Що таке НАГРІВАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• heated
• heating

Приклади вживання Нагріваючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагріваючись, прилад впливає на тіло людини.
Heated, the device affects the human body.

Вважалося, що яйце, нагріваючись у руці, вказує на прихований скарб.
It was believed that the egg, heating in the hand, indicates the hidden treasure.

Нагріваючись, вони активно відмивають окиси заліза та.
When heated, they actively wash off iron oxide and.

Каструля чорного кольору служить поглиначем, нагріваючись швидше, ніж звичайна посуд з алюмінію або нержавіючої сталі.
The black pan is an absorber, heating faster than conventional aluminum or stainless steel utensils.

Нагріваючись, повітря розширюється, стає легшим і підіймається вгору.
Nahrivayuchys, the air expands, becomes lighter and rises up.

Працюють вони за рахунок галогенного газу, і саме він, нагріваючись, різко виділяє значну кількість енергії для підтримки тепла.
They work due to halogen gas, and that he, heated, sharply allocates a significant amount of energy to heat.

Нагріваючись, вона активно реагує з металами, утворюючи відповідні сульфіди.
Upon heating, sulfur reacts with metals, forming the corresponding sulfides.

Його сконструювали таким чином, щоб нагріваючись зсередини, він контактував з повітрям як можна більшою площею поверхні.
It was designed in such a way that when heated from the inside, it contacts the air with as much surface area as possible.

Повітря, нагріваючись, по системі трубок піднімається вгору в головну трубу висотою 18 метрів.
The air, heated, flows through the tube system upward into a main pipe 18 meters high.

І оскільки він має 2 різні коефіціенти розширення, то, нагріваючись, одна сторона розширюється швидше за іншу, що викликає згинання.
And because it has two different coefficients of expansion, when heated, one side will expand faster than the other and result in a curling action.

Нагріваючись, тонкий дріт, рівномірно покриває всю поверхню лобового скла, швидко забезпечує ефективне відтавання.
The windshield is heated by thin wires, evenly spaced throughout the whole windshield surface to provide its effective warming.

Це пояснюється тим, що нагріваючись від поверхні, повітря підіймається і відходить у бік тропічних широт, створюючи там підвищений тиск.
This is because of the heated surface air which rises and goes toward tropical latitudes, creating an increased pressure there.

Нагріваючись, сировина може тривалий час тримати тепло, тому продукція затребувана для обробки житлових будівель, господарських споруд, лазень і саун.
Heating, raw materials can keep warm for a long time, so products are in demand for finishing residential buildings, outbuildings, baths and saunas.

Повітря входить в радіатор знизу і спереду і, нагріваючись, піднімається вгору, проходить уздовж радіатора і виходить зверху нагріте і з помітною швидкістю.
Air enters the radiator from the bottom and front and, when heated, rises, runs along the radiator and out the top and heated with a noticeable speed.

Повітря, нагріваючись від полум'я свічки, розширюється, його щільність зменшується, і за законом Архімеда, він починає підніматися вгору.
The air, heated by the flame of a candle, expands, its density decreases, and according to Archimedes' law, it begins to rise.

Все навколо нас, будь яка поверхня землі- вода, земля, дерева, пісок- поглинає сонячне випромінювання, зберігає його, нагріваючись та відбиває чи випускає його.
Everything around us- any surface of the earth: water, soil, trees, sand- absorbs solar radiation, saves it, warms up and reflects or releases it.

Фільтр запобігає розмноженню мікробів, періодично нагріваючись до 350°C, що досить для знищення патогенів та їх побічних токсичних продуктів.
The filter prevents the proliferation of microbes and other contaminants by periodically heating them to 350 °C, which is enough to destroy pathogens and their toxic by-products.

Жінки у свята носили на голові спеціальні конуси(мабуть, прототипи сучасних аромакулони), які, нагріваючись від тепла тіла, виділяли запах залитих в них есенцій.
On holidays, women wore special cones on their heads(apparently, prototypes of modern aromacolones), which, heated from body heat, gave off the smell of essences poured into them.

Справа в тому, що вночі через різницю температур на плівці утворюється конденсат, вдень краплі вологи потрапляють на листові пластини і пропалюють їх наскрізь, нагріваючись під променями сонця.
The fact is that at night, due to the temperature difference on the film, condensate forms, during the day, drops of moisture fall on the sheet plates and burn them through, heating under the rays of the sun.

Дощова вода, збираючись у передгір'ях Альп, проходить через грунт, досягає глибини 2500- 3000 м, поступово нагріваючись і збагачуючись мінеральними солями.
Rain water, gathering in the foothills of the Alps, passes through the soil of volcanic origin, reaching a depth of 2500- 3000 meters, gradually heating up and enriching with mineral salts.

Нагріваючись до високої температури, вода, що міститься в стінці посуду з глиняним посудом, виходить і утворюються пори, завдяки чому повітря тече між внутрішньою та зовнішньою частинами посуду.
By heating to a high temperature, the crystal water contained in the wall of the pottery vessel is discharged, and pores are generated, so that air flows between the inside and the outside of the pottery pot.

Конвективна зона товщиною 125-200 тис. км- сонячна оболонка, в якій гази постійно обмінюються енергією з радіаційною зоною, нагріваючись, піднімається до фотосфері і, охолоджуючись, знову спускаються вниз за новою порцією енергії.
Convective zone thickness 125-200 thousand km- on the Sunny shell in which gases continuously exchange energy with the radiation area is heated, rises to the photosphere and cooled, back down again for a new portion of energy.

Дощова вода в навколишніх лісах через тріщини в землі проникає до глибини 2000-3000 метрів і залишається там довгі роки, нагріваючись земною магмою і насичуючись вуглекислим газом і мінеральними солями, а потім у вигляді лікувальної води вибивається на поверхню.
Rainwater in the surrounding woods through the cracks in the ground penetrates to a depth of 2000- 3000 meters and remain there for many years, heated by the earth's magma and full of carbon dioxide, minerals, and then in the form of the medicinal water is knocked out on the surface.

Місця згину матеріалу нагріваються точно таким же способом.
The earth is heated in the exact same way.

Для їх монтажу потрібне спеціальне обладнання та клеючі матеріали, що нагріваються в процесі.
For their installation requires special equipment and adhesives, is heated in the process.

Клімат нагрівався і охолоджувався багато разів протягом геологічної історії Землі.
The planet has gone through heating and cooling trends many times in its geologic history.

Нагрівається до постійного тепла, коли двигун працює.
Warms up to steady heat when engine is running.

Вода нагрівається відразу, не потрібно чекати;
Instant water heating without the need to wait;