Що таке РОЗГОРНУВШИ Англійською - Англійська переклад

• deploying
• unfurling
• rolling out
• opened
• expanding

Приклади вживання Розгорнувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розгорнувши його, він і побачив тіло дитини.
Opened it, she saw the baby.

Церемонії Parade і прапор розгорнувши.
Parade and Flag Unfurling Ceremony.

Розгорнувши його, він і побачив тіло дитини.
When he opened it, he saw the body of his uncle.

Церемонії Civic Parade і прапор розгорнувши.
The Civic Parade and Flag Unfurling Ceremony.

Розгорнувши крилаті ракети SSC-8, Росія порушила договір про РСМД.
With the deployment of the SSC-8 cruise missiles, Russia violated the INF treaty.

Також вважається образою сидіти, розгорнувши стопи ніг у бік кого-небудь.
Also considered an insult to sit, turning the feet towards anyone.

Знизав плечима, розгорнувши два листа, вздовж і поперек списані найдрібнішим жіночим почерком.
Shrugged, deploying two sheets, length and breadth of the smallest female scribbled handwriting.

Однак, ви можете зменшити адміністрування неприємностей SharePoint, розгорнувши його з хмари.
However, you can minimize the administration hassles of SharePoint by deploying it from the cloud.

І подано Йому книгу Ісаії пророка. І, розгорнувши книгу, знайшов місце, де було написано:.
The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written.

Сьогодні компанія є провідним світовим виробником PV інверторів, розгорнувши понад 20 ГВТ по всьому світу.
It is now the world's leading PV inverter manufacturer, with over 20 Gigawatts deployed globally.

Чавес був проти війни в Іраку, заявивши, що США, розгорнувши військові дії, зловживає своїми повноваженнями.
Chavez was against the war in Iraq, saying that the US, deploying military operations, abuses its powers.

Протягом багатьох років ця традиція зростає включати церемонії прапор розгорнувши і носити розмарин для пам'яті.
Over the years the tradition grows to include the flag unfurling ceremony and wearing rosemary for remembrance.

Туреччина була єдиною країною, яка втрутилася, розгорнувши тисячі військ уздовж сирійсько-турецького кордону.
Turkey was the only country to step in by deploying thousands of troops along the Syrian-Turkish border.

Франція і Великобританія були союзниками під час Кримської війни, як з метою перевірки на владу розгорнувши Росію.
France and Britain were allies during the Crimean War, both aiming to check on the power of an expanding Russia.

Німці негайно розпочали антиєврейські переслідування, розгорнувши свої мобільні підрозділи смерті- Айнзацгруппен.
Germans immediately initiated anti-Jewish persecution by deploying its mobile death squads, the Einsatzgruppen.

Можна пошкодувати, що Русина висловлювала свій правильний погляд лише принагідно, не розгорнувши аргументації у ширшій праці.
One can regret that Rusina expressed her correct view only in passing, and not having developed reasoning in the vast work.

Офіційні представники США стверджували, що Росія порушила договір, розгорнувши системи для ракет середньої дальності, відомі як SSC-8.
Officials claimed that Russia breached the treaty by deploying systems for an intermediate-range missiles known as the SSC-8.

Розгорнувши новий прапор, генерал Кемпбелл заявив, що місія"буде служити основою міцного партнерства" між НАТО і Афганістаном.
Unfurling the new flag, Gen Campbell said the mission"will serve as the bedrock of an enduring partnership" between Nato and Afghanistan.

Починаючи з циклічно впорядкованої множини K можна утворити лінійний порядок розгорнувши його вздовж нескінченної лінії.
Starting from a cyclically ordered set, one may form a linear order by unrolling it along an infinite line.

Перший крок- намітити діагоналі квадрата, а після, розгорнувши лист, зігнути кути всередину до вже наміченим центру аркуша.
The first step is to map the diagonals of the square, and after turning the sheet, bend the corners inward to the already planned center of the sheet.

Розгорнувши власні системи склейки, HLP Klearfold надзвичайно вправний у виробництві м'якої складка авто дна стилю прозорих пластикові коробок.
Having developed proprietary gluing systems, HLP Klearfold is extremely proficient at producing Soft Crease auto-bottom style clear plastic boxes.

Ігумен звелів подати одну з Богослужбових книг і, навмання розгорнувши її, знайшов у ній слова пророка Даниїла.
The hegumen gave orders to take down one of the Divine-service books, and at random having unrolled it, found in it the mention of the Prophet Daniel.

Дані інженера Google показують, що лише 10% користувачів ввімкнули двофакторну автентифікацію, лише трохи розгорнувши менеджера паролів.
Data from a Google engineer shows that just 10 percent of users have enabled two-factor authentication, with only slightly more deploying a password manager.

Інший рекорд України встановили в Дарницькому районі Києва, розгорнувши найдовший державний прапор- 2, 7 кілометра.
The longest flag- in Kiev Other record of Ukraine was set in the Darnytsia district of Kiev, having developed the longest national flag- 2,7 kilometers.

Сполучені Штати відреагували на загрозу, розгорнувши ротаційні сили в Європі, в тому числі, бронетанкову бригаду та бригаду бойової авіації.
The United States has responded to the threat by deploying rotation forces to Europe, to include an armored brigade combat team and a combat aviation brigade.

Ми вивчили світовий досвід користування вертольотами та розробили для Scout позиціонування, розгорнувши стратегію комунікації на території пригод.
We studied international practices in using of helicopters and developed a positioning for Scout launching a communication strategy in the territory of our adventures.

Сполучені Штати створили собі немаленьку проблему, розгорнувши більшість ТВД(театрів воєнних дій) в Азії, на протилежному боці земної кулі.
The United States has made for itself a rather big dilemma, deploying most of the theater(theaters of war) in Asia, on the other side of the globe.

Розгорнувши гнучкість, людина зможе розширити свої кордони, розширити особистий життєвий простір і кругозір, бути відкритим і доступним зовнішнього світу.
Having developed flexibility, a person will be able to push his boundaries, expand personal life space and outlook, be open and accessible to the outside world.

Традиційне розміщення пам'ятного вінка буде супроводжуватися розгортаючи Великого Birthday Прапора і розгорнувши прапорів по Бридж-стріт, Хай-стріт і Хенлі-стріт.
The traditional placing of the commemorative wreath will be followed by the unfurling of the Big Birthday Banner and the Unfurling of Flags along Bridge Street, High Street and Henley Street.

Особливою активністю відзначалось селянство, яке не хотіло віддавати владі задурно врожай, розгорнувши збройну боротьбу проти гетьманських та окупаційних військ, що здійснювали постійні реквізиції.
Specific activity was noted peasantry that refused to give zadurno power increase, expanding the armed struggle against the hetman and occupation troops, which carried constant requisition.