Що таке БУВ РОЗГОРНУТИЙ Англійською - Англійська переклад

• was deployed
• was unfurled
• was expanded

Приклади вживання Був розгорнутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рембо був розгорнутий у Південний В'єтнам у вересні 1966 року.
Rambo was deployed to South Vietnam in September 1966.

Тоді теж Майже весь британський флот був розгорнутий в Атлантичному океані.
Then too, almost the entire British Navy was deployed in the Atlantic.

Згодом полк був розгорнутий в 1-у механізовану бригаду.
Later, this regiment was expanded into the 1st Mechanized Brigade.

ZOG був розгорнутий в 1982 році на кораблі USS Carl Vinson, а згодом комерціалізований як Система управління знаннями.
ZOG was deployed in 1982 on the U.S.S. Carl Vinson and later commercialized as Knowledge Management System.

Дослідницький майданчик був розгорнутий прямо на даху університету, де винахідники працюють.
The research site was deployed right on the roof of the university where the inventors work.

У країні був розгорнутий масовий рух за збільшення виробництва чавуну і сталі.
The country was expanded by increasing the mass movement production of iron and steel.

У січні 1945 1-й парашутний корпус був розгорнутий поздовж адріатичного узбережжя позаду річки Сеніо.
By January 1945, the German Ist Fallschirmjäger Corps was deployed to the Adriatic coast behind the Senio Rivier.

На висоті 42 кілометри і швидкості, яка в 1, 8 рази перевищувала швидкість звуку, парашут був розгорнутий.
After the rocket reached 26 miles in altitude and a speed 1.8 times that of sound, its parachute was deployed successfully.

До 2008 року Ейнштейн був розгорнутий в п'ятнадцяти з майже шестисот агентств і відомств уряду США.
By 2008, Einstein was deployed at fifteen of the nearly six hundred agencies, departments and Web resources in the U.S. government.

Невеликий, спеціально позначених супутникового, канадський Асамблеї Target, був розгорнутий на дев'ятий день для підтримки SVS експериментів.
A small, specially marked satellite, the Canadian Target Assembly, was deployed on day nine, to support SVS experiments.

Коли легіон був розгорнутий у якомусь певному місці, йому, щоб досягти свого пункту призначення, треба було проходити довгі дистанції.
When a legion was deployed somewhere, it had to march long distances to reach its destination.

Азербайджанський миротворчий підрозділ був розгорнутий в Іраку у складі 14 офіцерів, 16 сержантів та 120 рядових, загальною кількістю 150 військовослужбовців.
The Azeri peacekeeping unit deployed in Iraq consisted of 14 officers, 16 sergeants and 120 privates, a total of 150 troops.

Супутникові знімки показують, що 30 травня в Ростові-на-Дону, російський табір був розгорнутий, однак танків не було на момент зйомки.
The imagery shows that on 30 May in Rostov-na-Donu, a Russian unit was deployed, but no tanks were present at the time the image was taken.

Бомбардувальник був розгорнутий на острівній території США у Північній Дакоті в рамках постійної присутності військових в районі Тихого океану.
The bomber was deployed to the US island territory from North Dakota as part of the military's continuous presence in the Pacific.

Частково у відповідь на атаку Накагуми 24 жовтня 2-й батальйон 7-го полку морської піхоти під командуванням Германа Ханнекена був розгорнутий біля Матанікау.
Partly in response to Nakaguma's attacks, on 24 October the 2nd Battalion, 7th Marines under Lieutenant Colonel Herman H. Hanneken deployed to the Matanikau.

Він був розгорнутий в загонах в якості ескорту для Наполеона штаб-квартирі та Генерального штабу гвардії, і для Імперської Гвардії в польові табори.[правити].
It was deployed in detachments as escorts for Napoleon's headquarters and the General Staff of the Guard, and for Imperial Guard field camps.[citation needed].

Під час польоту на навколоземній орбіті був розгорнутий лазерний геодинамічний супутник«LAGEOS» та проведені експерименти по мікрогравітації з міжнародної полезнойнагрузкой.
During the 10-day flight a laser geodynamic satellite(LAGEOS) was deployed and experiments in microgravity with an international payload were implemented.

Ми всі знаємо, що недавно Росія розгорнула другий батальйон зенітно-ракетної системи С-400"Тріумф" в Криму, коли перший батальйон був розгорнутий навесні минулого року.
We all know that Russia has recently deployed the second battalion of the S-400 Triumph anti-aircraft missile system in Crimea, while the first battalion was deployed last spring.

Супутник ЕВРИКА був розгорнутий командою космічного човника«Atlantis» влітку 1992 року і за його участю провели кілька експериментів для вивчення довгострокових наслідків впливу мікрогравітації.
EURECA was deployed from the Space Shuttle Atlantis in the summer of 1992 and contains several experiments to study the long-term effects of exposure to microgravity.

Ми усі знаємо, що нещодавно Росія розгорнула другий батальйон зенітно-ракетної системи С-400«Тріумф» у Криму, коли перший батальйон був розгорнутий весною минулого року.
We all know that just recently Russia has deployed a second battalion of S-400“Triumph” air-defence systems in Crimea, while the first battalion was deployed there in spring last year.

План надання грошової підтримки, який не потребує схвалення Конгресу, був розгорнутий всього за два дні до того, як Трамп відправиться в Айову, найбільший штат з виробництва сої.
The plan for providing price supports, which don't need congressional approval, was rolled just two days before Trump is set to travel to Iowa, the top U.S. soybean-producing state.

Урочистості розпочалися на Народній площі, де під спів Закарпатського народного хору, чиновники традиційно поклали квіти до монументу Тарасу Шевченку, та був розгорнутий величезний прапор.
The celebrations began on Narodna Square, where, to the singing of the Transcarpathian Folk Choir, officials traditionally laid flowers at the monument to Taras Shevchenko and a huge flag was unfurled.

Прапор занесено в Книгу рекордів України, і за 2 останні роки він був розгорнутий у багатьох великих містах України, тепер черга, на честь свята, дійшла і до Маріуполя.
The flag is listed in the Ukrainian book of records, and has been unfurled in many big cities of Ukraine during the last 2 years. Now, on such an occasion, has been given to Mariupol.

Якщо ж ваш бумеранг має форму трикутника, для кидка необхідно взяти його за один з кутів так, щоб ваш вказівний палець знаходився на лицьовій стороні кута, при цьому сам бумеранг був розгорнутий до вас друкованої стороною.
If your boomerang is shaped like a triangle, a throw must take him for one of the corners so that your index finger was on the face of the angle, and the boomerang was deployed with the printed side facing you.

LAGEOS-II, створений спільними зусиллями НАСА і Італійського космічного агентства(ASI), був розгорнутий на 2 день і мав початкову еліптичну орбіту завдяки італійському Research Interim Stage(IRIS).
LAGEOS-II, a joint effort between NASA and the Italian Space Agency(ASI), was deployed on day 2 and boosted into an initial elliptical orbit by ASI's Italian Research Interim Stage(IRIS).

Таким чином, автори мали конструкцію 3 X 3 X 2, який був розгорнутий в більш ніж 300 місцевих ринків, починаючи від міст(наприклад, Kokomo, IN і Норт-Платт, NE) в мегаполісах(наприклад, Нью-Йорк і Лос-Анджелес).
Thus, the authors had a 3 X 3 X 2 design which was deployed across more than 300 local markets ranging from towns(e.g., Kokomo, IN and North Platte, NE) to mega-cities(e.g., New York and Los Angeles).

Загальні Георгій Жуков зосередив 1- го Білоруського фронту(1BF), який був розгорнутий вздовж річки Одер від Франкфурта на півдні до Балтійського моря, в районі перед Зееловских висотах.
General Georgy Zhukov concentrated his 1st Belorussian Front(1BF), which had been deployed along the Oder river from Frankfurt in the south to the Baltic, into an area in front of the Seelow Heights.

До того ж в Кот-д'Івуарі(як колишній французькій колонії) був розгорнутий військовий контингент Франції(оперативна батальйонна група«Licorne»), який відповідав за безпеку французьких громадян.
Also in Cote d'Ivoire(as a former French colony) were deployed military forces of France(Operational Battalion Group“Licorne”), which was responsible for the security of French citizens.

Поряд з цим, у складі Балтійського флоту(БФ) РФ у Калінінградській області був розгорнутий дивізіон берегового ракетного комплексу«Бастіон»(з дальністю дії від 120 до 500 км/в залежності від типу ракети/).
Apart from this, as part of the Baltic Fleet of the Russian Federation in Kaliningrad region was deployed a Battery of the“Bastion” Coastal Missile System(with a range of 120 to 500 km/depending on the type of the rocket/).

В 1974 році один з таких науково-вимірювальних пунктів(під номером 19) був розгорнутий на території України в Дунаєвецькому районі Хмельницької області, як окрема військова частина, і отримав умовну назву 19-й НВП у складі в/ч 32103.
In 1974, one of these scientific-measuring points(number 19) was deployed on the territory of Ukraine in the Dunaivtsi district of Khmelnytsky region as a separate military unit, and got the conventional name of the 19th scientific-measuring point as a part of the military unit 32103.