Приклади вживання Розгорнув Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я розгорнув мапу.
Він був в люті і розгорнув справжню юридичну війну з пресою.
Я розгорнув книжку на потрібній сторінці.
Турист розгорнув свою карту.
The tourist unfolded his map.Я розгорнув її і прочитав такі рядки.
I unfolded it and read the following lines.Архангельській губернії, він розгорнув там широку дослідницьку роботу.
Arkhangelsk province, where he opened a wide research work.Том розгорнув шоколадку.
Повною мірою цю роботу Ковалів розгорнув, коли став командиром крейсера"Червона Україна".
Fully this work Kuznetsov launched when he became commander of the cruiser"Red Ukraine".І розгорнув свою діяльність в сферу політики.
На тлі протестів Ізраїль розгорнув сотні додаткових військ на Західному березі.
The incident prompted Israel to deploy hundreds of additional troops in the occupied West Bank.Той розгорнув його та прочитав, не спиняючи власної промови.
He unrolled and read it without pausing in his speech.Вона поклала на деякі більше вугілля, розгорнув одяг коні, а також розширені мандрівника пальто на цьому.
She put on some more coal, unfolded the clothes-horse, and extended the traveller's coat upon this.Останній розгорнув підготовку до виборів рад в Україні.
Російський цар Петро I вивіз до Петербурга кілька скульптур італійських майстрів і незабаром розгорнув будівництво Петродворца.
Ізраїль розгорнув сотні додаткових військових на Західному березі.
Департамент систем технологічного моніторингу розгорнув мережу гідрологічних та гідрометеопостів.
Technological monitoring systems Department has deployed a network of hydrological and hydrometeorological station.Пентагон розгорнув нову програму створення комп'ютерних систем.
Він розгорнув її і побачив, що насправді вчитель тоді написав наступне:«Ваш син- розумово відсталий.
He opened it and the message, actually written on the letter, said,‘Your son is mentally deficient.У той момент, коли Айткен її перший раз розгорнув, від паперу відірвалося кілька шматочків, але основний текст був не торкнуться.
At the moment when Aitken unfolded it for the first time, several pieces of paper came off the paper, but the main text was not affected.Він розгорнув широкі військові дії проти кримського хана, захопив ряд фортець.
He launched a broad military action against the Crimean Khan, capturing a number of fortresses.На висоті 8848 метрів Валентин розгорнув футболку"Шахтаря" з 10-м номером і привітав клуб з ювілейним, 10-м чемпіонством.
At an altitude of 8,848 metres, Valentyn unfolded a Shakhtar shirt bearing number 10 and congratulated the club on their landmark 10th league title.Уеймо розгорнув новий парк автономних мінівенів незабаром після його утворення, і зараз він набуває набагато більше.
Waymo rolled out a new fleet of autonomous minivans shortly after its formation, and now it's acquiring a whole lot more.На шляху російського вторгнення я розгорнув свій єдиний резерв для спостереження та коригування вогню- кілька розвідгруп 3-го полку спеціального призначення.
I deployed my only reserves in the way of the Russian invasion for surveillance and fire correction- several surveillance groups of the 3rd Regiment of the Special Forces.Тим часом NASA розгорнув свій перший зонд, який зрештою покинув Сонячну систему після нашого першого візиту до Юпітера- Pioneer 10.
Meanwhile, NASA deployed its first probe that would eventually leave the solar system after our first visit to Jupiter- Pioneer 10.Previous story Модуль InSignt розгорнув сонячні панелі і відправив нову фотографію поверхні Марса.
The Insight module deployed solar panels and sent a new photo of the surface of Mars.Року, Ізраїль розгорнув національну систему ПРО на базі ракети«Стріла», але в основному призначену задля перехоплення балістичних ракет малої дальності, а не міжконтинентальних балістичних ракет.
Israel deployed a national ABM system based on the Arrow missile in 1998, but it is mainly designed to intercept shorter-ranged theater ballistic missiles, not ICBMs.Але Кремль швидко розгорнув батальйонні тактичні групи російської армії для підтримки повстанців.
But the Kremlin quickly deployed battalion-size tactical groups from the Russian army to support the rebels.Нещодавно він розгорнув кампанію по збору засобів на будівництво ще двох«веж Тесла» десь на південному заході США.
He recently launched a campaign to raise funds for the construction of two more“Tesla towers” in the southwestern United States.Завоював половину світу, розгорнув світову війну, створив одну з найжорстокіших політичних систем і знищив у своїх таборах мільйони людей.
He won half of the world, launched world war, created one of the most brutal political systems and destroyed millions of people in their camps.У 1941 році Гітлер розгорнув військові дії на підступах до Ленінграда, щоб повністю знищити місто.
In 1941 Hitler launched military action on the approaches to Leningrad, to completely destroy the city.
