Що таке OPERATIONS AND MISSIONS Українською - Українська переклад

• операціях і місіях
• операції і місії
• операцій і місій

Приклади вживання Operations and missions Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO operations and missions.
Операції та місії НАТО.

We greatly value the contributions made by partner countries to our operations and missions.
Ми високо цінуємо внескикраїн-партнерів до наших операцій та місій.

Terminated operations and missions.
Завершені операції та місії.

We value highly the support provided by our ICI partners to NATO's operations and missions.
Ми високо цінуємо підтримку, яка надається нашими СІС партнерами операціям та місіям НАТО.

Protection of children in NATO-led operations and missions was first addressed at NATO's Chicago Summit in 2012.
Захист дітей в очолюваних НАТО операціях і місіях був важливою темою на самміті в Чикаго в 2012 році.

We value highly the support provided by our ICI partners to NATO's operations and missions.
Ми високо цінуємо підтримку, яка надається нашими партнерами з СІС операціям та місіям НАТО.

The protection of children in NATO-led operations and missions was addressed by NATO at our 2012 Summit in Chicago.
Захист дітей в очолюваних НАТО операціях і місіях був важливою темою на самміті в Чикаго в 2012 році.

Currently, women make up 12 per cent of personnel deployed in NATO-led operations and missions.
Нині жінки становлять 12 відсотків особового складу, який бере участь в операціях і місіях під проводом НАТО.

Another broader area for cooperation would be EU-wide operations and missions, which could be of particular interest to France and Italy.
Ще одним напрямком могли б стати операції і місії, що становлять інтерес перш за все для Франції та Італії.

The Alliance is also contributing to peace and security through other operations and missions:.
Альянс також робить свій внесок у справу миру та безпеки через інші операції та місії:.

The Chinese armed forces actively participated in peacekeeping operations and missions, combating piracy, providing humanitarian assistance to the population of the affected countries and regions, liquidating the consequences of natural disasters, etc.
Збройні сили КНР брали активну участь у миротворчих операціях і місіях, боротьбі з піратством, наданні гуманітарної допомоги населенню постраждалих країн і регіонів, ліквідації наслідків стихійних лих та ін.

We thank our Mediterranean Dialogue partners for their various contributions to our operations and missions.
Ми дякуємо наших партнерам по Середземноморському діалогу за їхній різноманітний внесок до наших операцій та місій.

All Alliance operations and missions have some degree of reliance on civilian government or private industry, whether in the context of communications infrastructure, logistics, equipment, or host nation critical national infrastructure.
Усі операції і місії Альянсу певною мірою залежать від цивільного уряду або приватної індустрії, чи то в контексті комунікаційної інфраструктури, логістики, обладнання, чи критично важливої національної інфраструктури, країни, що приймає війська.

Women currently make up 12 per cent of personnel deployed in NATO-led operations and missions.© DND Canada.
Жінки нині становлять 12 відсотків особового складу, що бере участь в операціях і місіях під проводом НАТО. © DND Canada.

All Alliance's operations and missions have a certain dependency level on the civil government or the private industry, whether in the context of national infrastructure, or in regard of the communication, logistics, equipment or critical national infrastructures.
Усі операції і місії Альянсу певною мірою залежать від цивільного уряду або приватної індустрії, чи то в контексті комунікаційної інфраструктури, логістики, обладнання, чи критично важливої національної інфраструктури, країни.

For many years, the country has provided valuable support to NATO-led operations and missions in Afghanistan and Kosovo.
Протягом багатьох років вона надає цінну підтримку проведенню операцій і місій на чолі з НАТО в Афганістані і Косові.

This is fully coherent with NATO's defensive mandate, as it aligns how NATO defends itself in cyberspace as it does in other domains, with Allies contributing tanks, planes, and ships to Alliance operations and missions.
Це повністю відповідає оборонному мандату НАТО, бо прирівнює оборону НАТО в кіберпросторі до оборони в інших сферах, де країни- члени НАТО передають в розпорядження Альянсу танки, літаки і кораблі для його операцій і місій.

NATO takes an active role in a broad range of global crisis-management operations and missions, including civil emergency operations..
НАТО бере активну участь у широкому діапазоні операцій та місій із врегулювання кризи, включаючи надзвичайні цивільні операції..

A more uncertain security environment requires more investment in defence, modern military capabilities, and contributions to NATO military operations and missions.
За умов більш непевного середовища безпеки слід збільшувати інвестиції в оборону, сучасні військові спроможності, а також внесок до військових операцій і місій НАТО.

Seventeen nations outside the Alliance are contributing forces to our operations and missions and many others provide different forms of support.
Сімнадцять націй поза Альянсом надають сили до наших операцій та місій і багато інших забезпечують підтримку у різноманітній формі.

These countries pursue dialogue and practical cooperation with the Alliance and many contribute to NATO-led operations and missions.
Ці країни ведуть діалог і практичну співпрацю з Альянсом, і багато хто з них сприяє операціям і місіям, що проводяться НАТО.

The conference is held at the level of Chiefs of Defence to discuss NATO operations and missions and provide the North Atlantic Council with consensus-based military advice on how the Alliance can best meet global security challenges.
Військовий комітет НАТО збирається в штаб-квартирі Альянсу двічі на рік для обговорення операцій та місій НАТО і надає Північноатлантичній раді консенсусні військові поради щодо того, як Альянс може найкращим чином реагувати на глобальні проблеми безпеки.

We pay tribute to all the brave men and women from Allied and partner nations who have served, and continue to serve, in NATO-led operations and missions.
Ми віддаємо шану всім хоробрим чоловікам і жінкам країн-членів та партнерів, які служили і продовжують служити в операціях і місіях під егідою НАТО.

We salute the ongoing and substantial contributions that our partners make by deploying together with Allies in operations and missions, and contributing to practical cooperation activities, including Trust Funds and capacity building efforts.
Ми підкреслюємо істотний внесок, який продовжують робити наші партнери, беручи участь в операціях і місіях разом з країнами НАТО та підтримуючи практичну співпрацю, в тому числі у цільових фондах і зусиллях з нарощування потенціалу.

We pay tribute to the professionalism and bravery of the many men and women from Allied and other nations who are involved in NATO's operations and missions.
Ми висловлюємо нашу щиру вдячність за відданість та сміливість більш ніж 75 тисяч чоловіків та жінок із союзних та інших націй, які несуть службу в операціях та місіях НАТО.

NATO's Military Committee meets more than once a year at NATO's headquarters in Brussels to discuss the alliance's operations and missions, and to provide the North Atlantic Council with consensus-based military advice on how NATO can best meet global security challenges.
Військовий комітет НАТО збирається в штаб-квартирі Альянсу двічі на рік для обговорення операцій та місій НАТО і надає Північноатлантичній раді консенсусні військові поради щодо того, як Альянс може найкращим чином реагувати на глобальні проблеми безпеки.

The report reflects the commitment by NATO Allies and partners to make the principles of UNSCR 1325 an integral part of their everyday business, including their political, civilian and military structures, and their operations and missions.
Звіт відображає зобов'язання держав-членів і партнерів НАТО зробити принципи резолюції РБ ООН 1325 невід'ємною частиною повсякденної діяльності своїх політичних, громадянських і військових структур, а також операцій і місій.

NATO's Military Committee meets more than once a year at NATO's headquarters in Brussels to discuss the alliance's operations and missions, and to provide the North Atlantic Council with consensus-based military advice on how NATO can best meet global security challenges.
Військовий комітет збирається двічі на рік у штаб-квартирі НАТО в Брюсселі на рівні начальників генштабів, щоб обговорити операції і місії НАТО і дати Північноатлантичній раді військові рекомендації про те, як альянс може найкращим чином вирішувати завдання глобальної безпеки.

It commits both member and Partner countries to reinforce measures to prevent and fight trafficking, including through increasing training and awareness of all military and civilian personnel and contractors taking part in NATO operations and missions.
Вона вимагає від країн-членів і партнерів Альянсу посилення заходів із запобігання і протидії торгівлі людьми, в тому числі, за допомогою навчання і просвіти усього військового і цивільного особового складу та цивільних підрядників, які беруть участь в операціях і місіях НАТО.

In her remarks, Ms. Ehsan acknowledged Ukraine's input in the UN peace and security efforts honoring the fact that 37 000 Ukrainians participated in 20 UN international peacekeeping operations and missions during which 27 Ukrainian peacekeepers lost their lives.
У своєму виступі пані Есан високо оцінила внесок України у зусилля ООН, спрямовані на встановлення миру та безпеки, відзначивши, що 37 000 українців брали участь у 20 міжнародних миротворчих операціях і місіях ООН.