Що таке ARE PERFORMED ONLY Українською - Українська переклад

• виконуються тільки
• здійснюються тільки
• проводяться тільки

Приклади вживання Are performed only Англійська мовою та їх переклад на Українською

All works are performed only by experienced craftsmen.
Всі роботи виконані тільки досвідченими майстрами.

All operations that are performed with customer accounts are performed only with his consent.
Всі операції, які здійснюють з рахунками клієнта, виконуються тільки з його згоди.

The ordinances are performed only in the Mormon temples.
Однак таке таїнство проводиться виключно в храмах мормонів.

It is unlikely that someone will pay attention to the development of Russian specialists, if they are performed only in Russian.
Навряд чи хтось зверне увагу на розробки російських фахівців, якщо вони будуть виконані тільки на російській мові.

Some mitochondrial functions are performed only in specific types of cells.
Деякі мітохондріальні функції виконуються тільки в специфічних видах клітин.

Border checks are performed only at external Schengen borders, i.e. at international airports in the Czech Republic on flights originating in or ending in countries outside of the Schengen area.
Прикордонний контроль здійснюється тільки на зовнішніх кордонах Шенгенської зони, тобто в міжнародних аеропортах Чеської Республіки під час польотів в/ з країн, що не входять до Шенгенської зони.

At the moment, direct flights to America from Ukraine are performed only from Kiev to New York by UIA.
Зараз прямі рейси в Америку з України виконуються тільки з Києва в Нью-Йорк авіакомпанією МАУ.

Heart transplants are performed only if the manifestations of severe heart failure are detected:.
Операції на серці проводяться тільки тоді, коли виявляються ознаки явної серцевої недостатності:.

In the future such claims are not accepted and all works are performed only at the expense of the Buyer.
Надалі такі претензії не приймаються, всі роботи здійснюються тільки за рахунок Покупця.

All repairs are performed only by experienced specialists- and in the presence of sophisticated equipment.
Всі ремонтні роботи виконуються тільки досвідченими фахівцями- і при наявності складного обладнання.

In the future such claims are not accepted and all works are performed only at the expense of the Buyer.
Надалі такі претензії не приймаються і всі роботи виконуються тільки за рахунок Покупця.

However, surgeries are performed only when the injections of steroids and antibiotics don't produce any results.
Проте, операції виконуються тільки тоді, коли ін'єкції стероїдів та антибіотики не виробляють будь-яких результатів.

At the moment, direct flights to America from Ukraine are performed only from Kiev to New York by UIA.
На даний момент прямі рейси в Америку з України виконуються лише з Києва в Нью-Йорк авіакомпанією МАУ.

Hemotransfusions are performed only with a significant decrease in hemoglobin and manifestation of symptoms of a comatose state.
Гемотрансфузії проводять лише при значному зниженні гемоглобіну і прояві симптомів коматозного стану.

It's important to note that priority adjustments are performed only on user tasks, not on real-time tasks.
Важливо зауважити, що корекція пріоритету проводиться тільки для призначених для користувача завдань- завдання реального часу це не зачіпає.

In the first four rows are performed only LP andSP, and in the fifth row is necessary to make the displaced P to get one of the most voluminous figures.
У перших чотирьох рядах виконуються тільки ЛП іІП, а в п'ятому ряду необхідно зробити переміщені П, щоб отримати один з найбільш об'ємних малюнків.

Restoration, preservation and repair of historical and cultural monuments are performed only with the consent of state bodies of protection of monuments and under their control.
Реставрація, консервація і ремонт пам'яток історії та культури здійснюються тільки з відома державних органів охорони пам'яток і під їх контролем.

Many of these methods are performed only once during the optimization process, or in the event that something goes wrong.
Багато хто з цих методів виконується лише один раз під час процесу оптимізації або у випадку, коли щось не так.

After the cessation of flights Fly Vista to Ukraine flights on route Kiev- Tbilisi are performed only aircraft MAU-Yanair, which previously served this area, no longer flies this route.
Після припинення рейсів Fly Vista в Україну польоти на маршруті Київ- Тбілісі виконуються тільки літаками МАУ- авіакомпанія Yanair, яка раніше також обслуговувала цей напрямок, більше не літає на цьому маршруті.

To do this, remember that twists are performed only in one direction: clockwise or counter-clockwise.
Для цього потрібно запам'ятати, що скручування виконуються тільки в одну сторону: за годинниковою стрілкою або ж проти неї.

Therefore, specially designed for this form of training Horting, which consist of a practical combination of combat, are performed only in combat stands, and formed a unit and strikes, attacks and counterattacks, the most appropriate and situationally tested.
Тому розроблені спеціально для цього навчальні форми хортинга, які складаються з практичних комбінацій бою, виконуються тільки в бойових стійках, і сформовані з блоків і ударів, атак і контратак, максимально прийнятих і ситуативно перевірених.

Moreover, the direct flights to Poland are performed only from Kiev, but from Western Ukraine it is much more convenient to travel by coach.
Тим більше, що прямі перельоти до Польщі здійснюються тільки з Києва, а із Західної України набагато зручніше їхати на автобусі.

Despite this, not all banks are based on advanced principles of corporate governance, and many banks are performed only mandatory legal requirements in this area, and recommendations and international experience are embodied only by a few partially.
Попри це, далеко не всі банки спираються на прогресивні принципи корпоративного управління, а багатьма банками виконуються лише обов'язкові вимоги законодавства у цій сфері, а рекомендації та світовий досвід втілюються лише небагатьма та частково.

These complex operations are called vasectomy and are performed only by experienced veterinarians, as they are associated with opening the skin.
Ці складні операції носять назву вазектомії і проводяться тільки досвідченими ветеринарами, оскільки пов'язані з розкриттям шкірного покриву.

All manipulations with ledger tackles and feed shall be performed only within the Sector boundaries.
Всі маніпуляції зі снастями та кормом виконуються тільки в межах Сектора.

Although photosynthesis is performed only in green plants, it has General biological importance.
Хоча фотосинтез здійснюється тільки в зелених рослинах, він має загальне біологічне значення.

It is performed only, when the solution is completely dry.
Вона виконується лише тоді, коли розчин повністю висохне.

Correspondence with authors is performed only by e-mail.
Листування з авторами здійснюється тільки по електронній пошті.

The analysis should be performed only with clean, dry hands.
Процедура здійснюється тільки чистими і сухими руками.

Doctoral study is performed only in universities.
Навчання на лікаря проводиться лише в університетах.