Що таке РОЗГОРАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• erupted
• flares up
• inflames

Приклади вживання Розгорається Українська мовою та їх переклад на Англійською

У США розгорається класова війна.
In the USA, erupted class war.

Творчий потенціал мій лише розгорається!
My creativity just drains!

Зараз вона розгорається з новою силою.
But now it's erupting with full force.

Тепер уже видно: огонь розгорається добре;
Now it is clear: the fire erupted well;

Поліси ОСАГО: розгорається великий скандал.
CTP policies: a major scandal erupted.

Ligno fendita facile flamiĝas.- Розколота деревина легко розгорається.
Ligno fendita facile flamiĝas.- Split wood easily goes up in flames.

Навколо Венесуели розгорається свого роду“танкерна війна”.
Venezuela erupted a kind of“tanker war”.

Оскар-2017": навколо премії через Трампа розгорається міжнародний скандал.
Oscar-2017”: around award for trump's international scandal erupted.

Навколо Фійона розгорається"костюмний" скандал- ЗМІ.
Fillon erupted around the“costume” scandal- media.

У ЄС розгорається сепаратизм, Москва задоволена: в чому головна небезпека.
Separatism flares up in the EU, Moscow is happy: what is the main danger.

У Німеччині розгорається новий корупційний скандал.
A new surveillance scandal is unfolding in Germany.

Напередодні президентських виборів в Румунії розгорається внутрішньополітична боротьба.
In the run-up to Romania's presidential election, a domestic political fight is raging.

Навколо Гонтаревої розгорається скандал з кримінальним провадженням.
Around Gontareva, a scandal erupted with criminal proceedings.

У світі розгорається істерія з приводу календаря майя, який"закінчується" через п'ять років.
Hysteria flares up around the world regarding the Mayan calendar, which“ends” in five years.

Війна, яку до цього моменту вдалося в значній мірі"погасити", в будь-якому випадку розгорається з новою силою.
The war, which has now been significantly“suppress”, in any case, it inflames with new force.

На планеті розгорається(і його старанно роздмухують) полум'я безперервної революції.
Flares on the planet(and its carefully inflate) the flame continuous revolution.

Так як поліетиленові пакети все частіше замінюють паперові пакунки, а також інші пластикові матеріали та вироби заміщують скло, метал, камінь, деревину та інші матеріали, у сфері пакувальних матеріалів розгорається війна із пластиковими сумками в епіцентрі.
As plastic bags increasingly replaced paper bags, and as other plastic materials and products replaced glass, metal, stone, timber and other materials, a packaging materials war erupted, with plastic shopping bags ruling the roost.

Розгорається полеміка навколо дитячих підгузників відомих брендів, в яких знайшли небезпечні масла, це підштовхне….
Inflames controversy surrounding diapers famous brands, which found dangerous oil will push….

Історія з плагіатом Кунса розгорається з новою силою, зате столиця Катару все-таки побачила скандальні скульптури Херста.
The story of Koons's plagiarism flares up with a new force, but the capital of Qatar still saw the scandalous sculptures of Hirst.

Свято розгорається, зради наступають один одному на п'яти, трупи усеівают замок, а ненависть, ревнощі і хіть піддають йому спека.
A celebration erupted, infidelity come each other on heels, corpses dot the castle, and hatred, jealousy and lust make him hot.

І, якщо людина пам'ятає про це, в його душі моментально розгорається пристрасть, в ньому з'являється сміливість йти на ризик і повністю занурюватися в гру, яку ми звикли називати життям.
And if the person remembers it, his soul immediately inflames passion, it appears the courage to take risks and is fully immersed in the game, which we call life.

Між ними розгорається пристрасть, але Адоніс вважає, що він занадто юний для любовних романів і йому цікавіше полювання.
Passion flares up between them, but Adonis believes that he is too young for romance novels and he is more interested in hunting.

Так як поліетиленові пакети все частіше замінюють паперові пакунки, а також інші пластикові матеріали та вироби заміщують скло, метал, камінь, деревину та інші матеріали, у сфері пакувальних матеріалів розгорається війна із пластиковими сумками в епіцентрі.
As plastic bags increasingly replaced paper bags, and as other plastic materials and products replaced glass, metal, stone, timber and other materials, a packaging materials war erupted, with plastic shopping bags at the centre of highly publicized disputes.

Між ними розгорається пристрасть, але Адоніс вважає, що він занадто юний для любовних романів і йому цікавіше полювання.
The passion inflamed between them, but Adonis believed that he is too young for romance novels, and he was interested in hunting.

І вранці я встаю, сповнений бажанням скоріше опинитися в пустелі, і знову йти по гребенях барханів, відчуваючи, як вони розтікаються під ногами, їхати на верблюді, чуючи звуки його утроби, перебирати в руках пісок і грітися, грітися, грітися в розгорається поступово променях сонця, поки не забуду остаточно змерзла чорноту ночі.
And in the morning I get up, filled with the desire to quickly find myself in the desert, and again walk along the ridges of dunes, feeling how they spread under my feet, ride a camel, hearing the sounds of his womb, sort out the sand in my hands and warm up, bask, bask in the rays that gradually flare up of the sun, until I forget the finally darkness of the night.

Зараз розгорається скандал про незаконну передачу третім особам компанією Facebook особистих даних 50 мільйонів своїх користувачів.
Now, a scandal is unfolding about the illegal transfer by the Facebook Company of personal data of 50 million of its users to third parties.

Зінов'єв, як голова Комінтерну, вніс тоді свій проект пропозицій, де він, між іншим, говорив, що в даний момент в Польщі, коли боротьба сил, що стоять за Пілсудського, і сил, що стоять за польський уряд Вітоса, розгорається, що в цей момент політика нейтральності з боку комуністичної партії неприпустима, і що не треба поки робити гострих виступів проти Пілсудського.
Zinoviev, as the Chairman of the Comintern, submitted his draft proposals, in which he said, among other things, that at that moment in Poland, when a struggle was flaring up between the forces that were behind Pilsudski and the forces that were behind the Witos government of Poland, that at such a moment, a policy of neutrality on the part of the Communist Party was impermissible and that for the time being no sharp pronouncements against Pilsudski should be made.

Розгорається широка внутрішня українська дискусія, в якій видно рівень організації, аргументів і IQ сторін спору.
Broad inter-Ukrainian discussion is flaring up in which can be seen the different levels of organization, argumentation, and IQ of the disputing parties.”.

Торгова війна розгорається, тарифи неухильно ковзають вниз, тут і там судна йдуть напівпорожніми, але світ контейнеровозів продовжує генерувати резонансні новини.
The trade war flared up, tariffs are steadily sliding down, here and there ships are half empty, but the world of container ships continues to generate high-profile news.