Що таке РОЗГОРНУТИЙ Англійською - Англійська переклад

• deployed
• detailed
• expanded
• unfolded
• unfurled
• deploying
• deploy

Приклади вживання Розгорнутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нью-Лондоні розгорнутий.
New London Tullibee.

Розгорнутий сегмент огляду.
Deployment Overview segment.

Виставка- як розгорнутий альбом.
Described as an upbeat album.

Розгорнутий опис шкірки.
The long description of the skin.

Клінічний аналіз крові, розгорнутий аналіз крові.
Clinical analysis of blood, full blood count.

Розгорнутий план дисертації на здобуття наукового ступеня доктора наук;
Comprehensive plan of dissertation for the PhD;

Згодом полк був розгорнутий в 1-у механізовану бригаду.
Later, this regiment was expanded into the 1st Mechanized Brigade.

Розгорнутий список надаваних послуг ви знайдете в розділі«Послуги».
Expand the list of services you will find under"Services.".

Терміново потрібен розгорнутий і повний код для приміщення проги в трей".
Urgently required a detailed and complete code to put the program in the tray".

Розгорнутий кут- кут дорівнює 180°, промені протилежно спрямовані.
A straight angle equals to 180°, its rays go to opposite directions.

Він був доставлений в Національну лабораторію Lawrence Livermore(LLNL) у 2011 році та повністю був розгорнутий у червні 2012 року.
It was delivered to the Lawrence Livermore National Laboratory(LLNL) in 2011 and was fully deployed in June 2012.

Скласти розгорнутий план на тему:«Франція після де Голля».
Make a comprehensive plan on the theme:"France after de Gaulle.

Вбудовані утиліти також not мають обмежень, що їх розгорнутий командний рядок повинен бути коротшим за певну довжину. Робити.
Built in utilities also does not have the restriction that their expanded command line has to be shorter than a certain length. Doing.

Власне, розгорнутий план, який вилився у повість«Приязнь».
Actually, the comprehensive plan, which resulted in the story"Sympathy".

Невеликий, спеціально позначених супутникового, канадський Асамблеї Target, був розгорнутий на дев'ятий день для підтримки SVS експериментів.
A small, specially marked satellite, the Canadian Target Assembly, was deployed on day nine, to support SVS experiments.

А розгорнутий до житлової частини камін стане прикрасою інтер'єру.
And unwrapped a residential part of the fireplace will decorate the interior.

Аналітичний звіт завжди містить розгорнутий аналіз слабких і сильних сторін представників галузі, їх особливостей і перспектив.
Analytical report always contains a detailed analysis of the strengths and weaknesses of the industry representatives, their peculiarities and prospects.

Розгорнутий план за темою:«Українські землі в складі Великого князівства.
Foldcomprehensive plan related to:"Ukrainian lands in the Grand DuchyLithuania.

Результат тесту обробляється протягом 1-2 хвилин, а далі ви отримуєте розгорнутий результат з рекомендаціями російською мовою(при необхідності можна вибрати іншу мову).
The test result is processed within 1-2 minutes, and then you get a detailed result with recommendations in Russian(if necessary, you can select another language).

У країні був розгорнутий масовий рух за збільшення виробництва чавуну і сталі.
The country was expanded by increasing the mass movement production of iron and steel.

Розгорнутий аналіз крові з морфологічним дослідженням лейкоцитарної формули і ШОЕ.
An expanded blood test with a morphological study of the leukocyte formula and ESR.

Наприклад, віртуальний контролер кордону сеансу може бути розгорнутий для захисту мережі без типових витрат і складності отримання та встановлення фізичних блоків мережевого захисту.
For example, a virtual session border controller could be deployed to protect a network without the typical cost and complexity of obtaining and installing physical network protection units.

Підготуйте розгорнутий план розповіді про один з конфліктів, що відбувалися.
Prepare a comprehensive plan of the story of one of the conflicts that occurredin Africa.

Розгорнутий аналіз крові(апаратна методика, ручний підрахунок лейкоцитарної формули, ШОЕ).
An expanded blood test(hardware technique, manual count of the leukocyte formula, SRE).

Повністю розгорнутий екран розміром 8 х 12 дюймів(Ш х В), як зазначено в описі патенту.
Completely unfolded, a screen of 8× 12-inch(WxH) is created, as the patent description states.

Розгорнутий аналітичний звіт, який містить докладний аналіз результатів дослідження, починаючи з опису методики дослідження і закінчуючи висновками і рекомендаціями.
Expanded analytical report containing a detailed analysis of the survey results, beginning from a description of survey methodology and concluding by the findings and recommendations.

Загальний і розгорнутий аналіз крові, який включає також визначення точної концентрації тромбоцитів.
A common and expanded blood test, which also includes determining the exact concentration of platelets.

Розгорнутий аналіз юрисдикцій(режиму оподаткуванню, фінансової звітності, банківської таємниці та конфіденційності, види дозволеної діяльності, організаційно-правові форми для юридичних осіб);
Detailed analysis of jurisdictions(taxation, financial reporting, bank secrecy and confidentiality, types of permitted activities, organizational and legal forms for legal entities);

Якщо розгорнутий досвід такий самий, як планшет, чому б вони(споживачі) купували його?
If the unfolded experience is the same as the tablet, why would[users] buy it?"?

Дати розгорнутий опис всіх або хоча б більшості видів холодної метальної зброї складно, бо їх список величезний.
It is difficult to give a detailed description of all or even most types of cold throwing weapons, because their list is huge.