Що таке THE WORK IS CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• робота здійснюється
• роботи виконуються
• робота ведеться
• робота проводиться
• роботи здійснюються
• роботи проводять

Приклади вживання The work is carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

The work is carried out in couples.
Робота виконується в парах.

I want to be present when the work is carried out.
Я хочу бути присутнім при виконанні робіт.

The work is carried out in couples.
Робота здійснюється в парах.

Translation stylistics directly depends on the area, in which the work is carried out.
Стилістика перекладів першочергово залежить від сфери, в якій виконується робота.

The work is carried out by series:.
Робота здійснюється по рядах:.

Ready-made colors can be sewn when the work is carried out at 3-4 cm from the top branches.
Готові квіти можна пришивати, коли робота проводиться на 3-4 см від вершини гілки.

The work is carried out in couples.
Роботи виконуватимуться в парах.

In most cases, staffing problems arise from the fact that the work is carried out directly with people.
В основному кадрові проблеми виникають на тлі того, що робота проводиться безпосередньо з людьми.

The work is carried out in several stages:.
Роботу виконують в декілька етапів:.

Such devices are brought to the highest degree of automation, so all the work is carried out almost without human intervention.
Такі прилади доведені до найвищого ступеня автоматизації, тому всі роботи виконуються практично без участі людини.

The work is carried out using drones and quadcopters.
Роботи здійснюються за допомогою дронів і квадрокоптерів.

To obtain the most accurate data, our surveyors in their work using only innovative equipment, thanks to which the work is carried out promptly.
Для отримання точних даних, наші геодезисти в своїй роботі використовують тільки новітнє обладнання, завдяки якому роботи здійснюються оперативно.

Button. The work is carried out through the touch buttons.
Кнопковий. Робота здійснюється завдяки натискання кнопок.

We were able to accumulate tremendous experience, thanks to which all the work is carried out using the latest technologies that are popular in different countries of the world.
Ми змогли напрацювати колосальний досвід, завдяки чому всі роботи здійснюються з використанням новітніх технологій, що користуються популярністю в різних країнах світу.

The work is carried out by US Navy military builders, as well as the American company KVG.
Роботи здійснюються силами військових будівельників флоту США, а також американська компанія KVG.

That is why the work is carried out now on creating such a national strategy.”.
Саме тому зараз ведеться робота для створення такої національної стратегії».

Also, the work is carried out with the help of special cars, which provide more material storage.
Також робота ведеться за допомогою спеціальних автомобілів, які забезпечують більшу збереження матеріальних засобів.

In the room where the work is carried out, it is necessary to create sufficient air circulation or even a draft.
У приміщенні, де проводяться роботи, необхідно створити достатню циркуляцію повітря або навіть протяг.

The work is carried out by a team of qualified and experienced staff(regulatory specialist, medical editor and lawyer).
Роботи виконуються командою кваліфікованих і досвідчених співробітників(регуляторний фахівець, медичний редактор, юрист).

But very often the work is carried out in a team with historians and archaeologists, it may be necessary to consult art critics, chemists and physicists.
Але дуже часто роботи виконуються в команді з істориками і археологами, може знадобитися консультація мистецтвознавців, хіміків і фізиків.

The work is carried out by modern Vogele asphalt layers and HAMM rollers with strict adherence to all technological requirements.
Роботи здійснюються сучасними асфальтоукладачами Vogele та катками HAMM із суворим дотриманням всіх технологічних вимог.

Taking orders in the work is carried out only by the staff managers of the“SOLT” translation agency, who also signed a confidentiality and non-disclosure of information.
Приймання замовлень в роботу здійснюється тільки штатними менеджерами бюро перекладів«SOLT», які також підписали угоду про конфіденційність і нерозголошення інформації.

The work is carried out by experts from industrial, technical and business sectors that have requested standards and that propose their subsequent use.
Ця робота здійснюється експертами, делегованими від промисловості і бізнесу, що замовили ці стандарти і потім будуть їх використовувати.

Usually the work is carried out, Using plaster and putty, by checking the flatness level.
Зазвичай роботи проводять, використовуючи штукатурку і шпаклівку, перевіряючи рівність за допомогою рівня.

Whether the work is carried out to identify the judge errors, their intimidation and judges responsible for a wrong decision?
Чи проводиться робота по виявленню помилок судді, їх залякування і відповідальність судді за неправильне рішення?

If the work is carried out in existing shopping center, then in addition there is a need to organize the work the night shift.
Якщо ж робота ведеться в умовах діючого торгового центру, то окрім цього виникає необхідність організовувати роботи в нічну зміну.

The work is carried out with a sharp instrument, and the saw cut locations are treated with a special solution- potassium permanganate and garden pitch.
Роботи проводять гострим інструментом, а місця спила обробляють спеціальним розчином- марганцівкою і садовим варом.

If the work is carried out in the summer, then with the sun and heat, the treated walls should be covered with plastic wrap until completely dry.
Якщо роботи проводяться в літній період, то при сонці і спеці оброблені стіни потрібно закрити поліетиленовою плівкою до повного висихання.

The work is carried out on the principles of open data, intelligent and transparent management and transformation of Kyiv into an innovative, digital and progressive city.
Робота здійснюється на принципах відкритих даних, розумного і прозорого управління та перетворення Києва на інноваційне, цифрове та прогресивне місто.

If the work is carried out fully or partially from material(thing) the consumer shall be responsible for the safety of this material(stuff) and correct it.
Якщо робота виконується повністю або частково з матеріалу(з річчю) споживача, виконавець відповідає за збереження цього матеріалу(речі) і правильне його використання.