Що таке ПРОВОДЯЧИ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• conducting research
• doing research

Приклади вживання Проводячи дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я не спав всю ніч проводячи дослідження.
But I was up all night doing research.

Проводячи дослідження процесів… він став жертвою жахливої катастрофи і загинув.
While conducting studies on slowing the aging process, there was a catastrophic accident and he died.

Всі ці блоки шаблону потрібно заповнити, проводячи дослідження і мозковий штурм.
All these blocks of the template need to be filled, conducting research and brainstorming.

Налаштуйте якомога більше, проводячи дослідження того, що носити, як носити себе, і що є прийнятною поведінкою.
Adapt as much as possible by doing research on what to wear, how to carry yourself, and what is acceptable behavior.

У 1945 році Персі Спенсер експериментував із новою вакуумною трубкою під назвою магнетрон, проводячи дослідження для корпорації Raytheon.
In 1945, Percy Spencer was experimenting with a new vacuum tube called a magnetron while doing research for the Raytheon Corporation.

Національна сонячна обсерваторія(анг. NSO)- AURA керує NSO, проводячи дослідження на піку Сакраменто-Піку в Нью-Мексико та на Кітт-Піку в Арізоні.
National Solar Observatory(NSO)- AURA operates NSO conducting research at Sacramento Peak in New Mexico and at Kitt Peak in Arizona.

Проводячи дослідження з метою кращого розуміння різних біологічних механізмів, їх можна переосмислити та використати для технологічних цілей.
By conducting research to better understand various biological mechanisms, these can be redefined and utilized for technological purposes.

У 1945 році Персі Спенсер експериментував із новою вакуумною трубкою під назвою магнетрон, проводячи дослідження для корпорації Raytheon.
Percy Spencer turned into experimenting with a new vacuum tube known as a magnetron while doing research for the Raytheon Corporation in 1945.

Проводячи дослідження для моєї докторантури про вплив радянської війни в Афганістані, я брав інтерв'ю у російських ветеранів цього жорстокого конфлікту.
While carrying out research for my doctorate on the impact of the Soviet war in Afghanistan, I was interviewing Russian veterans of that brutal conflict.

Кучіноерабу-дзіма- останнє відоме місце проживання зниклого американського поета Арнольда Крейга, який відвідував острів у квітні 2009 року, проводячи дослідження для книги про вулкани[1].
Kuchinoerabu-jima is the last known location of missing American poet Craig Arnold, who was visiting the island in April 2009, doing research for a book on volcanos.[3].

Журнал аналізує найважливіші фінансові показники більш ніж 190 країн, проводячи дослідження з метою визначити кращі банки, що надають послуги у різних регіонах світу.
The magazine analyzes the most important financial indicators of more than 190 countries, conducting research to identify the best banks that provide services in different regions of the world.

Проте це складний курс, спрямований на самостійних і незалежних учнів, і ви проведете більшу частину свого часу в самостійному дослідженні, проводячи дослідження та підготовчі читання.
This is a demanding course geared towards self-motivated and independent learners, so you will spend a lot of your time in independent study doing research and preparatory reading.

Наш DBA є найкращим прикладом того, як ми дозволяємо людям досягти поважних кваліфікацій, проводячи дослідження, яке зосереджено на їхніх організаціях та секторах та корисно для них.
Our DBA is a prime example of how we enable individuals to achieve respected qualifications while undertaking research that's focused on, and beneficial to, their organisations and sectors.

Проте це складний курс, спрямований на самостійних і незалежних учнів, і ви проведете більшу частину свого часу в самостійному дослідженні, проводячи дослідження та підготовчі читання.
However, this is a demanding course geared towards self-motivated and independent learners, and you will spend most of your time in independent study doing research and preparatory reading.

Проводячи дослідження п'яткової шпори, лікуючий лікар призначає рентгенівське дослідження, оскільки тільки на цьому знімку можна виявити як сам наріст, так і його характерні особливості.
Carrying out studies of the calcaneal spur, the attending physician prescribes an x-ray examination, since only in this image can one reveal both the build-up itself and its characteristic features.

Успішний кандидат буде проводити більшу частину періоду стипендії в резиденції CERES і період часу в Україні(зазвичай 2-4 тижні), проводячи дослідження та читання лекцій у навчальних закладах.
The successful candidate will spend most of the Fellowship period in residence at CERES and a period of time in Ukraine(typically 2-4 weeks), conducting research and giving lecture(s) at educational institutions.

Бізнес Школа КРОК робить свій внесок в розвиток медіації в Україні, проводячи дослідження, описуючи їх в публікаціях і розробляючи рекомендації, моделі, стратегії та освітні програми з медіації.
KROK Business School has contributed in the development of mediation in Ukraine, conducting research, describing them in publications and developing recommendations, models, strategies and creating educational programs for mediation.

Успішний кандидат буде проводити більшу частину періоду стипендії в резиденції CERES і період часу в Україні(зазвичай 2-4 тижні), проводячи дослідження та читання лекцій у навчальних закладах.
The selected candidate will spend most of the Fellowship period at a CERES residence and duration of time in Ukraine(commonly 2weeks/a month), conducting research and giving a lecture(s) at various educational organizations.

Проводячи дослідження звучання людського організму на вібраційному рівні, були виявлені схожості зі звучанням мелодій(ДНК схожі на індійські храмові мантри, а ракові клітини звучать подібно з траурними маршами).
Conducting studies of the sound of the human body at the vibrational level, similarities with the sound of melodies were revealed(DNA resembles Indian temple mantras, and cancer cells sound similar to funeral marches).

У десятий п'ятирічний план розвитку, ця дисципліна є дисципліною стрес будівництво нашого університету, проводячи дослідження на двигун внутрішнього згоряння, газотурбінного двигуна і комбінованих електростанцій.
In the tenth five year plan of developing, this discipline is the stress construction discipline of our University, pursuing research on the internal combustion engine, gas turbine engine, and combined power plants.

Проводячи дослідження, Стротц і його колеги скористалися тим, що структура раковин багатьох видів двостулкових молюсків і їхніх черевоногих кузенів безпосередньо відображає те, як швидко працює їхній організм.
Conducting the study, Strotz and his colleagues took advantage of the fact that the structure of the shells of many species of bivalves and gastropods cousins directly reflects how fast is their body.

Це обумовлює тісну співпрацю з тими вченими, які, проводячи дослідження в напрямку«Мікро-та-макрокосмосі», відкрили, зокрема, невідомі досі Енергії, ієрархії, Принципи, подальші Закономірності якісного(духовного) і кількісного(матеріального) роду.
It provides for close cooperation with the scientists who are doing research in the direction of"Micro-and-macrocosm" opened, in particular, hitherto unknown Energy, Hierarchy Principles further Laws of quality(spiritual) and quantitative(physical) nature.

Проводячи дослідження історії українців Канади в міжвоєнні роки, Ярс Балан виявив низку потужних статей забутої канадсько-єврейської журналістки на ім'я Ріа Клайман, в яких описано жахи й труднощі життя в сталінській Росії.
While conducting research on the history of Ukrainians in Canada during the interwar years, Jars Balan discovered a series of powerfully written articles by a forgotten Canadian Jewish journalist, named Rhea Clyman, describing the horrors….

Ми є інститутом можливостей у Силіконовій долині, навчаючи майбутніх лідерів за допомогою експериментального навчання та розвитку характеру в глобальному діловому співтоваристві та проводячи дослідження, що сприяють теорії бізнесу, практиці та освіті.
We are the institution of opportunity in Silicon Valley, educating future leaders through experiential learning and professional development in a global business community and by conducting research that contributes to business theory, practice and education.

Проводячи дослідження на кордоні знань і інновацій на передньому краї технології, наш факультет прагне зберегти і розвивати почуття подиву про світ природи і передавати її студентам в якості міцного мотивації до навчання.
By pursuing research at the frontier of knowledge and innovation at the cutting edge of technology, our faculty seeks to preserve and nurture a sense of wonder about the natural world and to impart it to students as a lasting motivation for learning.

Фріда Робштайт-Робінс(8 червня 1888- 18 грудня 1973)[1][2] була американською патологинею німецького походження, що тісно працювала з Джорджем Гойтом Віплом, проводячи дослідження щодо використання тканин печінки у лікуванні злоякісної анемії, будучи співавторкою 21 праць між 1925 та 1930 роками.
Frieda S. Robscheit-Robbins(8 June 1888- 18 December 1973)[1][2] was a German-born American pathologist who worked closely with George Hoyt Whipple, conducting research into the use of liver tissue in treatment of pernicious anaemia, co-authoring 21 papers between 1925 and 1930.

Проводячи дослідження тенденцій розвитку роздрібної торговельної мережі Київської області, було проаналізовано показники, що характеризують мережу магазинів з торгівлі продовольчими та непродовольчими товарами підприємств- юридичних осіб.
Carrying out the research of development trends of the retail trade network in Kiev region, the indicators characterizing the network of stores of enterprises-legal entities trading in food and non-food goods of are analyzed.

Проводячи дослідження історії українців Канади в міжвоєнні роки, Ярс Балан виявив низку потужних статей забутої канадсько-єврейської журналістки на ім'я Ріа Клайман, в яких описано жахи й труднощі життя в сталінській Росії.
While conducting research on the history of Ukrainians in Canada during the interwar years, Jars Balan discovered a series of powerfully written articles by a forgotten Canadian Jewish journalist, named Rhea Clyman, describing the horrors and hardships of life in Stalinist Russia.

Проводити дослідження на найвищому міжнародному рівні;
Conducting research at the highest international level;

Ми почали проводити дослідження кілька років тому.
We started doing research a couple of years ago.