Що таке UNFURLED Українською - Українська переклад

• розгорнули
• розгорнув

Приклади вживання Unfurled Англійська мовою та їх переклад на Українською

The activists unfurled flags and lit smoke bombs.
Активісти розгорнули прапори і запалили димові шашки.

Bogdanov had no party-political involvement in the Russian Revolution of 1917, although he did publish a number of articles and books about the events that unfurled around him.
Партійно-політична залученість Богданова в Російській революції 1917-го залишилася на стадії заморозки, проте він опублікував ряд статей і книг про розгортаються навколо нього події.

They unfurled a broad cultural and educational activities.
Вони розгорнули широку культурно-освітню діяльність.

There, one of the protesters unfurled the British colonial flag.
Там один із протестувальників розвісив британський колоніальний прапор.

He unfurled a banner with a slogan about global warming and was then arrested by police on the roof.
Він розгорнув банер з гаслом про глобальне потепління, а потім його затримали поліцейські на даху.

In addition, the demonstrators unfurled a banner“Stop the repression in the Crimea!
Крім того, демонстранти розгорнули транспарант"Припиніть репресії у Криму!

Milley unfurled and presented the Army Futures Command flag to Gen. Mike Murray, the newly-appointed AFC commander.
Міллі розгорнув і подарував прапор командування армії ф'ючерсів генералу Майку Мюррею, новопризначеному командувачу АФК.

And“Glory To Ukraine!”- a poster was unfurled before the match against the“Carpathians”.
І«Слава Україні!»- такий плакат було розгорнуто перед матчем із«Прикарпаттям».

Participants unfurled a 12-metre banner with the inscription"we Demand here, the spruce, and not a brothel" and an appeal to the mayor of the capital Sergey Sobyanin to ban the construction.
Учасники розгорнули 12-метровий банер з написом«Вимагаємо тут ялина, а не бордель» та зверненням до мера столиці Сергія Собяніна про заборону будівництва.

And on the reverse- eagle on dolphin with wings unfurled and turn his head back with his eyes closed.
А на реверсі- Орел на дельфіні з розгорнутими крилами й повернутою назад головою із закритими очима.

This time, they unfurled Eskaro's flag at the highest point of modern Armenia: Mount Aragats(4090 m).
Цього разу вони розгорнули прапор Eskaro на найвищій точці сучасної Вірменії- горі Арагац(4090 м).

The counter-protesters then took their place in front of the station, unfurled their banners and flags, and made transphobic speeches.
Після цього контрпротестувальники стали перед станцією метро, розгорнули свої плакати і прапори та виголосили трансфобні промови.

When chemist Alan Aitken unfurled one of these charts, he saw an old-fashioned version of the periodic table of the elements.
Коли хімік Алан Ейткен розгорнув одну з діаграм, він побачив стару версію періодичної таблиці елементів.

The management, players and staff of the club before the friendly match against“Carpathians” unfurled a banner with the phrase“Viva Hrvatska!”,“Hvala Vukojevic!”,“Hvala Vida!”.
Керівництво, футболісти і персонал клубу перед товариським матчем з«Прикарпаттям» розгорнули банер з фразами«Viva Hrvatska!»,«Hvala Vukojevic!»,«Hvala Vida!».

The paintings were taken out and unfurled only so that guests could appreciate their beauty, or when the owners themselves wanted to admire them.
Картини виймали й розгортали тільки для того, щоб гості могли оцінити їх красу, чи тоді, коли самі господарі хотіли помилуватися ними.

The celebrations began on Narodna Square, where, to the singing of the Transcarpathian Folk Choir, officials traditionally laid flowers at the monument to Taras Shevchenko and a huge flag was unfurled.
Урочистості розпочалися на Народній площі, де під спів Закарпатського народного хору, чиновники традиційно поклали квіти до монументу Тарасу Шевченку, та був розгорнутий величезний прапор.

One Crimean Tatar flag was unfurled, and two Ukrainian flags, one with the words:“Crimea is Ukraine”.
На мітингу було розгорнуто один кримськотатарський прапор і два українських, на одному з них було написано"Крим- це Україна".

The Queen's personal Canadian flag is employed only when the Queen is in Canada or is attending an event abroad as the Canadian head of state; for example, the flag was unfurled at Juno Beach in France when the Queen was present there for commemorations of the Normandy Landings.
Особистий канадійський прапор королеви застосовується лише тоді, коли королева перебуває в Канаді або відвідує захід за кордоном в якості глави канадійської держави; наприклад, прапор був розгорнутий на пляжі Джуно у Франції, коли королева була там для вшанування пам'яті Нормандії.

However, in the arena of the contest unfurled a giant flag and sang the national anthem of Catalonia Els Segadors(“the Reapers”).
Проте на арені конкурсу розгорнули гігантський прапор і заспівали національний гімн Каталонії Els Segadors(«Женці»).

Some unfurled a Revolution banner[Revolutionary Internationalist Organization], one waved an AntiFa flag[a militant anti-fascist group], whilst another waved the traditional red and black flag.
Деякі розгорнули прапор Революційної Інтернаціональної Організації, один з учасників вимахував прапором АнтиФа(бойової антифашистської групи), в той час як інший тримав в руках традиційний червоно-чорний прапор.

On February 6, the conquerors of the peaks unfurled the flag of the concentrating mill and the Ukrugleprofsoyuz on Goverla.
Піднялися на 2 061 метр над рівнем моря в українських Карпатах. 6 лютого підкорювачі вершин розгорнули на Говерлі прапор збагачувальної фабрики та Укрвуглепрофспілки.

Similarly, for the coronation of Queen Elizabeth II on 2 June 1953, the sovereign's royal standard was broken atop the Peace Tower on Parliament Hill in Ottawa.[21] Sixty years later, on 6 February 2012, the Queen's personal standard for Canada was unfurled at Rideau Hall and Parliament Hill, as well as at other legislatures across the country to mark the monarch's diamond anniversary of her accession to the throne;[22] permission to do so was granted by the Queen.[23].
Подібним чином, під час коронації королеви Єлизавети II 2 червня 1953 року королівський штаб суверена був порушений на вершині Мирної вежі на Парламентському пагорбі в Оттаві.[1] Шістдесят років потому, 6 лютого 2012 р., особистий штандарт королеви для Канади був розгорнутий в залі Рідо і Парламентському пагорбі, а також в інших законодавчих органах по всій країні, щоб відзначити діамантову річницю монарха зі свого вступу на престол;[2] дозвіл на це дала королева.[3].

Participants climb on top of the unfurled Ukrainian flags, one of which was written the wishes of Ukraine and was photographed.
Учасники сходження на вершині розгорнули українські прапори, на одному з яких написали побажання Україні і сфотографувалися на пам'ять.

The flag is listed in the Ukrainian book of records, and has been unfurled in many big cities of Ukraine during the last 2 years. Now, on such an occasion, has been given to Mariupol.
Прапор занесено в Книгу рекордів України, і за 2 останні роки він був розгорнутий у багатьох великих містах України, тепер черга, на честь свята, дійшла і до Маріуполя.

(At a match the following month, Spartak fans unfurled a panoramic banner that mimicked the BBC logo, alongside the words“Blah Blah Channel”.).
Під час матчу в наступному місяці фанати Спартака розгорнули панорамний банер, що імітує логотип ВВС, зі словами Blah Blah Channel.

He gathered a group of people on the Hill of Love and unfurled a blue and white flag emblazoned with the words Ness Ziona("Banner to Zion") written in gold.
Він зібрав групу людей на Пагорбі Любові та розкрив синьо-білий прапор, прикрашений словами Нес-Ціона(«Прапор для Сіону»), що були написані золотими літерами.

The spools of painted cotton sheeting that comprise the work were furled and unfurled, revealing rich scenes of far-flung wonders, seen by Russell while working as a steerer on the Kutusoff, which set sail from New Bedford in 1841 and returned in 1845.
На яку намотувалося полотно, згорталася і розгорталося, щоб презентувати яскраві сцени далеких просторів, які Рассел споглядає, працюючи лоцманом на кораблі"Кутузов", який вирушив у плавання із Нового Бедфорда у 1841 році і повернувся в 1845.

The commander of ISAF, General John Campbell, rolled up the green-and-white ISAF flag and unfurled a flag representing a new mission that will play a supporting role as Afghan forces assume control of the military campaign.
Командувач Міжнародних сил сприяння безпеці(ISAF) в Афганістані генерал Джон Кемпбелл згорнув біло-зелений прапор ISAF і розгорнув прапор нової місії, яка полягатиме в наданні допомоги афганським силовим структурам, що взяли на себе відповідальність за забезпечення безпеки в країні.

The petals unfurl, they open up, the telescope turns around.
Пелюстки розкручуються, вони відкриваються, телескоп повертається.

The Civic Parade and Flag Unfurling Ceremony.
Церемонії Civic Parade і прапор розгорнувши.