Що таке ВИКОНУЮТЬСЯ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• work is done
• works are being carried out
• work is performed

Приклади вживання Виконуються роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

На заводі виконуються роботи по:.
At the plant the following works are carried out:.

Виконуються роботи на 17-му і 20-му поверхах.
Work is being done on the 17th and 20th floors.

Записується, в якій системі координат виконуються роботи.
Recorded, in what coordinate system the work is done.

Виконуються роботи по влаштуванню пальового поля секцій 405 і 406: триває буріння паль.
Work is being done on the device of the pile field of sections 405 and 406: the drilling of piles continues.

На сьогоднішній день виконаний ростверк Секції 2 та виконуються роботи:.
Now, the rafting section of Section 2 has been completed and works are being carried out on:.

Щодня виконуються роботи по підтриманню порядку і чистоти в своїх житлових і робочих кімнатах.
Every day the work is done to maintain order and cleanliness in their residential and work rooms.

Це серія домкратів, за допомогою яких виконуються роботи, що вимагають швидкого повернення поршня.
This is a series of jacks, with the help of which work is performed, requiring a rapid return of the piston.

Щоденно виконуються роботи для дотримання порядку і чистоти в своїх житлових і робочих кімнатах.
Every day the work is done to maintain order and cleanliness in their residential and work rooms.

Крім самих підрахунків, ми робимо необхідні топографічні зйомки місцевості та об'єкта, на якому виконуються роботи.
In addition to the actual calculations, we make the necessary topographic location and the object on which the work is done.

Виконуються роботи з монтажу металевих конструкцій майданчиків обслуговування смотрової свердловини водовідведення.
Works are being carried out on the installation of metal structures for the sites of service wells drainage.

Виконати таку роботу потрібно, якщо попередні знаки втрачено, якщо на ділянці ведеться будівництво, коли виконуються роботи по бурінню, а також, якщо ділянка купується або йде суперечка з власниками сусідніх ділянок за межують території.
To perform such work must, if early signs are lost if the site is under construction when the work is done by drilling and, if land is purchased or there is a dispute with the owners of neighboring plots for the bordering territory.

Зараз виконуються роботи з улаштування шару регенерації, а позаду йде ще одна бригада, яка укладає нижній шар асфальтобетону.
Now work is underway to arrange the regeneration layer, followed by another brigade, which puts the bottom layer of asphalt.

Державний науково-контрольний інститут біотехнології і штамів мікроорганізмів на цей час є єдиною установою ветеринарної біотехнології в Україні, де виконуються роботи щодо реєстраційних випробувань ветеринарних імунобіологічних препаратів(як вітчизняного так і зарубіжного виробництва) та державного контролю їх якості.
The State Scientific Control Institute of Biotechnology and Strains of Microorganisms at this time is the one institution of Veterinary Biotechnology in Ukraine, where the work is performed on the registration and testing of immunological veterinary medicines(both domestic and foreign production) and state quality control.

Окремим розділом виконуються роботи з налагодження програмного забезпечення турбо-міксерів, екструдерів і силосів упаковки і якості.
A separate section performs work on adjusting the software for turbo mixers, extruders and packaging and quality silos.

Поступово виконуються роботи з впровадження більш сучасного обладнання з підтримкою технологій VoIP та розподілом частотних каналів з кроком 8, 33 кГц.
Works are in progress to introduce more advanced equipment supporting VoIP technologies and frequency channel allocation with a step of 8.33 kHz.

При необхідності виконуються роботи з інтеграції 1С, підключення систем оплати(включаючи банківські платежі) та інші крос-системні роботи..
If necessary, run the integration 1C, pіdklyuchennya payment systems(including bank charges) and other cross-system work.

Спочатку виконуються роботи геодезичного характеру, а вже після того, як всі межі ділянки винесені, позначки розставлені, а технічна документація підготовлена, можна приступати до геологічного етапу.
Initially the work is done geodesic character, and after all the boundaries of the area taken, grades apart, and technical documentation prepared, you can begin to geological stage.

Міні- з їх допомогою виконуються роботи на дільницях невеликого розміру, валики зручні для нанесення трафаретів, мають ширину до 150 мм;
Mini- with their help, work is done on small areas, rollers are convenient for applying stencils, have a width of up to 150 mm;

В першу чергу виконуються роботи по розміщенню дверної коробки, деякі дверні прорізи в парну додатково облаштовуються порогом.
First of all, work is carried out on the placement of the door frame, some doorways to the steam room are additionally equipped with a threshold.

Сантехнічні роботи- 43%(виконуються роботи по монтажу стояків водопостачання, каналізації, зливної каналізації на 1-24 поверхах, виконується поверхова розводка опалення та водопостачання на 20 та 21 поверхах).
Sanitary engineering works- 43%(works are being carried out on installation of water supply, drainage, drainage drains on floors 1-24, and a superficial heat and water supply on the 20th and 21st floors).

Якщо над системою виконується робота, її внутрішня енергія зростає;
(i) If work is done on the system, internal energy will increase.

Виконується робота в 3 кроку:.
Performs work in 3 steps:.

Стилістика перекладів першочергово залежить від сфери, в якій виконується робота.
Translation stylistics directly depends on the area, in which the work is carried out.

За останні роки нами виконувались роботи на наступних об'єктах:.
Over the past years, we have carried out the work on the following sites:.

На станції виконувалися роботи, які не відповідали критерієві необхідності і ефективності.
The work performed at the station did not meet the criteria of necessity and efficiency.

Якщо виконується робота біля плити, двері необхідно закрити.
If you are working at the stove, the door must be closed.

Проти яких сил при цьому виконується робота?
Against which force has this work been done?

В яких умовах виконується робота?
Under what conditions does the work succeed?

В яких умовах виконується робота?
Under what circumstances will the job be performed?

Чим більше в нас бюрократів, тим нібито краще виконується робота".
The more bureaucrats we have the better the job gets done.”.