Приклади вживання Найдрібніших подробицях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хочеться побачити розв'язні дії в найдрібніших подробицях?
Do you want to see cheeky action in the smallest detail?Не варто дізнаватися в найдрібніших подробицях, що саме сталося між ним та іншою жінкою.
There's no need to get into the nitty-gritty of what exactly happened between him and the other woman.Все швидко проходило перед моїми очима у всіх найдрібніших подробицях.
Everything quickly passing before my eyes in great detail.Хочеться побачити розв'язні дії в найдрібніших подробицях? Насолоджуйтеся відм….
Do you want to see cheeky action in the smallest detail? Enjoy the….Якщо людина допитливий, то розповідайте все в найдрібніших подробицях.
If Режисер дуже постарався відтворити в найдрібніших подробицях історію дитини, що виріс у джунглях.
The Director tried very hard to recreate in great detail the story of a child who grew up in the jungle.Ви повинні дивитися в найдрібніших подробицях, щоб знайти ті маленькі деталі, які роблять їх по-іншому.
You have to look in great detail to find those little Ван-Шу-Хе, який написав«Трактат про пульс», в найдрібніших подробицях все це описав.
Wang Shu-he, who wrote the Treatise on the pulse, described all this in great detail.Велике місце в цій картині відведено деталей пейзажу, зображеним в найдрібніших подробицях.
A Симулятор старовинної зброї, яке виконано в найдрібніших подробицях і є точною копією.
Simulation of ancient weapons, which is designed in great detail and is an exact copy.Тут розміщена діарама шушинської битви,що відтворює історію боїв у найдрібніших подробицях.
Here, Знайти її можна, якщо уявити собі в найдрібніших подробицях своє бажання, сколихнути емоції, спрогнозувати подальші вигоди.
You can find it, if you imagine your desire in the smallest details, stir up emotions, predict further benefits.Вода цього колодязя кришталево чиста й прозора,ви навіть можете розглядати дно в найдрібніших подробицях.
Намагайтеся, все ж таки, викладати всі побажання в найдрібніших подробицях при оформленні замовлення ще до початку робіт.
Try nevertheless to set out all wishes in the smallest detail when placing an order before Відтепер всі охочі зможуть помандрувати цією архітектурною пам'яткою віртуально тарозгледіти її у найдрібніших подробицях.
From now on, everyone will be able to wander inside this architectural monument virtually andsee it in great detail.Обстеження більш ніж 11 000 мандрівників досліджував в найдрібніших подробицях, де саме, коли і з ким люди займаються сексом з літаками.
A study of more than 11, travellers has explored in great detail exactly where, when and with who people are having sex with on planes.Він довго і барвисто, в найдрібніших подробицях описував екзотичну країну, побут місцевих жителів, їх культуру і релігію.
He has long and colorful, in the smallest details described Чоловік страждав рідкісною формою амнезії-він пам'ятав вбивство дружини в найдрібніших подробицях, але не пам'ятав, що відбувалося 15 хвилин тому.
The man had a rare form of amnesia-he remembered his wife's murder in great detail but couldn't remember what had happened 15 minutes ago.Adriane, і ви робите підручник, але, очевидно, повинні бути проінформовані,перш ніж в будь-якому випадку ваші підручники дуже добре описані в найдрібніших подробицях.
Adriane, and you do a tutorial but obviously must beinformed before anyway your tutorials are very well explained in great detail.Тепер їх можна буде розглянути в найдрібніших подробицях дизайну, починаючи від фар і інших елементів кузова, і закінчуючи інтер'єрних оформленням.
Now they can be considered in the smallest details of design, ranging from headlights and other body elements, and ending with Ryse: Son of Rome» являє собою захоплююче детальне кінематографічне відтворення Римської імперії, її людей, війн і пейзажів,а також в найдрібніших подробицях відтворює жорстокість і міць римської битви.
Ryse: Son of Rome” is a fascinatingly Для того щоб надати Вам можливість побачити нашу продукцію в найдрібніших подробицях, деякі продукти на зображеннях можуть здаватися більшими або менше їх фактичного розміру;
To give you the opportunity to view the Products in great detail, some Products may appear larger or smaller than their actual size in our photographs;Американська хурми, ‘Diospyros віргінський, був знайдений росте у Вірджинії на початку американської капітан Джон Сміт в 1609 році,який описав дерево і плоди хурми в найдрібніших подробицях, як і дегустація як абрикос.
The American persimmon,‘Diospyros virginiana,' was found growing in Virginia by the early American Captain John Smith in 1609,who described the tree and the persimmon fruit in great detail and as tasting like an apricot.Для того щоб надати Вам можливість побачити нашу продукцію в найдрібніших подробицях, деякі продукти на зображеннях можуть здаватися більшими або менше їх фактичного розміру;
In order to give you the opportunity to view our products in great detail, some products listed on THE SITE may appear larger or smaller than their actual size;Наприклад, коли ви запитаєте американців напрямки, щоб дістатися до конкретної адреси в своєму місті,вони можуть пояснити, в найдрібніших подробицях, як ви можете потрапити на свій власний, але ніколи не може навіть розглядати ходити два міських кварталів з вами, щоб привести ви на місці.
For example, when you ask Americans for directions to get to a particular address in their own city,they may explain, in great detail, how you can get there on your own, but may never even consider walking two city blocks with you to lead you to the place.При цьому від уваги глядачів не вислизнуть жодні деталі, навіть найдрібніші подробиці.
Therefore, nothing will go unnoticed by 
