Що таке РОЗПАЛЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• run high
• flare up
• ignite
• inflame
• heating up

Приклади вживання Розпалюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпалюються таємні знаки….
Inflame secret signs….

Вони добре розпалюються, горять довго і рівномірно.
They flare up well, burn long and evenly.

Розпалюються вони також автоматично.
It shuts off automatically too.

Після цього шокуючого одкровення емоції в залі розпалюються.
After his shocking revelation, emotions in the room run high.

Як розпалюються- яким хмизом!….
How to ignite- some fallen trees!….

Замість цього ми побачимо не жартівливі пристрасті, що розпалюються між персоналом клініки.
Instead, we will see comic passions flaring up between the clinic staff.

Якщо вугілля періодично розпалюються до вогню, полийте їх невеликою кількістю води.
If the coals flare up periodically before the fire, pour a small amount of water.

Поки розпалюються вугілля, а це 30-40 хвилин, м'ясо стане соковитим і просочиться приправами.
While heating up the coals, and it is 30-40 minutes, the meat is juicy and infused spices.

У цих умовах молекули води«розпалюються», випускаючи інфрачервоне випромінювання.
Under these conditions, water molecules are“heating up”, emitting infrared radiation.

Будь-хто, хто був дуже сердитий знає, наступний розумний рада може бути жорстким, коли емоції розпалюються.
As anyone who's been really angry knows, following sensible advice can be tough when emotions run high.

Почуття алкоголіка в подібних випадках розпалюються непропорційно тієї ситуації, яка їх спровокувала.
The feelings of an alcoholic in such cases are heating up disproportionately to the situation that provoked them.

Звичайно, в ході гри ми всі переживаємо сильні переживання- адреналін зашкалює, пристрасті розпалюються.
Of course, in the course of the game we all experience strong emotions- adrenaline rolls over, ignite passion.

Італійські любовні пристрасті розпалюються завдяки специфічному монтажу, який критики охрестили"крещендо Муччино"….
Italian amorous passions run high due to the specific montage, which critics have dubbed crescendo Muccino….

У житті євреїв, як і в житті інших народів, найстрашніші конфлікти розпалюються саме між двома переслідуваними.
In the life of individuals, as well as in the lives of the people as a whole, the most terrible conflicts erupt between two sides that are persecuted.

Також глава зовнішньополітичного відомства вважає, що організації не вдалося вирішити конфлікти в Європі- навпаки, вони розпалюються з новою силою.
Also the foreign Minister noted that the organization has failed to resolve conflicts in Europe- on the contrary, they inflame with a new force.

Під час змагань розпалюються емоції, тому підтримка своїх стрільців і висміювання або відволікання противників- такі ж бурхливі, як і в інших країнах.
Emotions run high during competitions, and support for archers and ridicule or distraction of opponents can become as violent as in other countries' sporting events.

Світ, на жаль, переживає трагедію багатьох конфліктів, що розпалюються нетерпимістю, які, у свою чергу, провокуються насильницькими ідеологіями і фактичним запереченням прав найслабкіших.
Pope Francis regretted that the world is experiencing the tragedy of many conflicts fueled by intolerance, which, in turn, are provoked by violent ideologies and actual denial of the rights of the weakest.

Те, як вони розпалюються, розгортаються, зберігаються та вирішуються, відображає зміни у відносинах великих держав, інтенсивність їхньої конкуренції та широту амбіцій регіональних гравців.
The ways they ignite, unfold, persist, and are resolved reflect shifts in great powers' relations, the intensity of their competition, and the breadth of regional actors' ambitions.

Міжнародна нарада комуністичних і робочих партій 1969 поводилося із закликом підсилити боротьбу«… проти расової і національної дискримінації, сіонізму і антисемітизму, які розпалюються капіталістичними реакційними силами і використовуються ними для політичної дезорієнтації мас» Міжнародна нарада комуністичних і робочих партій.
The document adopted by the International Conference of Communist and Workers' Parties in 1969 appealed for“the launching of the broadest movement of protest… against racial and national discrimination, Zionism, and anti-Semitism, which are incited by capitalist reactionary forces and exploited by them to disorient the masses politically”.

Такі котли розпалюються один раз- на початку опалювального сезону, загрузка один раз на 12 годин кругляком деревини діаметром до 25 см при довжині до 40 см для котлів від 12 до 25 кВт і довжиною 50-100 см для котлів 35-100 кВт.
Tak_ a copper rozpalyuyutsya once- on an ear opalyuvalny to a season, loading once on 12 times a derevina round timber d_ametry to 25 cm at dovzhin_ to 40 cm for kotl_v v_d 12 to 25 kW і I dovzhinoit 50-100 cm for kotl_v 35-100 kW.

Міжнародна нарада комуністичних і робочих партій 1969 поводилося із закликом підсилити боротьбу«… проти расової і національної дискримінації, сіонізму і антисемітизму, які розпалюються капіталістичними реакційними силами і використовуються ними для політичної дезорієнтації мас» Міжнародна нарада комуністичних і робочих партій.
The International Conference of Communist and Workers' Parties of 1969 made an appeal to step up the struggle“… against race and national discrimination, Zionism, and anti-Semitism, which are inflamed by capitalist reactionary forces and exploited by them in order to confuse the masses politically” International Conference of Communist and Workers' Parties, Dokumenty i materialy, 1969.

Навколо Tesla розпалюється новий скандал.
A new scandal broke out at Tesla.

Там розпалюється багаття на всю ніч.
The flame burns there all night.

Розпалюється шляхом натискання кнопки, яка розташована на панелі.
Kindled by pressing, which is located on panel.

Воно лише сильніше розпалюється.
It just flapped harder.

Конфлікт між Анкарою і Дамаском розпалюється.
An escalation between Ankara and Damascus is taking shape.

При короткому замиканні відбивач при 80 легко розплавляється і розпалюється.
If a short circuit occurs reflector at 80 is easy to melt and fire.

Між ними таємно розпалюється пристрасний роман, коли королівство знаходиться на межі війни через власні політичні інтриги та зради.
In secret, a passionate romance ignites between the two as the kingdom is on the brink of war amidst its own political intrigue and betrayal.

Будучи за своєю натурою миротворцем, Тіна завжди погасить розпалюється сварку, подбає про те, щоб підтримати в будинку атмосферу комфорту і затишку.
Being a peacemaker by nature, the girl always extinguishes a growing quarrel, will take care to maintain an atmosphere of comfort and coziness in the house.

Між ними таємно розпалюється пристрасний роман, коли королівство знаходиться на межі війни через власні політичні інтриги та зради.
A passionate romance secretly kindles between the two as the kingdom is on the brink of war amidst its own political intrigue and betrayal.