Що таке ПОДРОБИЦЯХ Англійською - Англійська переклад

• detail
• details

Приклади вживання Подробицях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну, прямо в подробицях.
Oh, just in the details.

Не буду розпинатися в подробицях.
But I won't get into all that.

Далі було наступне в подробицях і деталях.
Next I went into the details, specific details..

Хто, крім Бога, міг би передректи це в таких подробицях?
Who but God shows Himself in the details this way?

У всіх подробицях про в'язання пінеток крокодильчики(відео).
In all the details about knitting pinets, crocodiles(video).

Як краще посадити газон влітку- розглянемо у всіх подробицях.
How better to plant a lawn in summer- look at all the details.

Чому погляд вмить зупиняється на всіх подробицях, що я там хочу побачити?
Why does the view stop instantly on all the details, what do I want to see there?

І тому очевидно, що для нас не є обов'язковим розуміти це в усіх подробицях.
And evidently it is not necessary, therefore, that we should understand these in every particular.

Зупинятись на всіх подробицях, на все звертати увагу, щоб бути впевненим, що нічого не випущено.
Go into all the details and pay attention to make sure that nothing is missing.

Так, швидше за все, це ритуальне дійство викличе дощ, але тепер ви зможете розгледіти його у всіх подробицях.
Yes, most likely, this ritual action will cause rain, but now you can see it in all its details.

Якщо ви втомилися зосереджуватись на правових подробицях, розгляньте інші сфери, де цей набір навичок може стати в нагоді.
If you're tired of focusing on legal details, consider other areas where this skill set might come in handy.

А революційні режими надшвидкісної зйомки й деталізації картинки, дали можливість показати пишноту нашої природи у всіх подробицях.
And the revolutionary modes of ultra-high-speed shooting and image detail, made it possible to show the splendor of our nature in all details.

Ця проблема цілком вирішувана і, незважаючи на гадану складність даного процесу, розібратися у всіх подробицях в розміщенні сайтів все ж можна.
This problem is completely solved and, despite the seeming complexity of this process, it is still possible to understand all the details in the placement of sites.

Суть залишилася незмінною- у всіх режимах будуть свої індивідуальні правила, з ними додаток самостійно ознайомить геймерів у всіх тонкощах і подробицях.
The essence remains the same- in all modes will have their own individual rules, with their own app introduces gamers into all the intricacies and details.

В онлайн режимі будь-який користувач мережі інтернет може розгледіти в подробицях вулиці деяких міст, подивитися оздоблення в одному з ресторанів, побувати біля пам'ятки.
In online mode, any Internet user can see the details of the streets of some cities, to see the decorations in one of the restaurants to see the sights.

У нічний час доби складно буде в подробицях розглянути охватываемую камерою територію, але протягом усього дня ви зможете отримати необхідну вам інформацію.
At night it will be complicated in the details covered by the camera area, but throughout the day you will be able to obtain required information.

Програма ідеально підходить для надання оригінальності записаних відеозаписів, що дозволяє поліпшити якість зйомки, зосередитись на подробицях або грати друзів.
The application is perfect for giving originality to recorded video recordings, allowing you to improve the quality of shooting, focus on the details or play friends.

Червня 2012 р.: Вперше нова хитромудра методика дозволила астрономам вивчити в подробицях атмосферу екзопланети, навіть якщо вона не проходить перед своєю батьківською зорею.
Június 27.: For the first time a clever new technique has allowed astronomers to study the atmosphere of an exoplanet in detail- even though it does not pass in front of its parent star.

На нашому сайті в подробицях розглядалося, як працює торрент- він бере всю інформації не цілком з сервера, а по маленькій частці з кожного користувача, який вже скачав файл.
On our site was considered in detail, how does the torrent it takes all of the information is not entirely from the server, and the small particle with each user, who have already downloaded the file.

Минулого тижня кандидат на пост президента США і засновник компанії McAfee Джон Макафі в подробицях розповів про те, як саме він буде зламувати iPhone 5c, що належав терористові з Сан-Бернардіно.
Last week the candidate for President of the United States and founder of McAfee, John McAfee has told in detail about how he will hack the iPhone 5c, which belonged to the terrorist of San Bernardino.

Це акцент на наших діях щодня, те, що можна знайти в подробицях того, як ми доставляємо повне насіння та досвід роботи фермі як провідного постачальника насіння кукурудзи та сої для виробників по всій Канаді.
It is the focus of our actions every day, and can be found in the details of how we deliver a complete seed and service experience to the farm as a leading supplier of corn and soybean seed to producers across Canada.

Якщо ви тільки думаєте, куди відправитися на відпочинок, радимо вам активувати трансляцію, відео з неї подається цілодобово, тільки в нічний час з-за відсутності джерел світла вам буде складно в подробицях розглянути територію об'єкта.
If you are just thinking about where to go on holiday, we advise you to activate the stream, it is available round the clock, only at night due to the lack of light sources you will be hard in the details the site.

Незважаючи на те, що зйомка ведеться цілодобово, в нічний час доби побачити в подробицях площа буде неможливо, веб-камера не підтримує режим нічної зйомки, тому і якість картинки значно погіршується.
Despite the fact that the survey is conducted around the clock in night time to see in detail the area will be impossible, the web camera does not support night mode, so the picture quality deteriorates significantly.

У нічний час доби пристрій продовжує працювати, але в подробицях розглянути інфраструктуру міста неможливо і не тільки тому, що пристрій дуже віддалене від його території, але й тому що на ньому немає режиму нічної зйомки.
At night, the device continues to operate, but in the details the infrastructure of the city is impossible and not only because the unit is very removed from its territory, but also because it has no night mode.

Можна написати лист від анонімного доброзичливця, де варто описати дівчині хлопця у всіх негативних подробицях, можна навіть прикрасити ситуацію, придумавши багато поганих ситуацій, в яких хлопець насправді не брав участі.
You can write a letter from an anonymous well-wisher, where it is worth describing a guy's girl in all negative details, you can even embellish the situation by inventing many bad situations in which the guy did not actually participate.

Мрія стає реальністю, коли я отримую можливість в найдрібніших подробицях спостерігати, як склоподібна форма води перетворюється у в'язку рідину, яка, у свою чергу, майже миттєво перетворюється в іншу, ще більш в'язку рідину з меншою щільністю».
Dream becomes reality when I get the opportunity in detail to see how the vitreous form of water turns into the viscous fluid, which, in turn, almost instantly turns into a different, more viscous liquid with lower density".

У даній статті ми розглянемо перші ознаки цукрового діабету фото, у всіх подробицях обговоримо ознаки цукрового діабету у жінок фото і дітей, а також з'ясуємо всі ускладнення та ознаки цукрового діабету у чоловіків фото.
In this article, we will consider the first signs of diabetes mellitus photos, in all details we will discuss signs of diabetes in women photo and children, as well as find out all the complications and symptoms of diabetes mellitus in the photo.

Якнайшвидше після початку розслідування, органи влади, які проводять розслідування, повинні в подробицях зазначити інформацію, яка вимагається від будь-якої заінтересованої сторони, та спосіб, у який ця інформація повинна бути структурно побудована заінтересованою стороною в її відповіді.
As soon as possible after the initiation of the investigation, the investigating authorities should specify in detail the information required from any interested party, and the way in which that information should be structured by the interested party in its response.