Що таке РОЗГОРНУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will unfold
• takes place

Приклади вживання Розгорнуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Події розгорнуться через 400 років.
Events unfold in 400 years.

Ці нові урядові установи"розгорнуться" дуже скоро.
These new governmental institutions are to“roll out” very soon.

У Destiny 2 розгорнуться масштабні епічні події.
In Destiny 2, large-scale epic events will unfold.

Поливати розсаду починають, як тільки розгорнуться перші листочки.
Water the seedlings begin as soon as the first leaflets unfold.

Події XCOM 2 розгорнуться через 20 років після завершення історії XCOM: Enemy Unknown.
XCOM 2” takes place twenty years after“XCOM: Enemy Unknown.”.

Житло для собаки повинно бути зручним, що б вона могла лягти, розгорнуться або привстать.
Housing for the dogs should be comfortable, she could go to bed, unfold or stand up.

Шанси на те, що миротворчі сили успішно розгорнуться на сході України, наразі низькі.
The chances of a peacekeeping force successfully deploying to eastern Ukraine are currently low.

Події картини розгорнуться майже через 10 років після"Людей Ікс: Апокаліпсис"- в 1992 році.
The events of the picture will unfold almost 10 years after the"X-Men: Apocalypse"- in 1992.

Юніти, які досягли вказаної зони і які не отримали нових команд, розгорнуться в зазначеному напрямку.
Units that have reached the specified zone and have not received new teams will deploy in this direction.

Події Deus Ex: Mankind Divided розгорнуться в 2029 році, через 2 роки після закінчення оповідання попередньої гри.
Deus Ex Mankind Divided takes place in 2029, two years after the previous game.

Найбільш значущі конфлікти майбутнього розгорнуться уздовж ліній розламу між цивілізаціями.
The most important conflicts of the future will occur along the fault lines separating civilizations from one another.

Апарати розгорнуться приблизно через годину після виходу на низьку навколоземну орбіту, висота якої 440 кілометрів.
The devices will be deployed about an hour after reaching the low earth orbit, which height of 440 kilometers.

Нова частина отримає назву Batman: Arkham Insurgency, а її події розгорнуться через три роки після фіналу Batman: Arkham Origins.
The game is called Batman: Arkham Insurgency and it takes place about 3 years after the events of Arkham Origins.

Той, хто ризикує проекція, або уявляє, як соціальна динаміка, епідемія, війна або міграція-розгорнуться працює під управлінням певної моделі.
Anyone who ventures a projection, or imagines how a social dynamic- an epidemic, war, or migration- would unfold is running some model.

І це так цікаво, через понад 70 років після закінчення війни, знаючи, як розгорнуться події, спостерігати за її обурливими, іноді саркастичними реакціями на щоденні новини.
And it is fascinating, 70 years later, knowing how events unfolded, to follow her apprehensive, sometimes sarcastic, reactions to the news of the day.

Цією командою виділені юніти позначеного гравця попрямують в зазначену зону, і досягнувши її, розгорнуться в напрямку, позначеному параметром«число».
With this command, the allocated units of the designated player will go to the specified zone, and after reaching it, they will turn in the direction indicated by the"number" parameter.

Події сюжетної кампанії розгорнуться на європейському театрі військових дій, де вас чекає абсолютно нова історія, а також нові персонажі, разом з якими ви пройдете найзнаменитіші битви Другої світової.
Campaign events will unfold in the European theater of operations, where you will find a completely new storyline, great graphics and the most famous battles of World War II.

При щорічному огляді його зміст диференціації цієї програми в порівнянні з іншими є ступінь оновлення до останніх потреб ринку та цифровий акцент на діловому світі майбутнього розгорнуться…[-].
With an annual review of its contents, the differentiation of this program against others is its degree of updating to the latest market needs and its digital approach in which the business world of the future will develop.

Одним з нових таких шедеврів, де дії розгорнуться в космосі, став фільм"Зоряний розум"(2020), точна дата виходу в Росії, актори і сюжет якого анонсовані, а трейлер вже випущений.
One of the new such masterpieces, where the action will unfold in space, was the film"Starry Mind"(2020), the exact release date in Russia, the actors and plot of which were announced, and the trailer has already been released.

Так почалася най кровопролитна війна в історії людства, участь в якій візьме 61 держава і буде задіяно понад 80% населення земної кулі, її дії розгорнуться на території 3 континентів, а морські битви у чотирьох океанах.
Thus began the bloodiest war in the history of mankind, 61 states will take part in it and more than 80% of the world's population will be involved, its actions will unfold on the territory of 3 continents, and sea battles in four oceans.

Події сюжетної кампанії розгорнуться на європейському театрі військових дій, де вас чекає абсолютно нова історія, а також нові персонажі, разом з якими ви пройдете найзнаменитіші битви Другої світової.
The events of the campaign will unfold in the European theater of military operations, where you will find a completely new story, magnificent graphics and the most famous battles of the Second World War.

Біблійний вірш, який говорить, що Біблію будуть використовувати в майбутньому, каже нам, що весь світ буде суджений тим, що написано в цих книгах, повідомляючи, що книги розгорнуться(книги Старого та Нового Заповіту), а це означає, що до того часу вони ще не розгорнулися Об.
The Scripture which tells us that the Bible will be used in the future, tells us that all the world will be judged by the things written in these books, and informs us that the books will be opened(the books of the Old and the New Testaments), implying that up to that time they were not opened..

Масові народні гуляння розгорнуться в період різдвяних канікул на площі Леніна, де встановлять головну ялинку регіону, сцену для виступів артистів, крижані скульптури, намети з чаєм та солодощами.
Mass festivities will unfold during the Christmas holidays on Lenin Square, where they will establish the main Christmas tree of the region, a stage for artists to perform, ice sculptures, tents with tea and sweets.

Події сюжетної кампанії розгорнуться на європейському театрі військових дій, де вас чекає абсолютно нова історія, а також нові персонажі, разом з якими ви пройдете найзнаменитіші битви Другої світової.
Events will unfold the story campaign in the European theater of war, where you will find a completely new story and new characters with whom you will pass the most famous battles of the Second World War.

Події сюжетної кампанії розгорнуться на європейському театрі військових дій, де вас чекає абсолютно нова історія, а також нові персонажі, разом з якими ви пройдете найзнаменитіші битви Другої світової.
The events of the plot campaign will unfold in the European theater of operations, where you will find a completely new story, as well as new characters, with whom you will pass the most famous battles of the Second World War.

Революційно-визвольний рух розгорнулося з новою силою, перейшовши на партизанські методи боротьби.
The revolutionary liberation movement unfolded with a new force, moving to guerrilla warfare.

Російсько-турецька війна розгорнулася на Балканах і на Кавказі.
The war of 1877-78 takes place in the Balkans and on the Caucasus fronts.

Мелас, Мухалатка розгорнулося будівництво санаторіїв і пансіонатів для високопоставлених осіб.
Molasses, Muhalatka unfolded construction of sanatoria and boarding houses for visiting dignitaries.

Жорстокі бої розгорнулися на морі, в повітрі і на суші.
Severe battles unfolded in the sea, in air and on land.

Основне протистояння розгорнулося в Анкарі та Стамбулі.
The main confrontation unfolded in Ankara and Istanbul.