Приклади вживання Actions are carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such actions are carried out in each round.
Такі дії виконуються в кожному колі.Nowadays, we often hear that investigative actions are carried out ineffectively and untimely.
Наразі ми часто чуємо, що слідчі дії проводяться неефективно й несвоєчасно.Similar actions are carried out when registering on ICQ:.
Аналогічні дії здійснюються при реєстрації на ICQ:.The Trawys services are provided in co-operation with the Agency and all actions are carried out with its knowledge.
Послуги Trawys надаються у співпраці з агентством і всі дії здійснюються з його відома.Similar actions are carried out with other blanks.
Такі ж дії здійснюються з іншими ярусами.Due to the fact that the brain constantly lacks oxygen, the patient begins to lose the connection between thoughts,informed his usual actions are carried out with difficulty.
У зв'язку з тим, що мозок постійно відчуває брак кисню, хворий починає втрачати зв'язок між думками,раніше звичні для нього дії виконує насилу.Especially often, such actions are carried out at children's parties.
Особливо часто подібні дії проводяться на дитячих святах.All actions are carried out quickly, since after a heart stop there is no more than three minutes to return a person to life without consequences.
Всі дії виконуються швидко, оскільки після зупинки серця є не більше трьох хвилин, щоб повернути людину до життя без наслідків.What percentage of his decisions and actions are carried out reflexively, and what percentage consciously?
Який відсоток його рішень і дій виконується рефлекторно, а який- свідомо?All actions are carried out in protective clothing, as well as gloves, glasses, respirator;
Всі дії проводите в захисному одязі, а також рукавичках, окулярах, респіраторі;Most often such actions are carried out in cooperation with developers, who want to increase sales.
Найчастіше подібні акції проводяться спільно з забудовниками, які прагнуть збільшити рівень продажів.All actions are carried out on the basis of international legal personality, but foreign accounting organizational component leads for myself.
Всі дії здійснюються на основі міжнародного правосуб'єктності, але зовнішній організаційний компонент рахунку ведеться на себе.All necessary actions are carried out in a single pass, thus this tillage equipment saves time and fuel.
Усі необхідні дії здійснюються за один прохід, що дозволяє заощадити час та паливо.All actions are carried out within one year, starting from the date of the annual meeting of shareholders whose permission cannot be withdrawn.
Всі дії здійснюються протягом одного року, починаючи з дня проведення річних зборів акціонерів, дозвіл яких не може бути відкликано.After this, similar actions are carried out with other corners, and each time the magic words are pronounced.
Після цього аналогічні дії проводяться і з іншими куточками, і кожен раз при цьому проговорюються магічні слова.If all actions are carried out correctly, you no longer have to think about why the icons from the desktop of Windows 10 disappeared.
Якщо всі дії здійснені коректно, то більше не доведеться замислюватися про те, з якої причини пропали значки з робочого столу Windows 10.All other actions are carried out only through a patent attorney in one of the contracting states, registered at the EPO.
Всі інші дії здійснюються тільки через патентного повіреного в одному з Договірних держав, зареєстрованого в ЄПВ.Similar actions are carried out by the responsible employees of the Academy in the case of obtaining a personal affairs of a transferee student of higher education.
Аналогічні дії здійснюють відповідальні працівники Академії в разі отримання особової справи переведеного здобувача вищої освіти.Usually, such actions were carried out at night.
Зазвичай, такі дії проводилися в нічний час.The actual registration actions were carried out at different addresses in Kyiv.
Натомість фактично реєстраційні дії вчинялись за різними адресами у Києві.Initially, the action is carried out with an interval of one treatment per week.
Legally significant action is carried out by its physical location.
Action is carried out well before the meal.
Дія здійснюється задовго до прийому їжі.The action is carried out in order, to get a more intense shade.
Дія здійснюється для того, щоб отримати більш насичений відтінок.The action was carried out at a conference in Shanghai.
Дія була здійснена на конференції в Шанхаї.The action is carried out in order, so that the needle slightly pierced the skin tissue.
Дія здійснюється для того, щоб голка злегка проколола тканину шкіри.If the action is carried out periodically, the frequency change;
Якщо дія вже здійснюється періодично, змінити періодичність;Investigative actions were carried out in the committees of the competition policy and the road sector of the Crimea, the capital construction service, the companies Krymgazset and Krymenergo.
Слідчі дії проводяться в комітетах конкурентної політики і дорожнього господарства Криму, службі капітального будівництва, компаніях«Крымгазсети» і«Крымэнерго».Arricano declared that registry actions were carried out illegally, having two valid prohibitions for registryactions imposed by courts and law-enforcement authorities.
Arricano заявила, що реєстраційні дії було здійснено незаконно- за наявності діючих заборон на реєстраційні Initially, these actions were carried out spontaneously; however, in April 1960, they formed the Student Nonviolent Coordinating Committee.
Спочатку ці акції проводилися стихійно, але вже в квітні 1960 був сформований«Студентський координаційний комітет ненасильницьких дій»(Тhe Student Nonviolent Coordinating Committee).
