Що таке HEATING UP Українською - Українська переклад

• нагрівання
• нагрівається
• розігрів
• розігрівання
• розпалюються

Приклади вживання Heating up Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mobile devices heating up SEM game.
Мобільні пристрої, розігрів SEM гра.

Canada heating up faster than rest of world: Report.
Канада нагрівається швидше, ніж решта світу- звіт.

So things are really, really heating up.
Речі стали справді підігріватися.

Its heating up in the room and its not the firepla….
Його heating вгору в the кімната і його не the fir….

The transient techniques perform a measurement during the process of heating up.
Перехідні методи вимірювання виконуються в процесі нагрівання.

READ ALSO: Canada heating up faster than rest of world.
Читайте також: Глобальне потепління: Канада нагрівається швидше, ніж решта світу.

Professional lectures, summits, forums, competitions were staged concurrently, heating up the atmosphere on site.
Одночасно відбувалися професійні лекції, саміти, форуми, конкурси, що підігрівало атмосферу на місці.

Climate change heating up China faster than rest of the world- report.
Глобальне потепління: Канада нагрівається швидше, ніж решта світу- звіт.

Under these conditions, water molecules are“heating up”, emitting infrared radiation.
У цих умовах молекули води«розпалюються», випускаючи інфрачервоне випромінювання.

However, heating up the situation could not remain without attention of the government of France.
Однак, загострюється ситуація не могла залишитися зовсім без уваги уряду Франції.

On the readiness of the device to work(heating up to operating temperature) can inform the indicator.
Про готовність приладу до роботи(нагрівання до робочої температури) може інформувати індикатор.

While heating up the coals, and it is 30-40 minutes, the meat is juicy and infused spices.
Поки розпалюються вугілля, а це 30-40 хвилин, м'ясо стане соковитим і просочиться приправами.

Ideal for short trips for cooking water(e.g. for beverages or convenience food) and for heating up dishes and beverages.
Ідеально підходить для коротких подорожей для нагрівання води(наприклад, для напоїв або напівфабрикатів) та для розігрівання страв та напоїв.

The heating up of sounding bodies, just as of beaten or rubbed ones, is the appearance of heat, originating conceptually together with sound.'.
Нагрівання тіл, що звучать, як від удару, так і від тертя, є проявом теплоти, яка виникає умоглядно разом із звуком».

Isolation is needed so that if you do not turn the bag into a small refrigerator, then at least prevent the water from quickly heating up;
Ізоляція потрібна для того, щоб якщо не перетворити сумку в маленький холодильник, то хоча б перешкодити воді швидко нагрітися;

More importantly, this is not a speculative heating up of the economy, it's a real economic growth, the Ukrainian industry is growing," Kubov told.
Що більш важливо, це не спекулятивний розігрів економіки, це реальне економічне зростання- зростає українська промисловість",- зазначив посадовець.

Over the past few years, it has become apparent that at high altitudes, the Earth's tropical regions are heating up more quickly than the rest of the world.
За останні кілька років стало очевидним, що на великих висотах є земні тропічні райони нагріваються швидше, ніж у всьому світі.

The uneven heating up of the atmosphere above land and water at various altitudes and in various latitudes leads to uneven distribution of atmospheric pressure.
Нерівномірне нагрівання атмосфери над сушею, морем на різних висотах і в різних широтах приводить до нерівномірного розподілу атмосферного тиску.

Cooking on the grill is a great way to entertain company or just feed the family without heating up the kitchen or making a mess for that fact.
Приготування на грилі це відмінний спосіб розважити компанії або просто годувати сім'ї без розігріву на кухні або створення плутанини для цього факту.

Boiling and heating up to+ 100° C quickly kills microorganisms, but they can live for several tens of minutes in water with a temperature of up to+ 70° C.
Кип'ятіння і нагрів до+ 100 ° С швидко вбиває мікроорганізми, проте у воді з температурою до+ 70ºС вони можуть жити протягом кількох десятків хвилин.

Immigrants and refugees in hundreds of thousands move to Europe, driving the Old World into multibillion-dollar losses and heating up the situation inside the EU;
Іммігранти і біженці сотнями тисяч переселяються в Європу, вганяючи Старий Світ в багатомільярдні збитки і"нагріваючи" ситуацію всередині ЄС;

Regretfully, the main advantage of heating up cells also becomes a big disadvantage manifested in formation of subcutaneous cicatrix(nicely named as“new collagen”) in large and small burns.
На жаль основна перевага в прогріванні тканин стає великим недоліком, що виявляється в утворенні підшкірного рубця(красиво іменується"новий колаген") у великих і малих опіках.

Rain water, gathering in the foothills of the Alps, passes through the soil of volcanic origin, reaching a depth of 2500- 3000 meters, gradually heating up and enriching with mineral salts.
Дощова вода, збираючись у передгір'ях Альп, проходить через грунт, досягає глибини 2500- 3000 м, поступово нагріваючись і збагачуючись мінеральними солями.

The initial heating up of the earth and the moon was connected with the liberation of gravitational energy during the contraction of these bodies and, probably, with tidal deformations of these two initially close bodies.
Початкове розігрівання Землі і Луни було зв'язане як з виділенням гравітаційній енергії при їх стискуванні, так, ймовірно, і з приливними деформаціями цих два спочатку близьких тіл.

Their pain receptors, called nociceptors, trigger in response, cueing the brain to release a flood of neuropeptides that inflame the cranial blood vessels, swelling and heating up the head.
Їхні рецептори болю, ноцицептори, дають відповідь, сигналізуючи мозку, аби той вивільнив рідину з нейропептидів, що запалює черепні кровоносні судини, від чого голова напухає та нагрівається.

MAT-13mm high intensity focused ultrasound target at fat of 13 mm(depth of penetration), heating up the fat tissue, combine with high energy and good penetration to resolve the fat.
МАТ-13мми високої інтенсивності сфокусованого ультразвуку мета на жирі від 13 мм(глибина проникнення), нагрівання жирової тканини, в поєднанні з високою енергією і гарним проникненням, щоб дозволити сало.

This will quickly solve Android heating up and battery drain, while you update the application to its latest version and clear the application cache to stop phone overheating and battery draining on long term.
Це дозволить швидко вирішити Android розігрів і розряд батареї, в той час як ви оновите додаток до своєї останньої версії і очистити кеш програми, щоб зупинити перегрів телефону і зливання батареї на тривалий термін.

Bearing the latest announcements in mind, pro-government candidates decided to take advantage of the Irpin precedent in their own interests, at the same time, heating up conflicts between opposition forces.
Зважаючи на останні повідомлення, провладні висуванці вирішили використати ірпінський прецедент у власних інтересах, паралельно підігрівши протистояння між опозиційними силами.

And as all this is happening just before the meeting of the“Normandy Quartet” in Paris and the planned on December, 8“No surrender!” protest act, so someone is obviously craving for radicalizing and heating up the situation.
А що все це відбувається напередодні зустрічі«нормандської четвірки» в Парижі та запланованої на 8 грудня акції«Ні капітуляції!», то комусь явно кортить до того часу радикалізувати та розігріти ситуацію.

He may have saved the world from a second Great Depression and all that, but the jobless rate keeps on climbing, the planet keeps on heating up, Guantánamo keeps on not getting closed, and roadside bombs keep on exploding.
Останнім часом, його прихильники відчувають гнітюче розчарування: можливо, він врятував світ від другої Великої Депресії і все таке інше, але рівень безробіття продовжує зростати, планета продовжує розігріватись, Гуантанамо продовжує свою роботу, придорожні бомби продовжують вибухати.