Приклади вживання Operations are carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Operations are carried out at the best market rates.
Further technological operations are carried out as follows.
Подальші технологічні операції здійснюються в такий спосіб.All operations are carried out in full compliance with the applicable regulations of Ukraine.
And duty-free proximity- operations are carried out in seconds.
Ставки звільнення і близькість- операції здійснюються в секундах.Such operations are carried out with myopia, and also with a mixed form of astigmatism;
Такі операції проводять при короткозорості, а також при змішаному вигляді астигматизму;We do our utmost to ensure that Your order and subsequent operations are carried out through a secure connection.
Ми робимо усе можливе, щоб гарантувати, що Ваше замовлення і наступні операції проводяться через безпечне з'єднання.All other operations are carried out by a specialized computer.
Всі інші операції здійснює спеціалізований комп'ютер.In the secondary market,despite the ban NBU use of cash payments, most operations are carried out in US cash.
На вторинному ринкупопри заборону НБУ використання готівкових розрахунків, більшість операцій здійснюється в доларах готівкою.Absolutely all operations are carried out with the base currency.
Всі операції проводяться саме з базовою валютою.Operations are carried out in a"clinic of one day" and tested without the expressed painful syndrome.
Операції здійснюються в умовах"клініки одного дня" і проходять без вираженого больового синдрому.All payments and other banking operations are carried out through a channel through Kyiv.
Всі платежі та інші банківські операції здійснюються по каналу через Київ.All operations are carried out by experts using professional equipment and high-quality products.
Всі операції проводяться фахівцями на базі професійного обладнання та якісних препаратів.This is part of the reason why many organized scams andpickpocketing operations are carried out by children between the ages of 8 and 12.
Це є частиною причини,чому багато організованих шахраїв і кишенькових операцій виконуються дітьми віком від 8 і 12.Financial operations are carried out by the Company Carletta Limited, Cyprus Reg.
Фінансові операції здійснює компанія Carletta Limited, Кіпр Рег.Works on microbes and aseptic operations are carried out under class A/B laminar exhaust.
Праця з мікроорганізмами та асептичні операції відбуваються в ламінар-боксі кл. A/B.Such operations are carried out very quickly, so that the animal does not experience stress, which is reflected in the taste of pork.
Такі операції проводяться дуже швидко, щоб тварина не відчувало стресу, який відбивається на смаку свинини.In this case, all operations are carried out with their own hands.
При цьому всі роботи проводяться своїми руками.Trading operations are carried out by means of specific trading terminals connected to the server of a Forex broker via the Internet.
Торгові операції здійснюються за допомогою спеціальних торгових терміналів, підключених через мережу Інтернет до сервера брокера.Currently, such operations are carried out only for cancer.
В даний час такі операції проводяться тільки при онкологічних захворюваннях.These operations are carried out not only for buildings that are in the process of construction, but also for the buildings in the vicinity of the construction site.
Дані роботи проводяться не тільки для будівель, які знаходяться в процесі будівництва, але також і для будинків, що знаходяться поблизу будівельного майданчика.Foreign trade operations are carried out with 92 countries.
Зовнішньоторговельні операції здійснювались з 92 країнами світу.All repair operations are carried out according to task cards by highly qualified specialists.
Всі ремонтні операції здійснюються згідно з картами технологічного процесу, висококваліфікованими фахівцями підприємства.PL- all logistic operations are carried out by the cargo owner directly;
PL- це автономна логістика, всі операції виконує сам власник вантажу.Planned same operations are carried out only afterComprehensive preparation of the patient and verification of her general condition.
Планові ж операції проводяться тільки післявсебічної підготовки пацієнтки і перевірки її загального стану.PL- all logistic operations are carried out by the cargo owner directly;
PL(First Party Logistics)- це автономна логістика; всі операції виконує сам власник вантажу;In Ukraine, notary operations are carried out by state notaries, private notaries or officials of executive bodies of local(village, settlement, city) councils, if there are no notaries therein.
В Україні нотаріальні операції здійснюються державними чи приватними нотаріусами або службовцями виконавчих органів місцевих(сільських, районних, міських) рад за відсутності в них нотаріусів.A landfill in which most operations are carried out without the use of mechanized equipment.
Полігон, на якому більшість операцій здійснюються без використання механізованого обладнання.Loading and unloading operations are carried out by highly productive machinery and equipment.
Вантажно-розвантажувальні роботи проводяться з використанням високопродуктивної техніки і оснащення.It is worth noting that many operations are carried out in conditions of poor visibility, so the photo materials is not as colourful as we would like.
Варто відзначити, що багато операцій проводитися в умовах поганої видимості, тому фотоматеріал не такий барвистий як хотілося б.An agricultural enterprise, in which all operations are carried out in the old manner, without using automation tools, is considered ineffective, despite the fact that it can bring income to owners and shareholders.
Агропідприємство, на якому всі операції виконуються по-старому, без залучення засобів автоматизації, вважається малоефективним, незважаючи на те, що воно може приносити дохід власникам і пайовикам.
