Що таке ПРОВОДЯТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• are carried out with
• are held with
• are conducted with
• are performed with
• are made with
• is carried out with
• are produced with

Приклади вживання Проводяться з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони проводяться з 1963 року.
It is held since 1963.

Основні маніпуляції проводяться з обличчям.
His latest obsession is with faces.

Чемпіонати Європи проводяться з 1968 лише серед любителів.
The European Championship has been held since 1968 exclusively for amateurs.

Відповідно до Правил прийому вони проводяться з 15 по 22 липня.
According to the admission rules, they are held from July 15 to 22.

Китайські меблі проводяться з якісних матеріалів.
Chinese furniture is made from quality materials.

Зустрічі проводяться з журналістами провідних профільних видань.
Meetings are held with the journalists leading specialized publications.

Такі маніпуляції проводяться з усіма віями.
Such manipulation is done with all legs.

Чемпіонати світу з художньої гімнастики проводяться з 1963 року.
Modern Gymnastics World Championships have been held since 1963.

Всі вимірювання проводяться з високою точністю.
All measurements are carried out with high accuracy.

Це підтверджують постійні лабораторні спостереження, які проводяться з 1890 року.
Regular laboratory tests performed since 1890 confirm that.

Тому чищення в клініках проводяться з найбільшою обережністю.
Therefore, cleaning in clinics is conducted with caution.

Ці операції проводяться з комерційних банків в окремих трейдерів.
These transactions are conducted from commercial banks to individual traders.

Перша і третя стрілянина проводяться з положення лежачи.
First and third rounds of shooting are carried out in prone position.

Всі вимірювання проводяться з використанням технологічного обладнання.
All measurements are performed with the use of technological equipment.

Це були четверті загальні вибори, що проводяться з кінця апартеїдної епохи.
These were the third elections held since the end of the apartheid era.

Подальший аналіз та відновлення інформації проводяться з копії.
Further analysis and data recovery from HDD are performed from copy only.

Всі лікувальні процедури проводяться з обов'язковим застосуванням знеболювання.
All treatments are carried out with the obligatory use of anesthesia.

Це були четверті загальні вибори, що проводяться з кінця апартеїдної епохи.
This will be the sixth election held since the end of the apartheid system.

Вони проводяться з 1570 року і визнані найстарішими в країні.
They have been held since 1570 and are recognized as the oldest in the country.

Це були четверті загальні вибори, що проводяться з кінця апартеїдної епохи.
This was the fourth general election held since the end of the apartheid era.

Обшуки проводяться з метою відшукання додаткових доказів у цій справі.
Searches are carried out with the aim of finding additional evidence in this case.

Це підтверджує якість досліджень, що проводяться з європейських питань та проблем.
This confirms the quality of the research conducted on European issues and challenges.

Турецькі нападу на Afrin проводяться з німецькими танками Leopard і стрілецькою зброєю.
Turkish attacks on Afrin be conducted with German Leopard tanks and small arms.

Проводяться з використанням щільного пінопласту зовні стін в квартирі або будинку.
They are carried out using dense foam plastic outside the walls in an apartment or house.

Традиційно заходи проводяться з користю для компаній і просування їх послуг.
Traditionally, events are held with the benefit for companies and the promotion of their services.

Всі роботи проводяться з певним переліком інструментів, а не підручними засобами.
All work is carried out with a specific list of instruments, rather than improvised means.

Вони є найбільш ефективними і проводяться з мінімальною травматизацією здорових тканини.
They are most effective and are conducted with minimal traumatizing of healthy tissues.

Всі роботи проводяться з дотриманням техніки безпеки та природоохоронного законодавства України.
All works are carried out in compliance with the safety regulations and Ukrainian environmental legislation.

Всі зміни і новації на форумі проводяться з урахуванням думок і інтересів користувачів.
All forum changes and updates are carried out with the consideration of users' opinions and interests.

У США позашляхові велогонки проводяться з максимально важкими перешкодами, часом межують з екстремальними.
In the United States, off-road bicycle races are held with the most difficult obstacles, sometimes bordering on extreme ones.