Що таке ВИКОНУЮТЬСЯ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• are performed only
• are carried out only
• is performed only

Приклади вживання Виконуються тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польоти виконуються тільки вдень;
Flights are operated only in daytime;

Всі маніпуляції зі снастями та кормом виконуються тільки в межах Сектора.
All manipulations with ledger tackles and feed shall be performed only within the Sector boundaries.

Всі дії виконуються тільки за допомогою рук.
All actions performed only by hands.

Деякі мітохондріальні функції виконуються тільки в специфічних видах клітин.
Some mitochondrial functions are performed only in specific types of cells.

Всі операції, які здійснюють з рахунками клієнта, виконуються тільки з його згоди.
All operations that are performed with customer accounts are performed only with his consent.

Ось чому роботи виконуються тільки в єдиному екземплярі і не підлягають повтору.
That is why the work is performed only in a single copy and is not subject to repetition.

Зараз прямі рейси в Америку з України виконуються тільки з Києва в Нью-Йорк авіакомпанією МАУ.
At the moment, direct flights to America from Ukraine are performed only from Kiev to New York by UIA.

Ці процедури виконуються тільки у пацієнтів, які досить здорові, щоб перенести велику операцію.
This procedure can only be done in patients who are healthy enough to undergo major surgery.

Надалі такі претензії не приймаються і всі роботи виконуються тільки за рахунок Покупця.
In the future such claims are not accepted and all works are performed only at the expense of the Buyer.

На серверах виконуються тільки процеси зі списку дозволених, і це мінімізує ризики, пов'язані зі зловмисним кодом.
Servers run only processes that are whitelisted, minimizing risk from malicious code.

Для цього потрібно запам'ятати, що скручування виконуються тільки в одну сторону: за годинниковою стрілкою або ж проти неї.
To do this, remember that twists are performed only in one direction: clockwise or counter-clockwise.

Ці процедури виконуються тільки у пацієнтів, які досить здорові, щоб перенести велику операцію.
These procedures are only performed when the patient is healthy enough to undergo major surgery.

Тому всі форми в хортингу розроблені і вкомплектовані з реальних комбінацій двобою і виконуються тільки в бойовій стійці.
Therefore, all forms of Horting developed and formed from combinations of real duel, and is performed only in a combat stance.

Всі ремонтні роботи виконуються тільки досвідченими фахівцями- і при наявності складного обладнання.
All repairs are performed only by experienced specialists- and in the presence of sophisticated equipment.

Найбільш пріоритетне завдання з найсуттєвішими негативними наслідками завжди ставиться на перше місце, а решта виконуються тільки після її здійснення.
The highest priority task with the most significant negative consequences is always put in the first place, and the rest are carried out only after its implementation.

Проте, операції виконуються тільки тоді, коли ін'єкції стероїдів та антибіотики не виробляють будь-яких результатів.
However, surgeries are performed only when the injections of steroids and antibiotics don't produce any results.

Після припинення рейсів Fly Vista в Україну польоти на маршруті Київ- Тбілісі виконуються тільки літаками МАУ- авіакомпанія Yanair, яка раніше також обслуговувала цей напрямок, більше не літає на цьому маршруті.
After the cessation of flights Fly Vista to Ukraine flights on route Kiev- Tbilisi are performed only aircraft MAU-Yanair, which previously served this area, no longer flies this route.

Призначеним органом виконуються тільки такі дослідження та випробування, що є відповідними та необхідними з огляду на відповідні модифікації.
In this case, the Notified Body shall perform only those examinations and tests that are relevant and necessary to the changes.

Будь-які інші дії, пов'язані зі зміною даних Замовника(зачіпають файли Замовника або його дані в базі даних Виконавця) виконуються тільки при надходженні заявки з контактної адреси або з панелі управління аккаунтом.
Any other actions related to the change of the Customer's data(affecting the Customer's files or his/her data in the database of the Contractor) shall be made only upon receipt of the application from the contact address or from your control panel account.

Якість робіт- всі роботи виконуються тільки професійними інженерами з відповідною освітою та значним досвідом роботи.
Quality of work- all work is performed only by professional engineers with appropriate education and significant experience.

Права, які надані споживачеві згідно зі статтею 8 Закону України"Про захист прав споживачів", при виявленні істотних недоліків виконуються тільки в разі підтвердження цих недоліків уповноваженими сервісними центрами VESTFROST.
The rights accorded to the consumer under Article 8 of the Law of Ukraine"On Protection of Consumer Rights", the detection of significant deficiencies are carried out only in case of confirmation of these deficiencies authorized service centers VESTFROST.

Всі види художніх робіт виконуються тільки вручну художником-професіоналом з вищою художньою освітою і багаторічним творчим стажем….
All types of artwork are done only by hand by a professional artist with a higher artistic education and many years of creative experience….

Роботи по знезараженню зерна в трюмах суден від шкідників, а також в профілактичних цілях виконуються тільки фумігацілннимі компаніями, що мають ліцензію на право виконання цих робіт і несучими юридичну відповідальність за якість виконаних робіт.
Works on decontamination of grain in the holds of ships from pests, as well as for preventive purposes only executed fumigatsilnnymi companies with a license to carry out these works and legally responsible for the quality of work performed.

Усі роботи виконуються тільки власними підрозділами, співробітники яких- це висококваліфіковані фахівці, що пройшли спеціальне навчання.
All work is carried out only by its own units, whose employees are highly qualified specialists who have passed special training.

Тому розроблені спеціально для цього навчальні форми хортинга, які складаються з практичних комбінацій бою, виконуються тільки в бойових стійках, і сформовані з блоків і ударів, атак і контратак, максимально прийнятих і ситуативно перевірених.
Therefore, specially designed for this form of training Horting, which consist of a practical combination of combat, are performed only in combat stands, and formed a unit and strikes, attacks and counterattacks, the most appropriate and situationally tested.

У перших чотирьох рядах виконуються тільки ЛП іІП, а в п'ятому ряду необхідно зробити переміщені П, щоб отримати один з найбільш об'ємних малюнків.
In the first four rows are performed only LP andSP, and in the fifth row is necessary to make the displaced P to get one of the most voluminous figures.

Щоб знати, що стаття, подібна до FreshDepil працює, не FreshDepil дивитися на повідомлення з соціальних медіа та огляди користувачів, результати досліджень майже ніколи не можна використовувати як допомогу, оскільки в принципі вони виконуються тільки за рецептом.
To know that an article like FreshDepil works, it does not hurt to look at posts from social media and reviews from users. Research results can almost never be used as a help, because in principle they are only performed with prescription power.

Ці допоміжні заходи виконуються тільки після письмового дозволу лікаря з інструкцією і, на початковому етапі, під наглядом кваліфікованого медичного персоналу(лікаря-спеціаліста, дипломованої медсестри).
This type of assistance may only be performed according to written doctor's orders with guidance and instruction by a healthcare professional(doctor, qualified nurse).

Орган державної влади Північної Ірландії» означає будь-який орган державної влади, крім Асамблеї Північної Ірландії або департаменту Північної Ірландії, чиї функції виконуються тільки або переважно в Північній Ірландії або щодо неї і стосуються тільки або переважно делегованих справ;
Northern Ireland public authority” means any public authority, other than the Northern Ireland Assembly or a Northern Ireland department, whose functions are exercisable only or mainly in or as regards Northern Ireland and relate only or mainly to transferred matters;