Що таке РОЗПАЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• incite
• kindle
• fuel
• inflame
• foment
• stir up
• spark
• inciting

Приклади вживання Розпалюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під чаном розпалюють вогнище.
Under vat fueled fireplace.

Уникайте споживання продуктів, які розпалюють тіло.
Avoid foods that inflame the body.

Крім того, вони розпалюють апетит.
In addition, they encourage appetite.

Вони розпалюють енергію і уяву в своїх командах.
They spark energy and imagination in their quests.

Там пожежники не гасять пожежі, а розпалюють їх.
Firefighters no longer put fires out, but start them.

Ердоган і Путін розпалюють велику війну з НАТО?
Erdogan and Putin inciting a large-skale war with NATO?

Деякі господарі проморожують землю, інші розпалюють її в духовці.
Some owners freeze the ground, others heat it in the oven.

Такі умови тільки розпалюють ненависть до всього світу.
Such treatment only fuels hatred towards this country.

А такі фрази не заспокоюють, вони розпалюють напругу ще більше.
But such phrases do not reassure, they kindle tension even more.

Тільки не перестарайтеся з кількістю: спеції«розпалюють» апетит.
Just do not go overboard with the amount of: Spices"inflame" the appetite.

Спеції розпалюють апетит, причому цей ефект триває і після того, як Ви поїли.
Spices and spices kindle appetite, and this effect continues after you have eaten.

Непрямих образ, а також оціночних висловлювань, що розпалюють національну і.
Direct or indirect insults, and evaluative statements inciting national or.

Розпалюють національну ненависть та етнічну дискримінацію, руйнують національну єдність;
Incite ethnic hatred, ethnic discrimination and undermining national unity;

Фахівці виділяють кілька причин, які розпалюють в нас нездоровий інтерес до колишніх.
Experts identify several reasons that kindle an unhealthy interest in the former in us.

Розпалюють національну ненависть та етнічну дискримінацію, руйнують національну єдність;
Incite national hatred and ethnic discrimination, and destroy national unity;

Поширюють брехню та розпалюють міжнаціональну нетерпимість(расизм, ксенофобію антисемітизм тощо).
Spreads lies and inflames interethnic hatred(racism, xenophobia, anti-Semitism).

Розпалюють національну ненависть та етнічну дискримінацію, руйнують національну єдність;
Incite national hatred, ethnic discrimination, destruction of national unity;

Російський продюсер Дробиш зганьбився через гомофобні висловлювання, що розпалюють геноцид.
The Russian producer Drobysh disgraced because of homophobic statements inciting genocide.

Які розпалюють багаття, книги, які заборонено читати, і люди, які вже майже перестали бути людьми….
Firemen who kindle fires, books that are forbidden to read, and people who have almost ceased to be human….

Приклад замовлення є прийнятним, ви можете зв'язатися з нами і переконайтеся, які розпалюють зразків ви хочете.
Sample order is acceptable, you can contact us and make sure which kindle of samples do you want.

Деякі країни розпалюють тут міжконфесійну ворожнечу, що призводить до важких наслідків для регіону.
Some countries stir up inter-confessional strife there, which leads to grievous consequences for the region.

У Румунії підтримувані Росією ЗМІ розпалюють ворожість щодо"західного впливу" і підривають віру громадськості в НАТО.
In Romania, Russian-backed media foment animosity toward Western“meddling” and eat away at public faith in NATO.

Усе це не повинно дивувати, з огляду на те, як наші корумповані правителі систематично розпалюють міжрегіональну й етнічну ненависть.
None of this should be surprising, given how our corrupt rulers systematically incite regional and ethnic hatred.

Таким чином профспілки розпалюють невдоволення робітників, звинувачують капіталістів у різних проблемах і провокують конфлікти між ними.
From then on, unions inflame the workers' dissatisfaction, blame the capitalists for any problems, and provoke conflict between the two.

Усі- івлада, і громадськість- мають зайняти набагато більш активну і безкомпромісну позицію у відношенні до осіб, що розпалюють ворожнечу.
Both the authorities, and the public, need to adopt a much more active and uncompromising position with regard to those who incite enmity.

Священнослужитель зробив акцент на антицерковних законах, прийнятих Верховною Радою, які розпалюють ненависть до УПЦ, її духовенства і вірян.
The priest focused on the anti-church laws adopted by the Verkhovna Rada, which incite hatred towards the UOC, its clergy and believers.

Більш того, будь-які складнощі і перешкоди на шляху лише розпалюють в них азарт і змушують, не шкодуючи сил, у будь-яку ціну домагатися бажаного.
Moreover, any difficulties and obstacles in the way only kindle the excitement in them and force, without sparing their strength, to achieve the desired.

Підбурювані та підтримувані з Росії провокатори сіють смуту і закликають до сепаратизму, розпалюють громадянський конфлікт у східних та південних областях України.
Provocateurs, instigated and supported from Russia, sow the confusion and call for separatism, incite civil conflict in the eastern and southern regions of Ukraine.

Більш того, будь-які складнощі і перешкоди на шляху лише розпалюють в них азарт і змушують, не шкодуючи сил, у що в будь-яку ціну домагатися бажаного.
Moreover, any difficulties and obstacles on the way only kindle excitement in them and force, sparing no effort, at all costs to achieve the desired.

Постанови про заборону буркіні не поліпшують ситуацію в галузі безпеки, а скоріше розпалюють релігійну нетерпимість та стигматизацію мусульман у Франції, особливо жінок.
These decrees do not improve the security situation but rather fuel religious intolerance and the stigmatization of Muslims in France, especially women.