Що таке ЗДІЙСНЕННЯ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of activity
• implementation of activities
• of business
• operation of

Приклади вживання Здійснення діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адреси місць здійснення діяльності.
Locations where activities are carried out.

Здійснення діяльності без відповідного дозволу і т. д.
Prohibition of activities without consent etc.

Можливість здійснення діяльності без застосування печатки;
The possibility of carrying out activities without printing;

ПРОЦЕДУРА встановлений спосіб здійснення діяльності або процесу.
Specified way to carry out an activity or a process.

Залежно від порядку здійснення діяльності: відкриті, інтервальні, закриті.
Depending on procedure for implementation of activity: open, interval, closed.

Необхідно пам'ятати про це і під час здійснення діяльності за комп'ютером.
It is necessary to remember that during the implementation of activities on the computer.

Частка витрат на місцевих постачальників в істотних регіонах здійснення діяльності.
Proportion of spending on local suppliers at significant locations of operation.

Ця стаття забороняє, зокрема, здійснення діяльності дельфінарію без дозволів.
This article, in particular, prohibits operation of a dolphinarium without permits.

У ході здійснення діяльності виникає, звичайно, безліч"динамічних сил".
In the course of realizing activity there arise, of course, a multitude of“dynamic forces.”.

Наявність договірної бази для здійснення діяльності на енергоринку України.
The presence of a contractual basis for carrying out activities in the energy market of Ukraine.

Систематичного здійснення діяльності, що суперечить статутним цілям юридичної особи;
Systematically carrying out of activities contradicting the statutory purposes of the legal entity;

Сьогодні успіх фірми немислимий без здійснення діяльності через Інтернет.
Today the company's success is inconceivable without the implementation of activities via the Internet.

Здійснення діяльності в якості підприємця, дозволяє платити мінімальні податки і показувати доходи.
Implementation of activities as an entrepreneur allows you to pay minimum taxes and show incomes.

Перша акредитація закладу проводиться через два роки після початку здійснення діяльності.
The first accreditation agencies are being held in two years after the start of the activity.

Що є підставою для здійснення діяльності організатора аукціону- договір із замовником чи ухвала суду?
What is the ground for activities of the auction organizer- the contract with the client or the court ruling?

Основним завданням стає визначення ланцюжка цінності, її ланок і здійснення діяльності у світовому масштабі.
The main objective is to determine the value chain, its components and implementation of activities in the world.

Фінансова незалежність, тобто можливість здійснення діяльності без постійного тиску роботодавця;
Financial independence, i. the possibility of carrying out activities without the constant pressure of the employer;

Для здійснення діяльності фонду АСВ має перерахувати йому 1, 5 мільярда рублів(645 мільйонів гривень).
For the implementation of the activities of the Fund the DIA should transfer him 1.5 billion rubles(645 million).

Проблеми, які виникають у процесі здійснення діяльності учасників Асоціації, з метою пошуку оптимальних шляхів їх вирішення;
Problems that arise in the course of activity of Association members in order to find optimal ways of their solution;

Перед тим як зареєструвати компанію в іншій країні, власники бізнесу стикаються з низкою питань, головне з яких- форма здійснення діяльності.
Before registering a company in another country, business owners face a number of issues, one of them is choosing the form of business.

Майже кожне працююче підприємство або бізнесмен в процесі здійснення діяльності, в певний момент стикається з проблемою розвитку бізнесу.
Nearly every operating company or businessman in the implementation of activities at some point faced with the problem of business development.

Підготовку системи документів для здійснення діяльності банку або фінансової установи(типових договорів, локальних актів, системи документообігу тощо);
Preparation of a documentation system for the activities of a bank or financial institution(standard form contracts, local acts, documents circulation system, etc.);

Дія цього Закону не поширюється на членів торгово-промислової палати у разі здійснення діяльності, не пов'язаної з членством у торгово-промисловій палаті.
This law shall not apply načlenov Chambers in the implementation of activities that are not related to the členstvomv Chamber of Commerce and industry.

Наша співпраця дає можливість захистити інтереси виробників, а також дозволяє знаходити оптимальні шляхи для вирішення проблем, що виникають в процесі здійснення діяльності.
Our cooperation enables the protection of the power generation operators' interests and allows find optimal ways to resolve the problems that arise in the process of implementation activities.

Проте, в будь-якому разі, при зміні адреси реєстрації або місця здійснення діяльності, ліцензіат зобов'язаний повідомити про це орган ліцензування протягом 10 днів.
However, in any case, if you change the registration address or place of business, the licensee must notify the licensing authority thereof within 10 days.

Здійснення діяльності, що спрямована на методичне, організаційне забезпечення та координацію наукової, науково-технічної та науково-педагогічної діяльності у сфері публічно-приватного партнерства;
Performance of activity directed to provide methodical and organizational support and coordination of scientific, scientific-technical and scientific-pedagogical activity in field of public-private partnership;

Урядовий законопроєкт визначає спеціальні гральні зони для здійснення діяльності казино й залів ігрових автоматів- територія готелів від трьох до п'яти зірок.
The governmental draft law defines special gambling zones for the operation of casinos and slot machine parlors- the territory of hotels from three to five stars.

Зокрема, він звернув увагу народних депутатів України на правову колізію, що виникає під час здійснення діяльності Чорнобильським радіаційно-екологічним біосферним заповідником.
In particular, he drew the attention of the members of parliament of Ukraine to the legal conflict arising during the activity of the Chornobyl radiation and ecological biosphere reserve.

Проектне відомство-заявник буде відповідати за координацію здійснення діяльності, плавне та ефективне спілкування між партнерами, бюджетні перекази та підготовку тендерних пропозицій.
Grant Applicant's Project Office will be responsible for coordination of activity's implementation, smooth and effective communication between the partners, budget transfers and preparation of tenders.