Що таке ДІЯЛЬНІСТЬ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• activity is carried out
• activities are conducted
• activity is performed
• activities are carried out

Приклади вживання Діяльність здійснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично ж діяльність здійснюється в іншому місці;
In reality, the action takes place elsewhere….

Зазвичай господарська діяльність здійснюється з метою….
Usually, economic activity is carried out in order….

За фактом же діяльність здійснюється в іншому місці;
In reality, the action takes place elsewhere….

Ця діяльність здійснюється через Національну Гарячу лінію ВІЛ/СНІДу.
This activity is carried out through the National HIV/AIDS Hotline.

Основна дослідницька діяльність здійснюється у м. Монхайм, Німеччина.
Our central research activities are conducted in Monheim, Germany.

Вся їх діяльність здійснюється на громадських засадах.
All their activities are performed on a voluntary basis.

На сьогоднішній день ця діяльність здійснюється у 30 країнах світу.
To date, this activity is carried out in 30 countries around the world.

Якщо його діяльність здійснюється в іншому місці- за місцем.
If the action is happening somewhere else- move.

Приватна детективна та охоронна діяльність здійснюється для розшуку і охорони.
Private detective and security activity is carried out for investigation and protection.

Наразі ця діяльність здійснюється в 30 країнах світу.
Today, this activity is carried out in 30 countries around the world.

Ми оцінюємо з високим ступенем впевненості, що ця діяльність здійснюється від імені Уряду Північної Кореї", йдеться в доповіді.
We assess with high confidence that this activity is carried out on behalf of the North Korean government,” the report says.

Наразі ця діяльність здійснюється в 30 країнах світу.
To date, this activity is carried out in 30 countries around the world.

Ця діяльність здійснюється спільними зусиллями більше 30 пов'язаних з нею організацій, які представляють систему Організації Об'єднаних Націй.
This activity is carried out jointly by more than 30 related organizations forming the United Nations system.

Оскільки пізнавальна діяльність здійснюється свідомо, то увагу виконує одну з функцій свідомості.
Because of the fact that cognitive activity is carried out consciously, the mind performs one of the functions of consciousness.

Ця діяльність здійснюється через Національну Гарячу лінію ВІЛ/СНІДу.
The activities are implemented through the National HIV/AIDS Hotline;

У положеннях зазначається:«Виховна діяльність здійснюється через організацію шкільного самоврядування- Раду Міністрів.
The regulations note:“Educational activities are carried out through the organization of school self-government- Council of Ministers.

Дана діяльність здійснюється як в Україні, так і для країн ближнього зарубіжжя.
This activity is carried out both in Ukraine and CIS countries.

Для того, щоб задовольнити потреби ринку праці, наша діяльність здійснюється у тісній співпраці з регіональними промисловими партнерами та місцевими органами влади.
In order to meet the needs of the labour market, our activities are carried out in close cooperation with the regional industrial partners and local governments.

Уся наша діяльність здійснюється згідно із законами і міжнародними нормами.
All our activities are carried out accordance with laws and international norms.

Положення пункту 2 цієї статті не застосовуються, якщо діяльність здійснюється під час періоду або періодів, що в сукупності не перевищують 30 днів у будь-якому дванадцятимісячному періоді.
The provisions of paragraph 1 shall not apply if such activities are carried out during a period or periods not exceeding 30 days in the course of a twelve-month period.

Вся наша діяльність здійснюється з урахуванням нашої відповідальності за всі наслідки.
Our activities are carried out taking into account our responsibility for all consequences.

І нарешті останнє, наша діяльність здійснюється на постійній основі, це означає що ми не беремося за те, чого не можемо зробити.
Lastly, our activities are carried out on a permanent basis, which means that we do not take what we can not do.

Ця діяльність здійснюється шляхом реалізації відповідних доктрин, стратегій, концепцій і програм у різних сферах національної безпеки відповідно до чинного законодавства.
These activities are carried out through relevant doctrines, strategies, concepts and programs in various fields of national security in accordance with the law.

Виробнича діяльність здійснюється на основі наступних дозвільних документів:.
Production activities are carried out on the basis of the following licensing documents:.

Наукова діяльність здійснюється за зведеним тематичним планом на 48 кафедрах, за тематичним планом НДР науково-дослідного сектору;
Scientific activity is carried out according to the consolidated thematic plan at 48 departments, according to the thematic plan of the NDR of the research sector;

В СРСР дизайнерська діяльність здійснюється в системі організацій, що складається із спеціальних художньо-конструкторських бюро.
In the USSR design activities are conducted within an organizational system, consisting of special offices for artistic design.

Практична діяльність здійснюється за допомогою матеріальних засобів і веде до створення матеріальних продуктів, тоді як в духовній діяльності оперують образами, поняттями і створюють думки, ідеї.
Practical activity is performed with the aid of material means and creates material products, whereas spiritual, intellectual activity operates with images, concepts and generates thoughts and ideas.

Його професійна діяльність здійснюється у зовнішньоекономічній, валютно-кредитній та фінансовій сферах як на національному, так і на міжнародному рівнях.
Their professional activities are carried out in the foreign trade, monetary and financial spheres, both at the national and international levels.