Приклади вживання Проводячи час Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проводячи час з іншими, ви схильні зупинятися і критикувати ваше«виконання»?
After spending time with others, do you tend to dwell on and criticize your“performance”?Через кілька років, проводячи час з її батьком, не буде для неї найкращим у світі.
In a few more years, spending time with her father will not be the best thing in the world for her.Проводячи час з іншими, ви схильні зупинятися і критикувати ваше«виконання»?
After spending time with others, do you tend to settle on and pass judgment on your“performance”?Тепер Меган і Гаррі будуть жити на дві країни, проводячи час і в Канаді, і в Великобританії.
Harry and Meghan will spend time in both the United Kingdom and Canada during this period.Один з партнерів не любить інших, проводячи час з друзями та членами сім'ї поза межами стосунків.
Partner doesn't enjoy one other spending some time with friends and family relations beyond the association.Діти можуть навчитися жити в повсякденному житті, проводячи час з ляльковими будинками та меблями.
Kids can learn to live in daily life by spending time with dollhouses and furniture.Більшість людей трохи сором'язливі, коли справа доходить до прохання,але це потрібно знати, проводячи час разом.
Most people are a little shy when it comes to asking,but it needs to be known after spending time together.Ви обидва перетворюєтеся в своїх кращих особистостей, проводячи час разом і підтримуючи зростання один одного.
You both grow into your best selves by spending time together and nurturing each other's growth.Простіше кажучи, роблячи ставки і проводячи час в одному з онлайн-клубів, гравець не порушує вищенаведені закони.
Simply put, betting and spending time in one of the online clubs, the player does not violate the above laws.Проводячи час на природі, ми тремтливо ставимося до неї і розуміємо всю важливість турботи про навколишнє середовище.
By spending time in nature, we tremble at her and understand the importance of caring for the environment.Тоді він занурився в спорт, проводячи час у морі- майже кожен день- використовуючи підводні рушниці своєї сім'ї.
He then became immersed in the sport, spending time in the sea- almost every day- using his family's spearguns.Останній раз Басьо залишив Едо влітку 1694 року проводячи час в Уено та Кіото до свого прибуття в Осаку.
Bashō left Edo for the last В іншому випадку, навіть післяповного одужання, ви можете знову заразитися цим недугою, просто проводячи час зі своїми близькими.
Otherwise, even after a full recovery,you can again become infected with this ailment by simply spending time with your loved ones.Я впевнений, ви б, швидше, подорожуючи по світу, проводячи час з сім'єю і друзями, створюючи щось з вашої руки і т. д.
I'm sure you would rather be traveling the world, spending time with family and friends, creating something with your hands etc.Найуспішніші люди розуміють та приймають справжні цінності всвоєму житті, проводячи час з сім'єю, займаючись спортом, волонтерством.
The most successfulpeople realize the true value in their lives, enjoying time with family, doing sports, volunteering.Ви не можете змусити свого коханого поліпшитись,але ви можете зіграти важливу роль у процесі зцілення, просто проводячи час разом.
You can't force your loved one to get better, butyou can play a major role in the healing process by simply spending time together.Фанні Бреннан(1921- 2001), художниця; виросла у світі мистецтва, проводячи час з Джеральдом і Сарою Мерфі і Пабло Пікассо.
Fanny Brennan(1921- 2001), painter; grew up in the world of art spending time with Gerald and Sara Murphy and Pablo Picasso.Відтепер цінителі віртуальногогемблінгу зможуть насолоджуватися улюбленими розвагами, проводячи час біля екрану власного комп'ютера.
From now on,fans of virtual gambling can enjoy their favorite entertainment, spending time near the screen of their own computer.Багато геймери заробляють дуже хороші гроші, проводячи час зі своїми консолями, граючи в новітні ігри тільки тому, що вони тестери відео ігор.
Many gamers get paid very well just to spend time with their consoles playing the latest games, because they are video game testers.Адже, погодьтеся, проводячи час на курорті, так хочеться бути у всеозброєнні шарму, притягувати увагу, випромінювати сяйво, гармонію і красу.
After all, you will agree spending time at the resort wants to be fully armed with charm, attract attention, radiate radiance, harmony and beauty.Я мав ці гарні моменти- моє перше перебування в Амстердамі, що жив у Ко Ліпе, Таїланд протягом місяця,і останнім часом, проводячи час на острові Іос.
I have had those beautiful moments- my first stay in Amsterdam, living in Ko Lipe for a month,and lately, spending time on Ios.Багато геймери заробляють дуже хороші гроші, проводячи час зі своїми консолями, граючи в новітні ігри тільки тому, що вони тестери відео ігор.
Numerous avid gamersget money very well only to spend time with their consoles participating in the newest mmorpgs, since they're video gaming testers.Виходить, думка оточуючих служить якраз тією самою мотивацією для схуднення, якою жінки керуються,сідаючи на дієти і проводячи час у спортзалі.
It turns out, the opinion of others is just the same motivation for weight loss, which women are guided by,sitting on a diet and spending time in the gym.Сем тепер проводить свій час, граючи в теніс, проводячи час із сім'єю та пишучи онлайн, щоб допомогти іншим досягти фінансової свободи.
Sam now У цей же рік Некрасов придбав садибу Карабиха, недалеко від Ярославля,куди приїжджав щоліта, проводячи час на полюванні і в спілкуванні з друзями з народу.
In the same year Nekrasov acquired the Karabikha Estate near Yaroslavl town,where he came every summer to spend time in nature and communicate with his peasant friends.Проживши серед англійців і проводячи час як знаменитість до англійського суспільства, Покахонтас разом зі своїм чоловіком і сином відплив до Вірджинії в березні 1617 року.
After living among the English and spending time as a celebrity to English society, Pocahontas along with her husband and son were to sail back to Virginia in March of 1617.Як людина граюча в сквош більше 10 років і щиро закохана в цей вид спорту, я вирішив прийняти пропозицію посісти цю посаду івиконати побажання багатьох з ким я зустрічався граючи і проводячи час біля кортів.
As a man playing squash for more 10 years and sincerely in love with this sport, I decided to accept the offer to take this post andfulfill the wishes of many whom I met while playing and spending time near the courts….Проводячи час з вашими дітьми- розмовляючи про їхній день, граючи, читаючи, приготуючи їжу- можемо забезпечити їм підвищення самооцінки вони можуть потребувати зробити позитивні зміни.
Spending time with your kids- talking about their day, playing, reading, cooking- can supply them with the self-esteem boost they may need to make positive changes.Батько Ван Гелдена має голландсько-індонезійськепоходження, мати- франко-ліванське, він змалку подорожував світом, проводячи час в Голландії, Латвії, Туреччини та Італії, його батько був членом ВПС США.
Van Helden was born to an Indo(Dutch-Indonesian)father and a French-Lebanese mother but traveled around the world as a child, spending time in the Netherlands, Latvia, Turkey, and Italy as his father was a member of the U.S. Air Force.Відчути себе«робінзонами», проводячи час в лісовій глушині на березі водойми, або де-небудь в горах допоможе відпочити і душею, і тілом, отримавши при цьому колосальний заряд позитивної енергії.
To feel like"robinsons", spending time in the forest wilderness on the shore of the reservoir, or somewhere in the mountains will help to relax both the soul and the body, while receiving a colossal charge of positive energy.
