діяльність ведеться від двох юридичних осіб з різним режимом оподаткування у двох інформаційних базах.

These activities are carried out through relevant doctrines, strategies, concepts and programs in various fields of national security in accordance with the law.
Ця діяльність здійснюється шляхом реалізації відповідних доктрин, стратегій, концепцій і програм у різних сферах національної безпеки відповідно до чинного законодавства.

The regulations note:“Educational activities are carried out through the organization of school self-government- Council of Ministers.
У положеннях зазначається:«Виховна діяльність здійснюється через організацію шкільного самоврядування- Раду Міністрів.

Investigative activities are carried out into a completely void and obviously fabricated case.
Слідчі дії здійснюються в межах абсолютно порожньої, явно сфабрикованої справи.

The provisions of paragraph 1 shall not apply if such activities are carried out during a period or periods not exceeding 30 days in the course of a twelve-month period.
Положення пункту 1 не будуть застосовуватись, якщо ці види діяльності здійснюються протягом періоду або періодів, які не перевищують у середньому 30 днів протягом будь-якого 12-місячного періоду.

Lastly, our activities are carried out on a permanent basis, which means that we do not take what we can not do.
І нарешті останнє, наша діяльність здійснюється на постійній основі, це означає що ми не беремося за те, чого не можемо зробити.

All these activities are carried out by hundreds of research scientists using the most sophisticated analysis equipment and instruments.
Всі ці заходи проводяться сотнями науковців, які використовують найсучасніші аналітичні прилади та інструменти.

Rehabilitation activities are carried out not more than one week and not tied to a patient's hospital, and include an independent skin care.
Реабілітаційні заходи проводяться не більше одного тижня і не прив'язують пацієнта до лікарні, і включають самостійний догляд за шкірою.

Their professional activities are carried out in the foreign trade, monetary and financial spheres, both at the national and international levels.
Його професійна діяльність здійснюється у зовнішньоекономічній, валютно-кредитній та фінансовій сферах як на національному, так і на міжнародному рівнях.

At our institute educational and research activities are carried out in 10 undergraduate, 25 master's and 12 doctorate programs with a total of 2,200 students, 1600 of which are here for their undergraduate education.
У нашому інституті освітні та дослідницькі заходи здійснюються в 10 студентів, 25 магістра і 12 докторських програм в цілому 2200 студентів, 1600 з яких є тут для їх вищу освіту.

Research and training activities are carried out in accordance with the priorities of education reform in Ukraine and the main lines of UNESCO's Intergovernmental Programmes Information for All and Education for All.
Науково-навчальна діяльність здійснюється у відповідності з пріоритетними напрямками реформування освіти в Україні та основними напрямками міжурядових програм ЮНЕСКО«Інформація для всіх» та«Освіта для всіх».

World-class research and creative activities are carried out in one of the most beautiful metropolitan campuses in the U.S. Take some time to explore our offerings, where“the world will recognize your degree and your professors will know your name.”.
Світовий клас дослідження та мистецькі заходи проводяться в одному з найкрасивіших столичних містечок в США Витратьте деякий час, щоб вивчити наші пропозиції, де"світ визнає свою ступінь і ваші викладачі будуть знати ваше ім'я.".