Приклади вживання Проводяться тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Недолік: проводяться тільки в США.
Disadvantage: manufactured only in the USA.Проводяться тільки з великими очима Немовля Христос.
Out only with big eyes the Christ Child.Всі оновлення проводяться тільки за запитом.
Всі розрахунки в нашій країні проводяться тільки в UAH.
All settlements are made only in UAH.Польоти проводяться тільки в хорошу погоду.
Flights may only take place in good weather.Це стосується досліджень, що проводяться тільки на території України.
This applies to studies conducted only in Ukraine.Розрахунки проводяться тільки в російських рублях.
Transfers are made only in Russian rubles.Лазерні хірургічні операції проводяться тільки після досягнення 18 років.
Laser surgery is only performed after the age of 18.Зустрічі проводяться тільки з приватними компаніями.
Meetings are held only with private companies.Звичайно, подібні процедури проводяться тільки на платній основі.
Of course, such procedures are conducted only on a fee basis.Деякі курси проводяться тільки в одній школі.
Проводяться тільки невеликі корекції в залежності від самопочуття і контрольних показників.
Held only a small correction, depending on the state of health and benchmarks.Такі процедури проводяться тільки в стаціонарі.
ІФА-тести проводяться тільки в умовах спеціальних лабораторій.
IFA tests are conducted only in special laboratories.В даний час такі операції проводяться тільки при онкологічних захворюваннях.
Currently, such operations are carried out only for cancer.Всі роботи проводяться тільки на території Києва та Київської області.
All works are carried out only in Kyiv and Kyiv region.Сеанси віддаленої підтримки проводяться тільки на розсуд Служби технічної підтримки.
Remote support sessions are only conducted at the discretion of Technical Support.Всі екскурсії проводяться тільки за попереднім записом. Попередній запис обов'язковий!
All excursions are carried out only on a preliminary record. Previous record Всі процедури для алергіків проводяться тільки в клініках під наглядом лікарів.
All procedures for allergy sufferers are carried out only in clinics under the supervision of doctors.Розрахунки, пов'язані зі сплатою ціни земельних ділянок, проводяться тільки в безготівковій формі.
The calculations tied with the payment of the price of the land plots are held only in the cashless form.Розрахунки проводяться тільки в національній валюті.
Calculations are made only in national currency.На відміну від інших інститутів, то ICTCM гарантує, що всі навчальні заняття проводяться тільки по суботах і неділях.
Unlike other institutes, the ICTCM ensures that all teaching sessions are held only on Saturdays and Sundays.Всі виміри проводяться тільки за допомогою рефлектора.
All measurements are made only by means of a reflector.Екскурсії в музей Астрід Ліндгрен проводяться тільки для груп за попереднім записом кілька разів на тиждень.
Excursion in the Museum of Astrid Lindgren are held only for groups by appointment several times a week.Роботи проводяться тільки в спеціальному одязі і тільки після прочитання інструкції користування.
Works are carried out only in special clothes and Усі дослідження проводяться тільки в нашій лабораторії.
All tests are carried out only in our own laboratory of.Операції на серці проводяться тільки тоді, коли виявляються ознаки явної серцевої недостатності:.
Ці складні операції носять назву вазектомії і проводяться тільки досвідченими ветеринарами, оскільки пов'язані з розкриттям шкірного покриву.
These complex operations Зрозуміла справа, що водні процедури таласотерапії проводяться тільки на базі морської води, підігрітої до температури 32- 35 градусів, при якій морська вода стає дійсно цілющою.
Water treatments tallasoterapii carried out only on the basis of sea water, heated to a temperature 32 to 35 degrees, at which sea water is really healing.
