Приклади вживання Activity is carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Usually, economic activity is carried out in order….
(a) notify this activity to the competent authority of the Member State in which the activity is carried out;
(a) Повідомити про Today, this activity is carried out in 30 countries around the world.
Наразі ця діяльність здійснюється в 30 країнах світу.Information on cardiac activity of the fetus and uterine activity is carried out using special sensors.
Інформація про серцеву діяльність плоду та маткову активність здійснюється за допомогою спеціальних датчиків.To date, this activity is carried out in 30 countries around the world.
Наразі ця діяльність здійснюється в 30 країнах світу.Proponents of environmental protection are not opposed to marketing and consumption, but to ensure that this activity is carried out on the principles of environmental safety.
Прихильники охорони природи виступають не проти і маркетингу споживання, а за те, щоб ця діяльність здійснювалася на засадах екологічній нешкідливості.This regulatory activity is carried out by two international structures:.
Цю регулюючу діяльність здійснюють дві міжнародні структури:.The authors believe that the manual"Conflict" will greatly facilitate the lives of not only students and teachers of economic specialties,as well as all those whose professional activity is carried out in the area of communications.
Автори впевнені, що навчальний посібник«Конфліктологія» значною мірою полегшить життя не тільки студентів, аспірантів і викладачів економічних спеціальностей, а також всіх,чия професійна діяльність здійснюється у сфері комунікацій.This activity is carried out through the National HIV/AIDS Hotline.
Ця діяльність здійснюється через Національну Гарячу лінію ВІЛ/СНІДу.Legal protection of the results of intellectual activity is carried out in the form of a patent or certificate.
Правова охорона на результати інтелектуальної діяльності здійснюється у формі патента або свідоцтва.This activity is carried out both in Ukraine and CIS countries.
Дана діяльність здійснюється як в Україні, так і для країн ближнього зарубіжжя.The concept proposes to establish at the legislative levelthat renewal of legislation and advocate activity is carried out exclusively by specialized laws taking into account the relevant international standards and opinions of advocacy.
У Концепції пропонується встановити на законодавчому рівні,що оновлення законодавства про адвокатуру та адвокатську діяльність здійснюється виключно профільними законами з урахуванням відповідних міжнародних стандартів та думки адвокатури.If the activity is carried out within Austria, you need at least one manager- EU resident.
(2) Since the main objective and subject-matter of this recast is to harmonisenational provisions concerning insurance distribution, and since that activity is carried out across the Union, this new Directive should be based on Article 53(1) and Article 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
(2) Оскільки основна мета і предмет цієї нової редакції полягає у приведенні у відповідність національних норм,що стосуються реалізації страхових і перестрахувальних продуктів, та оскільки ці види діяльності здійснюються по всьому Союзу, ця нова Директива має базуватися на Статті 53(1) і Статті 62 Договору про функціонування Європейського Союзу(ДФЄС).This activity is carried out exclusively on a local basis and consists only of benefits in kind, and.
Діяльність ведеться виключно на місцевій основі та полягає у натуральній допомозі, і.Private detective and security activity is carried out for investigation and protection.
Приватна детективна та охоронна діяльність здійснюється для розшуку і охорони.This activity is carried out jointly by more than 30 related organizations forming the United Nations system.
Ця діяльність здійснюється спільними зусиллями більше 30 пов'язаних з нею організацій, які представляють систему Організації Об'єднаних Націй.Because of the fact that cognitive activity is carried out consciously, the mind performs one of the functions of consciousness.
Оскільки пізнавальна діяльність здійснюється свідомо, то увагу виконує одну з функцій свідомості.This activity is carried out within the framework of Component 3"Involving the private sector in the food safety control system".
Дана діяльність виконується в рамках Компоненту 3«Залучення приватного сектору до системи контролю безпечності продуктів харчування».We assess with high confidence that this activity is carried out on behalf of the North Korean government,” the report says.
Ми оцінюємо з високим ступенем впевненості, що ця діяльність здійснюється від імені Уряду Північної Кореї", йдеться в доповіді.Scientific activity is carried out according to the consolidated thematic plan at 48 departments, according to the thematic plan of the NDR of the research sector;
Наукова діяльність здійснюється за зведеним тематичним планом на 48 кафедрах, за тематичним планом НДР науково-дослідного сектору;To date, this activity is carried out in 30 countries around the world.
На сьогоднішній день ця діяльність здійснюється у 30 країнах світу.Production activities are carried out on the basis of the following licensing documents:.
Виробнича діяльність здійснюється на основі наступних дозвільних документів:.All fiscal activities are carried out exclusively within the polity.
Кожний акт бюджетної діяльності здійснюється виключно на правовій підставі.Our activities are carried out taking into account our responsibility for all consequences.
Вся наша діяльність здійснюється з урахуванням нашої відповідальності за всі наслідки.All our activities are carried out accordance with laws and international norms.
Уся наша діяльність здійснюється згідно із законами і міжнародними нормами.These activities were carried out in number of other regions.
Такі заходи проводились і в низці інших регіонів.Such activities are carried out according to plan every year at different sites of enterprise.
